Μάρμπουργκ oor Frans

Μάρμπουργκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Marbourg

eienaam

Ένα κολπάκι που είδα και τη Μάρμπουργκ να κάνει.
Une ruse que j'ai vu Marbourg utiliser.

voorbeelde

Ρώτα ποιο στέλεχος του ιού Μάρμπουργκ.
Demandez-leur la puissance du virus Marburg.

Λέγεται Μάρμπουργκ.
Ça s'appelle Marburg.

Όπως ο ιός του Έμπολα, ο πυρετός Μάρμπουργκ είναι ένας αιμορραγικός πυρετός της οικογένειας filovirus, με άγνωστη προέλευση, ενώ δεν είναι γνωστός ο τρόπος μετάδοσής του από τα ζώα στους ανθρώπους.
Comme l'Ebola, la fièvre de Marburg est une fièvre hémorragique de la famille des filovirus, dont on ignore le réservoir naturel et la forme sous laquelle elle se transmet des animaux aux humains.

Ιός του Μάρμπουργκ (Marburg) 12. Ιός ευλογιάς πιθήκων 13.
12. virus de la variole du singe;

Μια νόσος, που είναι γνωστή ως αιμορραγικός πυρετός και προκαλείται από τον ιό του Μάρμπουργκ, εξαπλώνεται αυτή τη στιγμή στην Ανγκόλα.
Une maladie connue sous le nom de fièvre hémorragique et provoquée par le virus de Marburg se répand actuellement sur le territoire de l'Angola.

Δεν πρέπει να καταστεί υποχρεωτική η εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών κατά την κατασκευή μιας κατοικίας, την πραγματοποίηση εργασιών επισκευής στεγών, την κατασκευή επέκτασης ή την αντικατάσταση του συστήματος θέρμανσης, όπως στην περίπτωση του μοντέλου του Μάρμπουργκ.
Il ne doit pas y avoir d'obligation d'installer des panneaux solaires lors de la construction d'une maison, ni d'effectuer des travaux de couverture, de bâtir une extension ou de remplacer un système de chauffage, comme c'est le cas avec le modèle de Marbourg.

Η Μάρμπουργκ απεχθάνεται όλες τις μάγισσες του Έσσεξ.
Marbourg déteste les sorcières de l'Essex.

Ήταν τότε μια Όμοια του "Αλεξάντερ φον Χούμπολτ" στο Τμήμα Θεωρητικής Φυσικής του Πανεπιστημίου του Μάρμπουργκ από το 1985 έως το 1987.
Elle rejoint ensuite, grâce à la Fondation Alexander von Humboldt, le département de physique théorique de l'université de Marbourg, de 1985 à 1987.

Δεν υπάρχουν πουθενά ενδείξεις του Μάρμπουργκ.
Rien n'indique que Marburg soit dans la nature.

Η Κοντεσα Μαρμπουργκ τον εχει, αλλα θα ειναι καλα φυλαγμενος.
La Comtesse Marbourg le fait bien surveiller.

Η σιφωνοποίηση πραγματοποιείται με βαθμολογημένα σιφώνια του τύπου Μάρμπουργκ.
Le pipetage est à effectuer avec des pipettes graduées du type Marbourg.

Πυρετοί έμπολα και μάρμπουργκ
Fièvres Ébola et de Marburg

Η Κοντέσα Μάρμπουργκ έχει θέσει εγγύηση για την ελευθερία σου.
La comtesse Marbourg a payé votre caution.

Ο ιός " Μιράντα " προέρχεται από το ίδιο εργαστήριο και το Μάρμπουργκ φαίνεται Αμερικάνικο.
Miranda vient du même labo, et le Marburg semble américain.

Για το Μάρμπουργκ.
Marburg.

Το 1529, στο Συνέδριο του Μάρμπουργκ, που διεξάχθηκε για να εξεταστούν αυτά ακριβώς τα ερωτήματα, δεν επιτράπηκε στον Καμπάνους να πει τι είχε μάθει από τη Γραφή.
Lors du colloque de Marbourg, en 1529, qui avait pour but de régler ce différend, Campanus n’a pas été autorisé à parler de ce qu’il avait découvert dans les Écritures.

Γκουαναρίτο, VEE, ευλογιά των πιθήκων, Τσικουνγκούνια, Μοκόλα, Ντουφενχάκε, ΛεΝταντέκ, ιός στον εγκέφαλο (του δάσους Κιασανούρ), ιός του δάσους Σέμλικι, Κριμαίας-Κογκό, Ο’ νιόγκ νιόγκ, Σίντμπις, Μάρμπουργκ, Έμπολα.
Guanarito, encéphalite équine du Venezuela, variole du singe, Chikungunya, Mokola, Duvenhage, LeDantec, maladie de la forêt de Kyasanur, forêt de Semliki, Crimée-Congo, O’nyongnyong, Sindbis, Marburg, Ebola.

Κόλλησε τον ιό του Μάρμπουργκ από τους εργάτες τους οποίους αγωνιζόταν να σώσει.
Il a contracté la maladie des mineurs qu’il essayait de sauver.

Ήμαστε τυχεροί που το πνευμονικό οίδημα δεν ήταν λοιμογόνο όσο ο πυρετός της Λάσα ή του Μάρμπουργκ.
Nous avons eu de la chance que ce virus n'ait pas été aussi virulent que la fièvre de Lasse ou Marburg.

Ο Αιμορραγικός Πυρετός του Μάρμπουργκ οφείλεται σε έναν ιό παραπλήσιο του Έμπολα.
La fièvre hémorragique de Marburg est provoquée par un virus apparenté au virus Ébola.

Ένα κολπάκι που είδα και τη Μάρμπουργκ να κάνει.
Une ruse que j'ai vu Marbourg utiliser.

Κι αν η Μάρμπουργκ κάλυπτε ζημιά στα νεφρά που υπήρχε ήδη;
Et si le virus avait caché l'endommagement du foie qui était déjà présent?

Χρειάζομαι όλες τις πληροφορίες του Φορτ Ίγκαν για το Μάρμπουργκ.
J'aurai besoin de toute la doc de Fort Egan sur Marburg.

Η Κοντέσα Μάρμπουργκ τον έχει, και θέλουν να τον σκοτώσουν.
La Comtesse Marburg l'a, et ils veulent le tuer.

Τον προσέλαβε όμως ο Π.Ο.Υ σε ένα εργαστήριο στην Πενσυλβάνια. Το εργαστήριο είχε επικίνδυνα βιο-υλικά Επιπέδου 4 όπως οι ιοί Εμπόλα και Μάρμπουργκ.
Et bien, le W.H.O. l'a fait, en tant qu'interne dans un des services de Pennsylvanie, celui qui abrite les souches de virus de niveau 4, dont nos amis Ebola et Marburg.