Όρθια κωμωδία
stand-up
κωμωδία oor Frans
κωμωδία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
comédie
el
έργο ή ερμηνεία με την πρόθεση να είναι χιουμοριστικό-εύθυμο
fr
œuvre ou interprétation destinée à être humoristique
Εκείνο το συνέδριο πρέπει να ήταν μεγάλη κωμωδία.
Cette conférence a dû être une haute comédie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκεφτόμουν μια κωμωδία.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεφορτώσιμες εγγραφές ήχου-βίντεο με περιεχόμενο κωμωδία, δράμα, δράση και περιπέτεια
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséetmClass tmClass
Δράμα εποχής ή άτακτη κωμωδία;
° un licencié en psychologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουσική κωμωδία και νυχτερινά κέντρα.
Miles va t' aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κωμωδία αυτή δίνει πολύ κακά παραδείγματα.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Η κωμωδία εξελισσόταν δυσοίωνα.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωραία κωμωδία, αλλά δε νομίζω ότι θα το φάει κανείς.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθεί ν'αγγίξει την οικογένεια, την κωμωδία...
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γράφει μια νεοϋορκέζικη κωμωδία
Société prêteuse actionnaire établie dans unpays tiersopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι ο σουποφασίστας από την κωμωδία " Seinfeld ";
Je rentre dîner chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηφιακά μέσα, συγκεκριμένα, προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών, τηλεφορτώσιμες ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές, ψηφιακοί βιντεοδίσκο, και ψηφιακοί δίσκοι υψηλής ευκρίνειας με περιεχόμενο μουσική, δράμα, κωμωδία, ιστορίες δράσης, ντοκιμαντέρ, κινούμενα σχέδια, επιστημονική φαντασία, ιστορίες τρόμου, ιστορίες αισθησιακού χαρακτήρα ή εκπαίδευση
Maman nous attendtmClass tmClass
Μοιάζει με μια κακή κωμωδία.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνο το συνέδριο πρέπει να ήταν μεγάλη κωμωδία.
C' est le moment pour une sonde gastriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΡΟΞΑΝΗ Τέλος εγώ τον αγαπώ, Και πρέπει να σου είπω, Πως δεν τον είδ' αλλού ποτέ παρά 'στήν Κωμωδία . . .
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des cheminsde fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Αυτό για το οποίο θέλω να μιλήσω είναι η μοναδική ικανότητα που έχει η καλύτερη κωμωδία και σάτιρα στο να παρακάμπτει τις ριζωμένες αντιλήψεις μας-- η κωμωδία ως η φιλοσοφική λίθος.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreted2019 ted2019
Στην αρχαία ελληνική κωμωδία, το κωλοδάχτυλο ήταν μια χειρονομία προσβολής προς άλλο πρόσωπο, με τον όρο κατάπυγον επίσης να αναφέρεται σε "έναν άνδρα ο οποίος υποβάλλεται σε πρωκτική διείσδυση» ή καταπύγαινα σε μία γυναίκα.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.WikiMatrix WikiMatrix
Γι' αυτό και η κωμωδία βρίσκεται πολύ πιο κο ντά στην πραγματική ζωή απ' όσο το δράμα.
A quoi tu penses-- verroteries?Literature Literature
Στο Blog Mujige σαρκαστικά σχολιάζεται [ko] πως είναι σαν κακοπαιγμένη κωμωδία:
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesglobalvoices globalvoices
Σίγουρα ο μπαμπάς πήρε κωμωδία αυτή τη φορά.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά γιατί αυτή η κωμωδία?
Oui, t' as pas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουσικές εκδόσεις και οργάνωση μουσικών εκδηλώσεων όπως συναυλιών, θεαμάτων, μουσικών κωμωδιών
Je veux un million, ou sinon ça va chier!tmClass tmClass
Μετά θυμήθηκα ότι ήταν κωμωδία.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο που δεν είναι κωμωδία, είναι ποίημα, κυρίως για την κόλαση
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersopensubtitles2 opensubtitles2
Τηλεφορτώσιμες ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές με κωμωδία
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée ltmClass tmClass
Θα φέρουμε το μεγαλύτερο, πιο διάσημο αστέρι από μια κωμωδία του'70 του οποίου το τηλέφωνο δεν έχει αποσυνδεθεί.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.