μαρξιστής oor Frans

μαρξιστής

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

marxiste

naamwoord manlike

Μπορεί να είσαι μαρξιστής, αναρχικός σιτουασιονίστας και μαοϊστής.
Tu peux être marxiste, anarchiste situationniste et maoïste.

bolchevique

naamwoord manlike

rouge

naamwoord manlike

voorbeelde

Όπου ο Kaczynski είχε γράψει “αριστεριστές”, ο Breivik έγραφε “πολιτιστικοί Μαρξιστές”.
Anders Breivik s’est contenté de changer « gauchiste » par « marxiste culturel » en copiant les textes de Ted Kaczynski.

Οι μαρξιστές μπορούν να κάνουν γενοκτονίες σαν τους καπιταλιστές.
Marxistes comme capitalistes peuvent être génocidaires.

Η γνώμη ενός Μαρξιστή.
De la part d'un marxiste...

Ήδη, όμως, στα τέλη του περασμένου αιώνα, οι μαρξιστές είχαν έρθει σε διαφωνία σχετικά με το πώς να επιτύχουν αυτούς τους στόχους για τους οποίους συμφωνούσαν.
Mais à la fin du XIXe siècle, les marxistes ne sont déjà plus d’accord entre eux sur les moyens d’atteindre cet objectif commun.

Μπαίνεις κακοποιός, φονιάς, πόρνη, εθνικιστής και βγαίνεις μαρξιστής.
On y entre parricide, prostitué, nationaliste. On en sort marxiste.

Έτσι, για παραδείγματα πάνω στην ιστορία των κοινωνιών, το Paris-Sorbonne χρησιμοποίησε μια ιστοριογραφία σύμφωνα με τις θέσεις του Ρολάν Μουνιέ, σε πλήρη αντίθεση με την μαρξιστικού τύπου ανάλυση του Μπόρις Πόρτσνεφ, στο Paris I Panthéon-Sorbonne.
Pour prendre l'exemple de l'histoire des sociétés, Paris-Sorbonne s'illustra ainsi par une historiographie suivant les thèses de Roland Mousnier et marqua toujours une distance à l'égard de l'analyse marxiste de Boris Porchnev, à l'honneur à Paris I Panthéon-Sorbonne.

Kατ' αρχήν θα ήθελα να επισημάνω και πάλι το γεγονός - αυτό δε συζητείται πλέον ούτε κι από τους παλιούς μαρξιστές όπως τον κ. Wolf - ότι έχουμε στο μεταξύ μια απελευθερωμένη αγορά.
J'aimerais tout d'abord rappeler une nouvelle fois que nous avons désormais un marché libéralisé - ceci n'est plus du tout discuté, même plus par des marxistes attardés comme Monsieur Wolf.

Δύναται το Συμβούλιο να διευκρινίσει υπό ποίες συνθήκες "οι παρατηρητές" της Ευρωπαϊκής Ένωσης πραγματοποίησαν τις επιτόπιες έρευνές τους, σε ποία έκταση της χώρας είχαν πρόσβαση και πόση ελευθερία κινήσεων τους άφησε το μαρξιστικό καθεστώς του Pyongyang;
Le Conseil peut-il préciser les conditions dans lesquelles les "observateurs" de l'Union européenne ont fait leur enquête sur le terrain, l'étendue du territoire auquel ils ont eu accès et la liberté de mouvement qui leur a été laissée par le régime marxiste de Pyongyang?

Αυτός ο τρόπος σκέψης, ο οποίος είχε γίνει δημοφιλής στη Λατινική Αμερική τη δεκαετία του 1970, αντικατόπτριζε τη θεολογία απελευθέρωσης, μια άποψη την οποία προωθούσε ένα μαρξιστικό κίνημα που δρούσε στους κόλπους της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
” Cette opinion, très répandue en Amérique latine au cours des années 70, porte l’empreinte de la théologie de la libération, un courant marxiste de l’Église catholique.

Αλλά το ίδιο και ο Χάγιεκ, και γι' αυτό είμαι φιλελεύθερος μαρξιστής, και το ίδιο και ο Κέινς, και γι' αυτό είμαι εντελώς μπερδεμένος.
Mais Hayek également, c'est pourquoi je suis un Marxiste libertaire, et Keynes aussi, donc voilà pourquoi je suis si déconcerté.

Μπορεί να είσαι μαρξιστής, αναρχικός σιτουασιονίστας και μαοϊστής.
Tu peux être marxiste, anarchiste situationniste et maoïste.

