Μάλι oor Frans
Μάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Mali
fr
Pays d’Afrique
Στο Μάλι, περισσότεροι από 26 χορηγοί δρουν μόνο στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης.
Au Mali, plus de 26 donateurs sont actifs dans le secteur de développement rural uniquement.
République du Mali
fr
Pays d'Afrique occidentale dont la capitale est Bamako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mali
Το μυστήριο είναι πως είχαμε μονάδα στο Μάλι.
Le truc, c'est qu'ils étaient au Mali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mali
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ήταν απαλλαγμένη/-ο από τη μάλη και τη δουρίνη επί τουλάχιστον έξι μήνες·
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ.
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
Ερώτηση αριθ. 15 του κ. Assarid (Μάλι) για την κλιματική αλλαγή - βοήθεια προς τις χώρες ΑΚΕ.
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη τη δέσμευση που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση έναντι του Μάλι, ως χώρας ΑΚΕ, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν προτίθεται να υποστηρίξει περισσότερους ελέγχους, προκειμένου να αποτραπούν ενδεχόμενα φαινόμενα διαφθοράς στη διαχείριση των χρημάτων που καταβάλλονται από τη διεθνή κοινότητα για να υποστηριχθεί η ανάπτυξη της χώρας;
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrenot-set not-set
Τέλος, μια τελευταία παρατήρηση σε σχέση με το ερώτημα του κ. Mulder, αν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης εγγραφόταν στον προϋπολογισμό, όπως το ζητά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και εγώ, η δημοσιονομική στήριξη -για παράδειγμα το ύψος, τεχνική, έλεγχοι, επαλήθευση και παρακολούθηση- θα δινόταν αυτόματα, πράγμα που θα απλοποιούσε τα μάλα τη διαδικασία.
Je dois vous demanderEuroparl8 Europarl8
Η κυβέρνηση του Μάλι έχει θέσει εκτός νόμου την επικίνδυνη παιδική εργασία στα παραδοσιακά ορυχεία και, τον Ιούνιο του 2011, ενέκρινε ένα εθνικό σχέδιο δράσης για την εξάλειψη της παιδικής εργασίας.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesnot-set not-set
τυχόν εξαίρεση θα προωθούσε τους στόχους της ειρήνης και της εθνικής συμφιλίωσης στο Μάλι και της σταθερότητας στην περιοχή.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEuroParl2021 EuroParl2021
του εκπροσώπου του Μαλί, για τη βοήθεια προς εδραίωση της ειρηνευτικής διαδικασίας στο Μαλί
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.EurLex-2 EurLex-2
Αν και δεν κατάγεται από οικογένεια καδήδων και ξεκίνησε μόλις το 2012, ο Houka Houka κατάφερε να επεκτείνει την εξουσία του ως καδής και να ενισχύσει την ικανότητά του να διατηρεί τη δημόσια ασφάλεια σε ορισμένες περιοχές χάρη σε πόρους της Al-Furqan και στον φόβο που αυτή η τρομοκρατική οργάνωση προκαλεί στην περιοχή του Τιμπουκτού λόγω των πολύπλοκων επιθέσεων κατά διεθνών αμυντικών δυνάμεων και δυνάμεων ασφαλείας καθώς και αντίστοιχων δυνάμεων του Μάλι, αλλά και λόγω στοχευμένων δολοφονιών.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurlex2019 Eurlex2019
Η εξέταση για την μάλι των μονόπλων περιλαμβάνει προσεκτική εξέταση των βλεννογόνων υμένων από την τραχεία, το λάρυγγα, τις ρινικές κοιλότητες και τα ιγμόρεια και τις διακλαδώσεις τους, μετά από διάνοιξη της κεφαλής με κάθετη τομή στο μέσο και εκτομή του ρινικού διαφράγματος.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
II.1.2. στη χώρα αποστολής, οι ακόλουθες ασθένειες δηλώνονται υποχρεωτικά: πανώλη των ίππων, δουρίνη (Trypanosoma equiperdum), μάλη (Burkholderia mallei), εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας του ίππου τύπου Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα, άνθρακας·
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.1.2. στη χώρα αποστολής, οι ακόλουθες ασθένειες δηλώνονται υποχρεωτικά: πανώλη των ίππων, δουρίνη (Trypanosoma equiperdum), μάλη (Burkholderia mallei), εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου (όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας του ίππου τύπου Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα, άνθρακας·
