μαγνήτης oor Frans

μαγνήτης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

aimant

naamwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Και όπως σε όλες τις αντίθετες πλευρές, η αλήθεια είναι μαγνήτης και κολλάει μαζί μας.
Et comme les côtés opposés, la vérité est un aimant et ça vous colle.

aimant permanent

Mόνιμος μαγνήτης από φερρίτη με παραμένοντα μαγνητισμό 455 mT (±15 mT)
Aimant permanent, ayant une rémanence de 455 mT (±15 mT)

Μαγνήτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

aimant

adjective noun verb

objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique

Και όπως σε όλες τις αντίθετες πλευρές, η αλήθεια είναι μαγνήτης και κολλάει μαζί μας.
Et comme les côtés opposés, la vérité est un aimant et ça vous colle.

Soortgelyke frases

Μαγνήτης νεοδυμίου
Aimant au néodyme

voorbeelde

Συσκευές και προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ολοκληρωμένη διαχείριση βάσεων δεδομένων, ιδίως για την εφαρμογή λύσεων λογισμικού μέσω μαγνητικού φορέα
Appareils informatiques et logiciels pour la gestion intégrée de bases de données, notamment pour solutions de logiciel pour support magnétique

Εργασίες εγκαταστάσεων, επισκευές και συντήρηση των εξής προϊόντων: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μεταφοράς και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και λοιποί ψηφιακοί φορείς, μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό, πυροσβεστήρες, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης, συστατικά στοιχεία και αισθητήρες
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques

Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι (CD), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, DVD, CD, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, logiciels

Σημείωση: Η ανωτέρω κατηγορία δεν εφαρμόζεται σε «υπεραγώγιμους» ηλεκτρομαγνήτες ή σωληνοειδή τα οποία έχουν κατασκευαστεί ειδικά για ιατρικό εξοπλισμό απεικόνισης με τη βοήθεια Μαγνητικού Συντονισμού (Magnetic Resonance Imaging).
Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ενδύματα, παπούτσια, αθλητικά παπούτσια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), κασκέτα, λούτρινα παιχνίδια, τσάντες, ζώνες, ομπρέλες, στυλογράφοι, μολύβια, κούπες, γυαλιά, διόπτρες (κιάλια), αναδέτες, πορτοφόλια, συμπληρώματα (αξεσουάρ) εσωτερικού χώρου αυτοκινήτων, αυτοκόλλητα, μαγνήτες, ποδιές, πετσέτες
Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes

Μαγνήτες και διακοσμητικοί μαγνήτες
Aimants et aimants décoratifs

Η συνολική ποσότητα ξένων υλών μετράται με ζύγιση, μετά τον διαχωρισμό των μεταλλικών σωματιδίων και αντικειμένων χαλκού/κραμάτων χαλκού από σωματίδια και αντικείμενα που αποτελούνται από ξένες ύλες, με χειρωνακτική διαλογή ή με άλλο μέσο διαχωρισμού (π.χ. με μαγνήτη ή βάσει πυκνότητας).
La quantité totale de corps étrangers est mesurée par pesage après séparation des particules et objets de cuivre/d’alliage de cuivre des particules et objets composés de corps étrangers, à la main ou par d’autres moyens de séparation (par exemple avec un aimant ou par des méthodes fondées sur la densité).

Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς κα την εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: λογισμικό, εφαρμογές λογισμικού, διαδικτυακές εφαρμογές, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικές και ψηφιακές δημοσιεύσεις (τηλεφορτώσιμες ή σε φορείς), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά εισιτήρια, εισιτήρια (κάρτες) και εισιτήρια εισόδου, ενημερωτικοί οδηγοί
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information

Δημοσίευση και έκδοση βιβλίων και επιστημονικών άρθρων και σε ηλεκτρονικά και μαγνητικά μέσα δεδομένων με τη μορφή σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, δισκετών και άλλων ηλεκτρονικών μέσων δεδομένων
Publication et diffusion de livres et d'articles scientifiques également sur des supports électroniques et magnétiques sous forme de CD-ROM, disquettes et autres supports électroniques de données

Δεδομένα εγγεγραμμένα με μαγνητικό τρόπο για ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Données magnétiques enregistrées pour ordinateurs

Μαγνητικά έδρανα κύλισης
Roulements magnétiques

Μαγνητικά μέταλλα, παντός τύπου και μορφής, με αρχική σχετική διαπερατότητα 120 000 και άνω και πάχος μεταξύ 0,05 mm και 0,1 mm
Métaux magnétiques, de tous types et sous toutes formes, présentant une perméabilité relative initiale égale ou supérieure à 120 000 et une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,1 mm.

