λαρδί oor Frans
λαρδί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
lard
Το λαρδί μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο κομμένο σε φέτες ή ψιλοκομμένο και κατάλληλα συσκευασμένο.
Le lard pourra aussi être commercialisé découpé en tranches fines ou haché et emballé selon un conditionnement approprié.
saindoux
Γυρίζω κάθε παρασκευή με ένα σακί πατάτες, και έναν κουβά λαρδί.
Le vendredi, je ramène un sac de patates et du saindoux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lard
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δ) Χρήση λαρδιού στην παρασκευή της τριφτής ζύμης και για το γαρνίρισμα με λιπαρή ύλη
Avec des traces de sang d' HelenEurLex-2 EurLex-2
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, λίπος πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με άλλο τρόπο συμπυκνωμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, αλατισμένα, σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreEurLex-2 EurLex-2
γ) λαρδί και τετηγμένα λίπη τα οποία έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία όπως προδιαγράφεται την παράγραφο 2 στοιχείο α) του κεφαλαίου 9 του παραρτήματος I της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ·
Je peux loger quelque part?EurLex-2 EurLex-2
– – – – Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης:
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
μόνο ιχθυέλαια και έλαια φυκών· λαρδί, λίπος βοοειδών, πουλερικών, προβάτων και χοίρων· λίπη και έλαια για επαγγελματική παρασκευή θερμικώς επεξεργασμένων τροφίμων· έλαια για τηγάνισμα και λίπος για τηγάνισμα, εξαιρουμένου του ελαιόλαδου και του πυρηνελαίου
Vous avez doublé vos dosesEurLex-2 EurLex-2
μόνο λίπη και έλαια για επαγγελματική παρασκευή θερμικώς επεξεργασμένων τροφίμων· έλαια για τηγάνισμα και λίπος για τηγάνισμα (εξαιρουμένου του ελαιολάδου και του πυρηνελαίου) και λαρδί, ιχθυέλαιο, λίπος βοοειδών, πουλερικών και προβάτων
de contribuer à la prévention desconflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Υφή φολιδωτή, με διακριτές στρώσεις, μεταξύ των οποίων διακρίνονται τεμάχια τηγανισμένου λαρδιού, με καστανωπό χρώμα.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEuroParl2021 EuroParl2021
α) το λαρδί και το λίπος χοίρου ή πουλερικών της κλάσης 0209 7
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
Η τελευταία στρώση είναι πάντοτε λαρδί
lls vont rentrer!oj4 oj4
(2) Η θωρακο-οσφυϊκή χώρα και οι σβέρκοι νοούνται με ή χωρίς το δέρμα, το λαρδί όμως δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 25 mm πάχους.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξύγκι) και λίπος πουλερικών, μη λιωμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurLex-2 EurLex-2
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών, μη τετηγμένα ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
Λαρδί και λίπη ξηρής τήξεως που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα ιχθυέλαια
Pourquoi, Erica?EurLex-2 EurLex-2
λαρδί ωμό ή αλατισμένο, χωρίς δέρμα
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Οι διακρίσεις περιλαμβάνουν επίσης το λαρδί από το οποίο έχει αφαιρεθεί το δέρμα.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών, μη λιωμένα ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά:
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
Εικάζεται ότι το τηγάνισμα του λαρδιού και η κατανάλωση του χοιρινού λίπους ως τμήμα της λαϊκής παράδοσης μεταποίησης του χοίρου στις αγροτικές περιοχές άρχισε να διαδίδεται από τα μέσα του 19ου αιώνα, καθώς τα δοχεία με χοιρινό λίπος καταγράφονταν ήδη το 1850 στα τοπικά αρχεία της περιοχής μεταξύ των ποταμών Δούναβη και Tisza.
Smoking à paillettesEuroParl2021 EuroParl2021
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.not-set not-set
Δύο συνθήκες επέτρεψαν την ανάπτυξη του «Tepertős pogácsa»: αφενός, η διάδοση της συνήθειας να τσιγαρίζεται το λίπος του λαρδιού και, αφετέρου, η μετατροπή των τσιγαρισμένων τεμαχίων σε καθημερινό φαγητό.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielEurLex-2 EurLex-2
Τα ολόκληρα σφάγια και τα μισά σφάγια των θηλυκών χοιροειδών μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς μαστούς 7 β) «χοιρομέρι (ζαμπόν)», σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 και 0210 11 31, το πισινό μέρος (ουραίο) του μισού σφαγίου, που περιέχει τα κόκαλα, με ή χωρίς το πόδι, την κνήμη (κότσι - μικρό ζαμπόν), το δέρμα ή το λαρδί.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
για το 1992 ex 0103 Χοιροειδή ζωντανά, άλλα από τα αναπαραγωγής, καθαρής φυλής ex 0203 Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα ex 0206 Παραπροϊόντα σφαγίου βρώσιμα χοιροειδών κατοικιδίων, άλλα από εκείνα για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα ex 0209 Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι), μη λιωμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά ex 0210 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, κατοικιδίων χοίρων, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά 1501 00 11
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
Προηγουμένως: 1η φάση: παρασκευή της κρέμας τεμαχίων τηγανισμένου λαρδιού
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésEuroParl2021 EuroParl2021
Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην παρασκευή λαρδιού, λουκάνικου και καπνιστού και παστού κρέατος – συνεπώς πρόκειται για τροφές που τεκμηριωμένα υπήρχαν στο δουκάτο της Καρινθίας.
Tu as perdu ta langue?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έλαια και λίπη βρώσιμα, ειδικότερα λαρδί και βοδινό λίπος, έλαια ψησίματος, λίπη ψησίματος, έλαια και λίπη διαχωρισμού για το ψήσιμο, βούτυρο κακάο
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réuniontmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.