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υποστηρικτικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης αποτελούν βασικό στοιχείο του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου και ότι οι κοινωφελείς κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες επιτελούν έργο δημοσίου συμφέροντος συμβάλλοντος κατ'αυτόν τον τρόπο τα μάλα στην κοινωνική δικαιοσύνη και την κοινωνική συνοχή,
Je les ai extraites d' un excellent livreEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει ιδιαιτέρως τη λύπη του για το γεγονός ότι στην Κανκούν δεν επετεύχθη συμφωνία για την κατάργηση στρεβλωτικών του εμπορίου επιδοτήσεων, ιδίως δε των επιδοτήσεων ύψους #,# δισ. δολαρίων που καταβάλλουν οι ΗΠΑ στους βαμβακοπαραγωγούς τους, γεγονός που απειλεί την επιβίωση # εκατ. αφρικανών βαμβακοπαραγωγών· χαιρετίζει την προθυμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να λάβει υπόψη την πρωτοβουλία του Μάλι, της Μπουρκίνα Φάσο, του Τσάντ και του Μπενίν σχετικά με το βαμβάκι· καλεί την Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ και άλλες αναπτυσσόμενες χώρες, να υποβάλει προτάσεις για την ταχεία επίτευξη δίκαιης συμφωνίας για τους βαμβακοπαραγωγούς, καθώς επίσης και να πιέσει τις ΗΠΑ να ανταποκριθούν θετικά, προβαίνοντας σε ταχεία μεταρρύθμιση του βαμβακοπαραγωγικού τομέα τους·
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreoj4 oj4
συνεργάζεται με τον ΕΕΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα με την προώθηση του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και διατηρεί τακτικές επαφές με τις σχετικές αρχές στο Μάλι και την περιοχή, το Γραφείο του Εισαγγελέως του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, το Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τους υπερασπιστές και παρατηρητές για τα ανθρώπινα δικαιώματα που αναπτύσσουν δράση στην περιοχή.
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναπτύσσει τις αποστολές EUCAP Sahel Niger και EUCAP Sahel Mali, καθώς και την αποστολή που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali), με βάση το ψήφισμα 2085 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinernot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΔΠΔ διεξάγει επί του παρόντος δέκα έρευνες σε εννέα χώρες (Γεωργία, Μάλι, Ακτή Ελεφαντοστού, Λιβύη, Κένυα, Νταρφούρ (Σουδάν), Ουγκάντα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) και (δύο έρευνες) Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)·
Non, tout le reste est intactEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2352 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφαλείας, της 7ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (ΕΕ L 348, της 21.12.2016, σ.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morve — glanders — Μάλης των ίππων
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Για ' μένα, λοιπόν, ο Τζορτζ Ο ' Μάλεϊ είναι πατριώτης
J' ai l' adresse des élèves de sa classeopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν χρειάζεται, τα μόνοπλα πρέπει να εξετάζονται για μάλι.
Oui, je le saurai à la dernière minuteEurLex-2 EurLex-2
Η EUCAP Sahel Mali, με την επιφύλαξη της βασικής εντολής της στο Μάλι, συμβάλλει στην περιφερειοποίηση της δράσης ΚΠΑΑ στο Σαχέλ, συμβάλλοντας στη βελτίωση της διαλειτουργικότητας και του συντονισμού μεταξύ των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας των χωρών της G5 Σαχέλ, καθώς και στηρίζοντας τη διασυνοριακή συνεργασία, στηρίζοντας δομές περιφερειακής συνεργασίας και συμβάλλοντας στη βελτίωση των εθνικών ικανοτήτων των χωρών της G5 Σαχέλ.
Que se passe- t- il?EuroParl2021 EuroParl2021
Προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι οι εισαγωγές ιπποειδών στην Ένωση επιτρέπονται μόνο από τρίτες χώρες οι οποίες είναι απαλλαγμένες από τη νόσο μάλη για περίοδο έξι μηνών.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
Η Γαλλία σχεδιάζει τη συμμετοχή της σε παρόμοια αποστολή στο Μαλί στα πλαίσια προγράμματος του ελβετικού Υπουργείου Άμυνας.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
- δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος για μάλι των ίππων(21) σε διάλυμα 1 προς 10,
La police est peut- être au courant, maintenantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.