κωμόπολη oor Frans
κωμόπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ville
fr
Région avec des zones résidentielles, des boutiques et des divertissements, avec son propre gouvernement local.
Όταν έμαθαν για την πανούκλα, έχτισαν τοίχο γύρω από την κωμόπολη.
Quand ils ont eu vent de la peste, ils ont construit un mur autour de la ville.
commune
fr
Région avec des zones résidentielles, des boutiques et des divertissements, avec son propre gouvernement local.
Η κωμόπολη της Σερένα είναι αναστατωμένη λόγω της ανεπαρκούς ενημέρωσης όσον αφορά το ακριβές περιεχόμενο των ανωτέρω δοχείων.
Les habitants de la commune de la Serena sont fort préoccupés par l'absence d'informations précises concernant le contenu de ces bidons.
bourg
Το 1940 μια σκαπάνισσα ονόματι Ρούμπι Γκοφ κήρυττε στο Ινσέιν, μια κωμόπολη στα περίχωρα της Γιανγκόν.
En 1940, la pionnière Ruby Goff prêche Insein, bourg de la banlieue de Rangoun.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cité · petite ville · town
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν και μπορεί να προσδιόριζε κάποια κωμόπολη ή τοποθεσία κοντά στο Όρος Αερμών, μπορεί επίσης να προσδιόριζε την ορεινή περιοχή του Αερμών.—Βλέπε ΑΕΡΜΩΝ.
J' ai eu le passe par le gérantjw2019 jw2019
ιππικές εγκαταστάσεις στο χωριό Reshui, κωμόπολη Lingkou της πόλης Conghua με την περιβάλλουσα περιοχή ακτίνας πέντε χιλιομέτρων που ελέγχεται από το φυλάκιο οδικού ελέγχου στην εθνική οδό 105.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτή η ήσυχη κωμόπολη συνήθως προσφέρει ηρεμία... από το έγκλημα και τη βία της Ουάσινγκτον.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Στουμ είναι μια κωμόπολη 10.000 περίπου κατοίκων, η οποία βρίσκεται κοντά στο σημείο όπου ο ποταμός Βιστούλας εκβάλλει στη Βαλτική Θάλασσα.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.jw2019 jw2019
Οι ταχείες ευρυζωνικές συνδέσεις —κινητές και σταθερές— είναι καθοριστικής σημασίας για τις προοπτικές οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των έξυπνα αναπτυσσόμενων χωριών και κωμοπόλεων, και πρέπει να είναι καθολικά προσβάσιμες, όπως εγγυάται η «αγροτική θωράκιση» που επισημαίνεται στη διακήρυξη Cork 2.0 του 2016.
On la joue agressifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Γκρέητ Γκορτζ είναι μια μεγάλη κωμόπολη στην κοιλάδα Βέρνον
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duopensubtitles2 opensubtitles2
«Η κωμόπολη του Μουλέν βρισκόταν στην διαχωριστική γραμμή μεταξύ της κατεχόμενης και της μη κατεχόμενης ζώνης.
A quel point ne veux- tu pas savoir?jw2019 jw2019
Όλα τα αγροτεμάχια που βρίσκονται σε αστικοποιημένες περιοχές ανήκουν στο κράτος και όλα τα αγροτεμάχια που βρίσκονται σε αγροτικές περιοχές ανήκουν στα χωριά ή στις κωμοπόλεις.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?Eurlex2019 Eurlex2019
Η μια ομάδα μετά την άλλη άρχισαν να συνωστίζονται στις κωμοπόλεις ανατολικά της πόλης Τέτε.