Σώμα στάτη από στοίβα μαγνητικών λαμαρίνων, με:
Corps de stator de tôles magnétiques empilées présentant:

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη πολυτελείας, προϊόντα βελτίωσης του τρόπου ζωής και προϊόντα ατομικής περιποίησης, όπου περιλαμβάνονται κωδικοποιημένες τραπεζικές κάρτες, τσάντες από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος για ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ταινίες και δίσκοι, προστατευτικά υποδήματα
Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection

Μαγνητικά υλικά αποθήκευσης με ενσωματωμένο λογισμικό
Supports de stockage magnétiques comprenant des logiciels

τα μαγνητικά μέσα (π.χ. οι σκληροί δίσκοι) πρέπει να επεγγράφονται ή να απομαγνητίζονται·
les supports magnétiques (disques durs, par exemple) doivent faire l’objet d’un processus de réécriture ou de démagnétisation;

Διατάξεις αρχικής βαθμονόμησης μαγνητικών εργαλείων
Calibreurs d'outils magnétiques

(75) Οι αγοραστές των μαγνητικών λαμαρινών χωρίς προσανατολισμένους κόκκους διαθέτουν σημαντική διαπραγματευτική δύναμη.
(75) Les acheteurs de tôles magnétiques à grain non orienté disposent d'un puissant pouvoir de négociation.

Βελτίωση των κατασκευαστικών δυνατοτήτων που παρέχουν τα μαγνητικά υλικά με καινοτομίες στο σχεδιασμό της σύνθεσης, της επεξεργασίας και του ελέγχου της σύστασής τους.
Améliorer la qualité structurelle des matériaux magnétiques en mettant au point un concept innovateur pour leur synthèse, leur traitement et le contrôle de leur composition.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2199/94 του Συμβουλίου της 9ης Σεπτεμβρίου 1994 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5), καταγωγής Χονγκ Κονγκ και Δημοκρατίας της Κορέας, και για την οριστική είσπραξη των προσωρινώς επιβληθέντων δασμών
Règlement (CE) n° 2199/94 du Conseil, du 9 septembre 1994, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong-Kong et de la République de Corée et portant perception définitive du droit antidumping provisoire

26.8 Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσων
26.8 Fabrication de supports magnétiques et optiques

Επιστημονικές, Ναυτικά, Τοπογραφικά, Ηλεκτρικοί, Φωτογραφικά, Κινηματογραφικά, Οπτικές συσκευές και όργανα, Ζύγισης, Μέτρησης, Σηματοδότησης, Ελέγχου (επιτήρησης), Συσκευές και όργανα βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας: Συσκευές εγγραφής, Μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας: Κάρτες μαγνητικών εγγραφών για την αποθήκευση δεδομένων, Ηχογραφήσεων δίσκοι
Scientifiques, Nautiques, Géodésiques, Électrique, Photographiques, Cinématographiques, Optiques, De pesage, De mesure, Signalisation, Contrôle (supervision), De secours (sauvetage), et d'enseignement: appareils pour l' enregistrement, La transmission, la reproduction du son ou des images: Cartes d'enregistrements magnétiques, Disques acoustiques

2002/661/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2002, για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5′′) καταγωγής Ινδίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 3082]
2002/661/CE: Décision de la Commission du 20 août 2002 clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de l'Inde [notifiée sous le numéro C(2002) 3082]

Μαλακά μαγνητικά κράματα, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 1Γ003, με την ακόλουθη χημική σύνθεση:
Alliages magnétiques tendres, autres que ceux visés sous 1C003, ayant la composition chimique suivante:

Ηλεκτρικά, μαγνητικά, ηλεκτρομαγνητικά πεδία
Champs électriques, magnétiques, électromagnétiques