Νέο- μαρξιστικά κύτταρα άρχισαν να συγκλίνουν στο κέντρο της πόλης
Les cellules néo- marxistes se dirigèrent vers le centre

Στη Δύσι, επίσης, ο συγγραφέας Τζων Κόγκλεϋ παρατηρεί τα εξής: «Ο συγχρονισμός (τουλάχιστον του μη Μαρξιστικού είδους) δίνει μεγάλη έμφασι στην προσωπική ελευθερία—στη σκέψι, στην πολιτική, σε ζητήματα που αφορούν τη σεξουαλική συμπεριφορά και, πάνω απ’ όλα, στον τρόπο σκέψεως σχετικά με τα μεγάλα ζητήματα της ζωής.»
En Occident, on retrouve une réflexion identique sous la plume de l’écrivain J. Cogley: “Le modernisme (à l’exclusion du marxisme) insiste énormément sur la liberté individuelle, liberté de pensée, politique, sexuelle, et par- dessus tout liberté dans la spéculation sur les grandes questions de la vie.”

ΙΕΡΕΙΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΜΑΡΞΙΣΤΑΣ
Des prêtres soutiennent les marxistes

1961 - Σε ραδιοφωνική του ομιλία που μεταδίδεται σε εθνικό επίπεδο, ο Κουβανός ηγέτης Φιντέλ Κάστρο δηλώνει ότι είναι Μαρξιστής-Λενινιστής και ότι η Κούβα πρόκειται να υιοθετήσει τον κομμουνισμό.
1961 : dans un discours radiodiffusé, le dirigeant cubain Fidel Castro se déclare marxiste-léniniste et affirme que Cuba va adopter le communisme comme fonctionnement politique national.

Είμαι κομμουνιστής και μαρξιστής αλλά η Ρωσία δεν είναι σπίτι μου.
Je suis un communiste et un marxiste, mais la Russie n'est pas mon pays.

Πρόκειται για μιά ασυνάρτητη λογοδιάρροια κατά των “πολιτισμικών Μαρξιστών” και της “Ισλαμοποίησης της Ευρώπης” και προσφέρει συμβουλές σε επίδοξους τρομοκράτες.
Le document est constitué de diatribes anti-marxistes et contre l’islamisation de l’Europe. Il offre aussi des conseils à de futurs terroristes.

Η διάκριση την οποία εισάγει ο εισηγητής μεταξύ των τυπικών ελευθεριών και των πραγματικών ελευθεριών μου υπενθυμίζει θλιβερά τη διάκριση που εισήγαγαν σχετικά οι μαρξιστές, και ξέρουμε ότι εκεί που δεν υπήρχαν τυπικές ελευθερίες δεν υπήρχαν ούτε πραγματικές ελευθερίες.
La distinction que le rapporteur introduit entre les libertés formelles et les libertés réelles me rappelle fâcheusement la distinction qu'introduisaient les marxistes à cet égard, et nous savons que là où il n'y avait pas de libertés formelles, il n'y avait pas non plus de libertés réelles.

Το κόμμα είναι Μαρξιστικό-Λενινιστικό και η οργάνωσή του βασίζεται στον δημοκρατικό συγκεντρωτισμό.
Il se réclame du marxisme-léninisme ainsi que de l'internationalisme et son organisation est fondée sur le centralisme démocratique.

Για παράδειγμα, το περιοδικό Reason το 1999 επιτέθηκε στο αντικαταναλωτικό κίνημα, υποστηρίζοντας ότι μαρξιστές ακαδημαϊκοί παρουσιάζονται πλέον ως αντικαταναλωτιστές.
Par exemple, selon la revue américaine Reason, en 1999, les académies marxistes sont devenues anticonsuméristes.

Ήταν ένας μη μαρξιστής σοσιαλιστής.
Il fut l'un des socialistes non marxistes de son temps.

οι νέο- μαρξιστές είχαν στρατολογήσει τον νέο Kenny Chan να εργαστεί ως τυφλοπόντικα μέσα στη USIDent
Les néo- marxistes avaient recruté Kenny Chan pour être leur taupe chez USIDent

Όταν τελικά αποβιώσει, θα έχουν απομείνει δύο μόνο μαρξιστικά συστήματα γεωργίας στον κόσμο: τα συλλογικά αγροκτήματα της Βορείου Κορέας και η κοινή αγροτική πολιτική της Ευρώπης, μια πολιτική βασισμένη στον καθορισμό των τιμών, μια πολιτική βασισμένη στην αποθήκευση και την καταστροφή αποθεμάτων τροφίμων για τα οποία δεν υπάρχει αγορά, μια πολιτική η οποία μεταφέρει ανεύθυνα το κόστος και αδικαιολόγητη δυστυχία στον Τρίτο Κόσμο, που έχει στερηθεί τη φυσική του αγορά.
Lorsque son heure arrivera, le monde ne comptera plus que deux systèmes agricoles marxistes: les exploitations collectives de la Corée du Nord et la politique agricole commune européenne. Cette dernière se base sur la fixation des prix, le stockage et la destruction des réserves alimentaires qui ne trouvent pas de marchés et impose coûts et souffrances inutiles à un tiers monde privé de son marché naturel.

Ολόκληρη η ιστορία της μαρξιστικής θεωρίας και της μαρξιστι κής πρακτικής επαληθεύει αυτό το σημείο.
Toute l'histoire de la théorie et de la pratiqu'e marxiste vérifie ce point.