μαροκινό oor Frans
μαροκινό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
maroquin
Κλαψιάρη, φέρε εκείνη τη βαλίτσα από μαροκινό.
Sors-moi ce sac en maroquin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όποια λύση και αν επιλεγεί, αυτή πρέπει να βασίζεται στην πλήρη εφαρμογή των δημοκρατικών αρχών και στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του ανησυχητικού θέματος των προσφύγων, αλλά και των μαροκινών φυλακισμένων, σε περίπτωση που αυτοί οι άνθρωποι έχουν επείγουσα ανάγκη φροντίδας, γενικά, και ιατρικής περίθαλψης, ειδικότερα.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueEuroparl8 Europarl8
Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: αριθ. μαροκινού δελτίου ταυτότητας E 427689, ημερομηνία έκδοσης 20 Μαρτίου 2001 από το Γενικό Προξενείο του Μαρόκου στο Dusseldorf, Γερμανία.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEurLex-2 EurLex-2
Ένας μαροκινός παραγωγός-εξαγωγέας, η εταιρεία Remer Maroc SARL, Settat, απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEurLex-2 EurLex-2
Όροι άσκησης της αλιείας στις μαροκινές αλιευτικές ζώνες από τα σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEurLex-2 EurLex-2
246 Τα επιχειρήματα του Συμβουλίου, τα οποία συνοψίζονται στις σκέψεις 230 και 236 ανωτέρω, καταδεικνύουν, αντιθέτως, ότι αυτό φρονεί ότι το ζήτημα εάν η εκμετάλλευση των πόρων της Δυτικής Σαχάρας διεξαγόταν ή όχι εις βάρος του τοπικού πληθυσμού δεν αφορά παρά μόνον τις μαροκινές αρχές.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
Από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα ισχύος της άδειας αλιείας, υποχρεούνται να εκπληρώνουν την υποχρέωσή τους για ναυτολόγηση μαροκινών ναυτικών·
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?EurLex-2 EurLex-2
Συνέχιση της εναρμόνισης της μαροκινής νομοθεσίας σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα με τις διεθνείς και ευρωπαϊκές ρυθμίσεις και πρακτικές
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
Για να υπαχθούν στις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι έως ΙΙΙ με αύξοντες αριθμούς 09.1001, 09.1107 και 09.1205, τα κρασιά πρέπει να συνοδεύονται είτε από πιστοποιητικό ονομασίας προέλευσης που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αλγερινή, μαροκινή ή τυνησιακή αρχή, σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα ΧΙΙ, είτε από έγγραφο VI 1 ή απόσπασμα VI 2 που συμπληρώνεται σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la duréede cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
2 μαροκινοί ναυτικοί ανά σκάφος
Voici trois jours de filature, du # auEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ιθαγένεια: μαροκινή.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Οι μαροκινές και οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις διατηρούν επί σειρά ετών σχέσεις βιομηχανικής συνεργασίας στον τομέα του διαστήματος, που αποτελούν το θεμέλιο στο οποίο θα βασιστεί και θα επεκταθεί η συνεργασία στον εν λόγω τομέα, η οποία έχει μεγάλη σημασία και για τα δύο μέρη.
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: α) γερμανική, β) μαροκινή.
L'exploitant complète la ficheEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση άσκοπης μετακίνησης του επιστημονικού παρατηρητή, λόγω αθέτησης των υποχρεώσεων που έχει αναλάβει ο εφοπλιστής, τα έξοδα ταξιδίου, καθώς και οι ημερήσιες αποζημιώσεις, ίσες προς εκείνες που εισπράττουν οι μαροκινοί εθνικοί υπάλληλοι αντίστοιχου βαθμού, για τις ημέρες αδράνειας του επιστημονικού παρατηρητή, βαρύνουν τον εφοπλιστή.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
Η άγρια μαροκινή καταστολή και οι βάρβαρες επιθέσεις των μυστικών υπηρεσιών του Μαρόκου, ιδίως στην πόλη Bojador, η κοινότητα της οποίας συμπαραστάθηκε στις κοινότητες της El Aaiún και της Smara, είχαν ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό 70 και πλέον Σαχραουί και τη σύλληψη εκατοντάδων πολιτών, προκαλώντας για άλλη μια φορά μια τρομερή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémenot-set not-set
Ντιράμ Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (AED), κινεζικό γιουάν (CNY), δολάριο Χονγκ Κονγκ (HKD), νέο σέκελ Ισραήλ (ILS), ινδική ρουπία (INR), λίρα Λιβάνου (LBP), μαροκινό ντιράμ (MAD), πατάκα Μακάο (MOP), πέσο Φιλιππινών (PHP), δολάριο Σινγκαπούρης (SGD), δολάριο Ταϊβάν (TWD), δολάριο ΗΠΑ (USD).
Ma carrière était finieEurlex2019 Eurlex2019
· Προώθηση του κοινωνικού διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων της μαροκινής κοινωνίας των πολιτών με τις οργανώσεις της ΕΕ.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
36 Για τον λόγο αυτό, ουδόλως βοηθεί εν προκειμένω η άποψη του Ηνωμένου Βασιλείου, καθόσον στην υπό κρίση υπόθεση δεν πρόκειται για δυνατή δυσμενή διάκριση στηριζόμενη στο γεγονός ότι ο εργαζόμενος είχε προηγουμένως τη μαροκινή ιθαγένεια.
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι πελαγικές μηχανότρατες βιομηχανικής αλιείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επιθυμούν να μεταφορτώσουν αλιεύματα στα μαροκινά ύδατα πραγματοποιούν την εργασία αυτή σε μαροκινό λιμένα ή σε άλλον τόπο που υποδεικνύουν οι αρμόδιες μαροκινές αρχές και αφού λάβουν άδεια από το Τμήμα.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Κατά την απέλαση, της αφαιρέθηκε το διαβατήριό της καθώς και η μαροκινή της υπηκοότητα.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Cnot-set not-set
EL MORABIT, Mohamed, γεννηθείς #.#.# στην Αλ Χοσέιμα του Μαρόκου, αριθ. (μαροκινού) διαβατηρίου K# (Μέλος της Hofstadgroep
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.oj4 oj4
Δεδομένου ότι η έννοια της κοινωνικής ασφαλίσεως του άρθρου 41, παράγραφος 1, της συμφωνίας έχει ταυτόσημη έννοια με εκείνη του κανονισμού 1408/71, τούτο ισχύει και για τους αιτούντες μαροκινής ιθαγενείας που έχουν την ιδιότητα του "εργαζομένου" κατά την έννοια και για τους σκοπούς των συναφών διατάξεων της συμφωνίας.
Tu ne veux pas connaître la réponse?EurLex-2 EurLex-2
Μάρκο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (BAM), βουλγαρικό λεβ (BGN), ελβετικό φράγκο (CHF), τσεχική κορόνα (CZK), δανική κορόνα (DKK), κροατική κούνα (HRK), μαροκινό ντιράμ (MAD), ρουμανικό λέου (RON), δηνάριο Σερβίας (RSD), ευρώ (EUR).
Date d'adoptionEuroParl2021 EuroParl2021
Σκοπεύει η Επιτροπή να παγώσει την εισαγωγή της μαροκινής τομάτας σε περίπτωση που το Μαρόκο δεν συμμορφωθεί με την οριζόμενη ελάχιστη τιμή εισαγωγής;
Je fais du bateau?not-set not-set
Κατά την πλέον πρόσφατη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση τόνισε προς την μαροκινή πλευρά τη σημασία που αποδίδει στη βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο έδαφος της Δυτικής Σαχάρας.
Neuf heures passées!not-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.