με φυσική παρουσία oor Frans

με φυσική παρουσία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

en présentiel

voorbeelde

Οι συνεδριάσεις της μεικτής επιτροπής μπορούν να πραγματοποιούνται με φυσική παρουσία ή με άλλα μέσα (τηλεδιασκέψεις ή εικονοτηλεδιασκέψεις).
Les réunions du comité mixte peuvent avoir lieu en face-à-face ou se tenir à l’aide d’autres moyens (conférences téléphoniques ou vidéoconférences).

Οργάνωση, διοργάνωση και διεξαγωγή συναντήσεων και φόρουμ για εκπαιδευτικούς σκοπούς με φυσική παρουσία των συμμετεχόντων
Organisation et conduite de réunions en personne, de forums de nomination en personne à des fins éducatives

Τα σώματα εξυγίανσης πραγματοποιούν τουλάχιστον μία συνεδρίαση με φυσική παρουσία ετησίως.
Les collèges d'autorités de résolution convoquent au moins une réunion présentielle par an.

1 000 ευρώ για τη συμμετοχή του σε συνεδρίαση του γενικού συμβουλίου του ΕΣΣΚ με φυσική παρουσία·
1 000 EUR pour la participation présentielle de l’expert à une réunion du conseil général du CERS;

Η συνεδρίαση μπορεί να πραγματοποιείται με φυσική παρουσία, με τηλεοπτική συνεδρίαση ή με τηλεδιάσκεψη.
Les membres du comité peuvent se réunir en personne, par vidéoconférence ou téléconférence.

Επιπρόσθετα, ενδέχεται να ζητηθεί από τους/τις εμπειρογνώμονες να παραστούν σε συνεδριάσεις με φυσική παρουσία.
En outre, les experts peuvent être invités occasionnellement à assister physiquement à des réunions.

Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή, πρότεινε τον διορισμό εντολοδόχου παρακολούθησης με φυσική παρουσία στην Τράπεζα.
En conséquence, la Commission a proposé la nomination d’un mandataire chargé du contrôle qui soit physiquement présent dans la banque.

Οι συσκέψεις μπορούν να πραγματοποιούνται με κάθε κατάλληλη μορφή και δεν περιορίζονται σε συνεδριάσεις με φυσική παρουσία.
Les délibérations peuvent se tenir dans n'importe quel format approprié et ne se limitent pas aux réunions présentielles.

με φυσική παρουσία του φυσικού προσώπου ή εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του νομικού προσώπου, ή
par la présence en personne de la personne physique ou du représentant autorisé de la personne morale; ou

Οργάνωση, διοργάνωση και διεξαγωγή συναντήσεων και φόρουμ για επιχειρηματικούς σκοπούς με φυσική παρουσία των συμμετεχόντων
Organisation et conduite de réunions en personne, de forums de nomination en personne à des fins commerciales

Πράγματι, σε πολλές χώρες, οι υπηρεσίες εφημερίας με φυσική παρουσία στον τόπο εργασίας εξασφαλίζονται από τους ασκούμενους ιατρούς.
En effet, dans beaucoup de pays, les docteurs en formation assurent l'essentiel des gardes avec présence physique sur le lieu de travail.

Οι συσκέψεις μπορούν να πραγματοποιούνται με κάθε κατάλληλη μορφή και δεν περιορίζονται σε συνεδριάσεις με φυσική παρουσία.
Les délibérations peuvent se tenir dans n’importe quel format approprié et ne se limitent pas aux réunions présentielles.

με φυσική παρουσία του φυσικού προσώπου ή εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του νομικού προσώπου, ή
par la présence en personne de la personne physique ou du représentant autorisé de la personne morale, ou

Διεξαγωγή και συμμετοχή σε εξετάσεις εξ αποστάσεως και με φυσική παρουσία
Réalisation et exécution de tests à distance et de présence

Παροχή πολιτιστικού και εκπαιδευτικού φόρουμ με φυσική παρουσία στον τομέα των διαπολιτισμικών σχέσεων και της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας
Fourniture d'un forum culturel et éducatif en personne dans les domaines des relations interculturelles et des causes humanitaires

Υπάρχει η δυνατότητα τα διαδικτυακά σεμινάρια (webinars) να αντικαθιστούν τις συνεδριάσεις με φυσική παρουσία, κατά περίπτωση.
Il est envisagé que des webinaires puissent compléter si nécessaire les réunions en face à face.

Η Επιτροπή πρότεινε λοιπόν τον διορισμό εντολοδόχου παρακολούθησης με φυσική παρουσία στην Τράπεζα.
Par conséquent, la Commission a proposé de désigner un mandataire chargé du contrôle qui serait présent physiquement au sein de la banque.

Οι συμμετέχοντες λαμβάνουν μέρος είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως.
40 Les participants y prennent part sur place ou à distance.

Η Επιτροπή, συνεπώς, πρότεινε τον διορισμό εντολοδόχου παρακολούθησης με φυσική παρουσία στην Τράπεζα.
En conséquence, la Commission a proposé la nomination d’un mandataire chargé du contrôle qui soit physiquement présent dans la banque.

α) με φυσική παρουσία του φυσικού προσώπου ή του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του νομικού προσώπου ή
(a) lorsque la personne physique ou un mandataire de la personne morale se présente en personne, ou

Η συνεδρίαση μπορεί να πραγματοποιείται με φυσική παρουσία ή με τηλεοπτική συνεδρίαση ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο.
Les membres du comité peuvent se réunir en personne ou par vidéoconférence ou par tout autre moyen.