Merci d' aider une fille dans le besoinjw2019 jw2019
Διαθέτουμε μάλιστα πολλά κέντρα πληροφοριών στα διάφορα κράτη μέλη, στις περιφέρειές μας, στα χωριά μας, στις κωμοπόλεις μας, τα οποία μπορούν να διαδραματίσουν προεξάρχοντα ρόλο.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Europarl8 Europarl8
Ο σχεδιασμός πόλεων, κωμοπόλεων και άλλων οικισμών κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μειωθούν οι αποστάσεις και οι χρόνοι μετάβασης όπου αυτό είναι δυνατόν
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentoj4 oj4
Έτσι, το 1972 ο αδελφός και η αδελφή Ζίμπενλιστ επέστρεψαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες και εγκαταστάθηκαν στην κωμόπολη Τρες Ρίος που απέχει 10 χιλιόμετρα από τη Σαν Χοσέ.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »jw2019 jw2019
Έξι χρόνια ζήσαμε σε μια παράγκα, φροντίζοντας κάποια μεγάλη έκταση γης που βρισκόταν λίγο έξω από την κωμόπολη.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurjw2019 jw2019
Αργότερα η Εταιρία διευθέτησε ένα πρόγραμμα προβολής του Φωτοδράματος σε κάθε κωμόπολι ή πόλι με πληθυσμό από 5.000 κατοίκους και άνω.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.jw2019 jw2019
Στις #η Φεβρουαρίου #, ο Bronislav Czaplicki, πολωνός υπήκοος, καθολικός ιερέας που ασκούσε τα ιερατικά του καθήκοντα στο Πούσκιν, κωμόπολη στα περίχωρα της Αγίας Πετρούπολης, κλήθηκε από τις ρωσικές αρχές να εγκαταλείψει τη χώρα εντός δύο εβδομάδων καθώς είχε ανακληθεί η άδεια παραμονής του
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeoj4 oj4
Πολλοί ακόμη θα μπορούσαν να αναφερθούν—άτομα σαν τον αδελφό που ήταν παράλυτος από το λαιμό και κάτω αλλά αποτελούσε μόνιμη πηγή ενθάρρυνσης για τους άλλους καθώς υπηρετούσε ως σκαπανέας κυρίως μέσω αλληλογραφίας, την αδελφή που γεννήθηκε στην αρχή του αιώνα και αφιέρωσε τα τελευταία 13 χρόνια της, μέχρι το 1994, κάνοντας έργο ως σκαπάνισσα σε μια περιοχή αποκλεισμένη από τα χιόνια, και τον τυφλό πρεσβύτερο που μετακόμισε σε μια κωμόπολη για να κάνει σκαπανικό και να βοηθήσει τη μικρή εκκλησία που βρισκόταν εκεί.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉjw2019 jw2019
Ο αδελφός Ζωρζ Ντελλέμ, υπηρέτης εκκλησίας στο Βατερλό, μια κωμόπολη των Γαλλο-Βελγικών συνόρων, αφηγείται:
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisjw2019 jw2019
Παρά την SPO.GEN.155, οι αλεξιπτωτιστές μπορούν να εξέλθουν από το αεροσκάφος για σκοπούς επίδειξης αλεξίπτωτου πάνω από πυκνοκατοικημένες περιοχές πόλεων, κωμοπόλεων ή οικισμών ή πάνω από υπαίθρια συνάθροιση ατόμων, φέροντας καπνογόνο συσκευή ίχνους, υπό τον όρο ότι έχει κατασκευαστεί για αυτόν τον σκοπό.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004EuroParl2021 EuroParl2021
Λίγο καιρό μετά το βάφτισμά μας, μετακόμισαν σε μια κωμόπολη στην Ανατολική Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών για να υπηρετήσουν εκεί όπου η ανάγκη ήταν μεγαλύτερη.
Tu as réussi, trésorjw2019 jw2019
Το όνομα της πόλης ή της κωμόπολης ή άλλο αναγνωριστικό του φάρου
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτή η κωμόπολη θεωρούνταν επί μεγάλο χρονικό διάστημα δύσκολος τομέας όσον αφορά το έργο κηρύγματος.
J' ai juste pris des rabiquesjw2019 jw2019
Το όνομα της κωμόπολης αργότερα απλοποιήθηκε σε Χίλσμπορο.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionWikiMatrix WikiMatrix
— CityFibre: φορέας χονδρικής δικτύων οπτικών ινών σε πόλεις και κωμοπόλεις στο Ηνωμένο Βασίλειο εκτός Λονδίνου.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
αύξηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των κωμοπόλεων και των αγροτικών περιοχών
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionoj4 oj4
Στο πέρασμα των ετών, έχουν ιδρυθεί εκεί χωριά, πόλεις και κωμοπόλεις, κατοικημένες από μεστίσο, Μισκίτο και άλλους ιθαγενείς πληθυσμούς.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.