μάλις oor Frans
μάλις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
morve
δεν έχει εκδηλωθεί μάλις κατά το τελευταίο εξάμηνο·
la morve n'est pas apparue au cours des six derniers mois;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) δεν εμφανίστηκε μάλις των ίππων στη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών,
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Μαλις ηρθαμε εδω
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes lesétapes de la vie.opensubtitles2 opensubtitles2
(5) Προς το παρόν η αφρικανική πανώλη των ίππων, η φυσαλιδώδης στοματίτιδα, η μάλις των ίππων, η δουρίνη και οι περισσότερες από τις μορφές της ιώδους εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων είναι εξαιρετικά σπάνιες στην Κοινότητα.
La débâcle du # marsEurLex-2 EurLex-2
α) προέρχεται από τρίτη χώρα στην οποία η κοινοποίηση των ακόλουθων νόσων είναι υποχρεωτική: πανώλη των ίππων, δουρίνη, μάλις, εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένου του τύπου της Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα, άνθρακας·
Pas besoin d' être méchanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) προέρχεται από χώρα στην οποία οι ακόλουθες νόσοι πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά: αφρικανική πανώλης των ίππων, δουρίνη, μάλις, εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένου του τύπου της Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτις, λύσσα, άνθραξ·
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASoj4 oj4
α) προέρχεται από χώρα όπου είναι υποχρεωτικό να δηλώνονται οι ακόλουθες ασθένειες: δουρίνη, μάλις των ίππων, εγκεφαλομυελίτις των ίππων (σε όλες τις μορφές, συμπεριλαμβανομένης και της VEE), λοιμώδης αναιμία, λύσσα, βακτηριακός άνθρακας, πανώλη των ίππων, φυσαλιδώδης στοματίτις-
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
Χρειαζόμαστε άλλο ένα δείγμα του βακτηρίου μάλις.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ’ όλα αυτά, λόγω του ότι μόνον η πανώλη των ίππων και η μάλις των ίππων μπορούν να μεταδοθούν μέσω του κρέατος, τα εν λόγω πιστοποιητικά πρέπει να περιλαμβάνουν συγκεκριμένες αναφορές μόνον σε αυτές τις ασθένειες.
Et il s' était présenté à la MairieEurLex-2 EurLex-2
προέρχεται από τη ΡΟΥΜΑΝΙΑ, όπου είναι υποχρεωτικό να δηλώνονται οι ακόλουθες νόσοι: αφρικανική πανώλης των ίππων, δουρίνη, μάλις των ίππων, εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών (κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα και άνθραξ·
Ça y est, t' es bien arrivé?oj4 oj4
(1) Σύμφωνα με την οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών(2), η αφρικανική πανώλη των ίππων, η φυσαλιδώδης στοματίτιδα, η μάλις των ίππων, η δουρίνη, η εγκεφαλομυελίτις των ίππων σε όλες της τις μορφές, η μολυσματική αναιμία των ίππων, η λύσσα και ο βακτηριακός άνθρακας ορίζονται ως ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEurLex-2 EurLex-2
Διάταγμα της 27ης Ιουνίου 1995 για τις επιζωοτίες (OFE, RS 916.401) και ιδίως τα άρθρα 112 έως 112στ (πανώλη των ίππων), 204 έως 206 (δουρίνη, εγκεφαλομυελίτιδα, λοιμώδης αναιμία, μάλις), 240 έως 244 (μεταδοτική μητρίτιδα του ίππου)·
Laiterie à JagEuroParl2021 EuroParl2021
Μάλιστα, χάρη στην Κάρι Μάλις, μπορείτε να μετρήσετε το γονιδίωμά σας στην κουζίνα με λίγα επιπλέον υλικά.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxQED QED
Διάταγμα της 27ης Ιουνίου 1995 για τις επιζωοτίες (OFE, RS 916.401) και ιδίως τα άρθρα 112 έως 115 (πανώλη των ίππων), 204 έως 206 (δουρίνη, εγκεφαλομυελίτιδα, λοιμώδης αναιμία, μάλις), 240 έως 244 (μεταδοτική μητρίτιδα του ίππου),
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteEurLex-2 EurLex-2
i) προέρχεται από χώρα στην οποία οι ακόλουθες νόσοι είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμες: αφρικανική πανώλη των ίππων, δουρίνη, μάλις, εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, περιλαμβανομένου του τύπου της Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτις, λύσσα, άνθραξ·
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
προέρχεται(-ονται) από χώρα όπου είναι υποχρεωτικό να δηλώνονται οι ακόλουθες ασθένειες: δουρίνη, μάλις των ίππων, εγκεφαλομυελίτις των ίππων (σε όλες τις μορφές, συμπεριλαμβανομένης και της VEE), λοιμώδης αναιμία, λύσσα, βακτηριακός άνθρακας, πανώλης των ίππων, φυσαλιδώδης στοματίτις
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeeurlex eurlex
Προκαλεί μια ασθένεια που λέγεται μάλις των ίππων.
Tu abandonnerais Serigazawa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) δεν έχει εκδηλωθεί μάλις κατά το τελευταίο εξάμηνο·
PRODUCTIONS CINAR INC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
α) Προέρχεται από χώρα στην οποία οι ακόλουθες ασθένειες είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμες: πανώλη των ίππων, δουρίνη, μάλις, εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, περιλαμβανομένου του τύπου Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ίππων, φυσσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα, άνθραξ.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementEurLex-2 EurLex-2
Στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, μπορεί να προστεθεί και η μάλις.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirnot-set not-set
iii) δεν έχει εκδηλωθεί μάλις κατά το τελευταίο εξάμηνο·
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?oj4 oj4
iii) δεν εμφανίστηκε μάλις των ίππων στη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών·
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheoj4 oj4
Εξάλλου η Μάλις ειναι τόσο απορροφημένη στις μάγισσες και στους δαίμονες της για να το προσέξει.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) δεν έχει εκδηλωθεί μάλις κατά το τελευταίο εξάμηνο·
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.