λεόντειος oor Frans
λεόντειος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
léonin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντιθέτως, αυτή η αύξηση των επιτρεπόμενων ανώτατων ορίων του τέλους επί των τηλεοπτικών διαφημίσεων προδικάζει την αύξηση των διατιθέμενων από τον κρατικό προϋπολογισμό κονδυλίων, αφού μάλιστα η λεόντειος μερίδα των εσόδων από το τέλος προέρχονταν από τις τηλεοπτικές διαφημίσεις.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη τις βασικές κατηγορίες οι οποίες αφορούν τις μεθόδους απαλλοτρίωσης, ενίοτε λεόντειες, με ιδιαίτερα χαμηλούς καθορισμούς τιμών, κατά τους ενδιαφερόμενους, για ενδεχόμενη μελλοντική μεταπώληση σε υψηλή αγοραία τιμή, και με συνθήκες πληροφόρησης οι οποίες δεν επέτρεψαν στους ενδιαφερόμενους να αντιδράσουν, γεγονότα τα οποία προκάλεσαν υλικές και ηθικές βλάβες σε πάρα πολλές περιπτώσεις,
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatnot-set not-set
Προς το τέλος της διακυβέρνησης του Βασιλιά Βαλτάσαρ, η Βαβυλώνα έχασε την κατακτητική της ταχύτητα και τη λεόντειο κυριαρχία της επί των εθνών.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienjw2019 jw2019
Έστω και αν τις βαφτίσουμε "ενισχύσεις" ή "συμφωνίες" , οι σχέσεις που αποκαλύπτουν αυτοί οι αριθμοί και αυτές οι λεόντειες ρήτρες είναι αποκαλυπτικές της συνεχιζόμενης εκμετάλλευσης της αφρικανικής χερσονήσου από τις ευρωπαϊκές δυνάμεις.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Europarl8 Europarl8
- κατά πόσο θεωρεί ότι οφείλει να αναλάβει γενικές πρωτοβουλίες με στόχο να μην επιτρέψει στο ευρωπαϊκό ή και στο ιταλικό τραπεζικό σύστημα να έχουν με τους πολίτες-πελάτες, μια σχέση η οποία σε πολλές περιπτώσεις θεωρείται ως λεόντεια, επανεξισορροπώντας την ισορροπία δυνάμεωνπέρ του πολίτη-πελάτη.
Ne me dis pas çaEurLex-2 EurLex-2
Στις λεόντειες φώκιες το τίμημα της νίκης είναι σχεδόν μονοπωλιακά δικαιώματα πάνω σ’ ένα μεγάλο χαρέμι.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcLiterature Literature
Μαλακισμένα απ'τη Λεόντειο.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίθετα, όσο συντομότερη είναι η διάρκεια της, ο καταχρηστικός ή, μάλλον, λεόντειος χαρακτήρας του αρχικού μισθώματος επιτείνεται.
Pour avoir été honnêteEurLex-2 EurLex-2
Εάν οι Αμερικανοί θέλουν να επιτύχουν μια λεόντειο συμφωνία, τότε πρέπει να ειδοποιήσουμε τους Ευρωπαίους να είναι έτοιμοι να παραδώσουν λευκή επιταγή.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsEuroparl8 Europarl8
Προωθεί τις απεχθείς μαζικές απελάσεις, δεν ενισχύει το δικαίωμα πρόσβασης στο άσυλο, ανοίγει δρόμους για ενεργή συμμετοχή της ΕΕ σε στρατόπεδα προσφύγων εκτός των συνόρων της και για επιβολή λεόντειων συμφωνιών με τρίτες χώρες, αδιαφορώντας για την εξασφάλιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleEuroparl8 Europarl8
Βάσει των στοιχείων που προσκόμισε, η λεόντειος μερίδα του προϊόντος του τέλους υπέρ τρίτων προέρχεται από τις τηλεοπτικές διαφημίσεις, ενώ οι ενισχύσεις από το Ταμείο στηρίξεως δεν καταβάλλονται σε τηλεοπτικούς σταθμούς, αλλά σε μικρούς ραδιοφωνικούς σταθμούς τοπικής εμβέλειας για την ευόδωση πρωτίστως κοινωνικών σκοπών, ήτοι στους λεγόμενους radios associatives («ραδιοφωνικούς σταθμούς των πολιτών»).
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processusde déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.