μεγάλα δημόσια έργα oor Frans
μεγάλα δημόσια έργα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
grands travaux
Θέμα: Κοινοτικά κονδύλια για τα μεγάλα δημόσια έργα στην Πορτογαλία
Objet: Fonds communautaires pour les grands travaux publics au Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Μεγάλα δημόσια έργα – Πορτογαλία
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
Εξετέλεσε, επίσης, μεγάλα δημόσια έργα.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrejw2019 jw2019
Με αυτή τη νέα και άφθονη προσφορά χρήματος, έχτισε μεγάλα δημόσια έργα.
Ça fait combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κοινοτικά κονδύλια για τα μεγάλα δημόσια έργα στην Πορτογαλία
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
Τα μεγάλα δημόσια έργα της ήσαν υπολογισμένα για να εξαίρουν την εικόνα του κράτους.
Le secrétariat, utilisant les informations qujw2019 jw2019
Με την άφιξη των μεγάλων δημόσιων έργων στην Καλαβρία, το ξάφρισμα των δημοσίων συμβάσεων έγινε μια σημαντική πηγή εισοδήματος.
Peut- être que je le découvriraiWikiMatrix WikiMatrix
Η εταιρεία είναι μία από τις λίγες εταιρείες που έχουν ταξινομηθεί στην υψηλότερη κατηγορία των αναδόχων κατασκευής μεγάλων δημοσίων έργων στην Ελλάδα.
En attente pour vous revenir à la maisonWikiMatrix WikiMatrix
Πρόκειται για εκσκαφείς μεσαίου έως μεγάλου μεγέθους που χρησιμοποιούνται κυρίως στην οδοποιία, σε συμβάσεις μεγάλων δημοσίων έργων και στα ορυχεία και λατομεία.
C' est là- bas que j' ai grandiEurLex-2 EurLex-2
Λόγω έλλειψης χρηματοδοτήσεων, οι μέχρι τώρα ανασκαφές δεν έχουν γίνει με συστηματικό τρόπο, είχαν σωστικό χαρακτήρα και ήταν προσανατολισμένες στις ανάγκες των μεγάλων δημόσιων έργων.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Όπως έχουν τα πράγματα επί του παρόντος, θα κάνουν καλό στον τουρισμό και στην ολοκλήρωση μεγάλων δημόσιων έργων αλλά όχι στη βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Europarl8 Europarl8
Όσον αφορά ορισμένα μεγάλα δημόσια έργα στο εξωτερικό, θα πρέπει να ευνοηθούν η συνεργασία των ευρωπαίων παραγόντων καθώς και η αναζήτηση ενδεχομένων υπεργολάβων στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.EurLex-2 EurLex-2
Η Πορτογαλία έχει προγραμματίσει μεγάλα δημόσια έργα που θα κοστίσουν 13 δις ευρώ, συγκεκριμένα για αυτοκινητοδρόμους, σιδηροδρόμους υψηλής ταχύτητας, για το νέο αεροδρόμιο της Λισαβόνας και για τρίτη γέφυρα στον Τάγο.
Bonjour, Rogernot-set not-set
Η ενίσχυση των δυνατοτήτων στον συγκεκριμένο τομέα περνά από την ελάφρυνση της υπεράφθονης γραφειοκρατίας καθώς κάθε αρμόδια αρχή αξιολόγησης είναι επιρρεπής στη διαφθορά (κυρίως για τα μεγάλα δημόσια έργα και τον στρατιωτικό εξοπλισμό).
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsnot-set not-set
Σύμφωνα με δημοσιεύματα, αλλά και επίσημες καταθέσεις στις γερμανικές και ελληνικές δικαστικές αρχές, η εταιρεία έχει διακινήσει μεγάλα ποσά ως δωροδοκία σε πολιτικούς, αλλά και στελέχη οργανισμών για την ανάληψη μεγάλων δημόσιων έργων.
Si, il existenot-set not-set
Η Επιτροπή εφάρμοσε την αρχή του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία της αγοράς σε συμβάσεις που περιλαμβάνουν τη χρηματοδότηση μεγάλων δημόσιων έργων υποδομών σε άλλους τρόπους μεταφοράς, όπως για παράδειγμα οι δημόσιοι θαλάσσιοι λιμένες.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEurLex-2 EurLex-2
Όταν είχε αρχίσει το 1956, ωνομάσθηκε το μεγαλύτερο σχέδιο δημοσίων έργων στην ιστορία.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
Σε δημόσιες δηλώσεις του οπεύθυνος επί των δημοσίων έργωνπουργός κ. Λουνάρντι, ανέφερε ότι όσον αφορά τηνλοποίηση του προγράμματος των μεγάλων δημόσιων έργων που ανεκοίνωσε η κυβέρνηση Μπερλουσκόνι, στην ιταλική τάξη πραγμάτων οφείλουμε να συμβιώνουμε με την μαφία.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ο κατακερματισμός των μεγάλων δημόσιων έργων (σε όλους τους τομείς) στην Ιρλανδία συνδέεται περισσότερο με τη φύση των εργασιών και τους περιορισμένους δημοσιονομικούς πόρους που διατίθενται στις τοπικές αρχές παρά με τους λόγους που υποδεικνύει το Ελεγκτικό Συνέδριο.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre #portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Οι ασφυκτικοί περιορισμοί που επιβάλλονται από το Σύμφωνο Σταθερότητας και από το αντίστοιχο σύμφωνο για την απασχόληση εξανάγκασαν τα κράτη μέλη να περικόψουν τα δημοσιονομικά κονδύλια που διαθέτουν σε επενδυτικά προγράμματα για την κατασκευή μεγάλων δημοσίων έργων στον τομέα των μεταφορών.
Alors, comment vois- tu le mariage?Europarl8 Europarl8
Υποστηρίζουν ότι, καθόσον ο Έλληνας νομοθέτης χρησιμοποιεί με συνέπεια αυτή τη γενική απαλλαγή για να θεσπίσει φορολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται ειδικά σε όλα τα μεγάλα δημόσια έργα υποδομής που υλοποιούνται στην Ελλάδα, η υπό εξέταση διάταξη δεν εισάγει ειδική φορολογική απαλλαγή.
Tu veux me baiser?EurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα αυτό, οι ελληνικές αρχές προσέλαβαν δημοσιονομικό σύμβουλιο για τις συμβάσεις παραχώρησης της εκμετάλλευσης αυτοκινητοδρόμων και επιβεβαίωσαν την απόφασή τους να συστήσουν άμεσα εταιρεία που θα παρακολουθεί την εξέλιξη όλων των μεγάλων δημοσίων έργων, τα οποία εκτελούνται με συμβάσεις παραχώρησης της εκμετάλλευσης.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
(18) Οι αντικανονικότητες που παρατηρούνται στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων φθάνουν το 60% επί όλων των διαδικασιών που ελέγχονται και το ποσοστό είναι ακόμη μεγαλύτερο για τα μεγάλα δημόσια έργα υποδομών, για τα οποία οι αρχές έχουν υποχρέωση εκ των προτέρων ελέγχου.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, το γεγονός ότι άλλες εταιρείες στις οποίες έχουν ανατεθεί συμβάσεις παραχώρησης μεγάλων δημόσιων έργων υποδομής στην Ελλάδα έχουν την επιλογή μεταξύ διαφορετικών μεθόδων απόσβεσης δείχνει μόνο ότι η δυνατότητα αυτή περιορίζεται σε μια κατηγορία εταιρειών, εκείνων που εκτελούν μεγάλα δημόσια έργα υποδομής.
Elle est idylliqueEurLex-2 EurLex-2
667 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.