μεγαθήριο oor Frans
μεγαθήριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mégathérium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά επειδή κάνουν πολύ καλό καφέ και γιατί χειρίζονται την επιχείρηση τους τόσο καλά, κατάφεραν να μεγαλώσουν και να μεγαλώσουν μέχρι που έγιναν η εταιρία μεγαθήριο που είναι σήμερα.
Elle a quitté son mariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε ένα μεγαθήριο και ισόποσο δάνειο για το σπίτι.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ένιωθε πολύ μόνος στο μεγαθήριό του.
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Μεγαθήριο Σιδήρου με την Παγκόσμια;
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να ενισχύσει αυτό το μήνυμα, έχει προσλάβει πολλούς και διαφορετικούς ειδικούς, επιθεωρητές, κτηνιάτρους και υπαλλήλους, δημιουργώντας ένα περίπλοκο θεσμικό μεγαθήριο, για να διασφαλίσει την ποιότητα των ευρωπαϊκών τροφίμων.
C' est quoi, ça?Europarl8 Europarl8
Η Λάιλα υποσχέθηκε να μείνει στον ίσιο δρόμο, όσο ο Στίνγκουελ θα έκανε μεγαθήριο την εταιρεία του.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν περίμενα ότι θα έκλειναν τέτοιο μεγαθήριο.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή ήταν η ερώτηση που τέθηκε στον Πρόεδρο της Βραζιλίας Χοάο Φιγκουεϊρέντο στη διάρκεια της επίσκεψής του στο νέο, μεγαθήριο Υδροηλεκτρικό Εργοστάσιο Ιταϊπού το Σεπτέμβριο του 1982.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
Δε θέλω να γίνει ένα θλιμμένο μεγαθήριο.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι, πώς στάθηκα με δέος μπροστά σ’ αυτό το μεγαθήριο.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Ένα μεγαθήριο που ανοίγει μια τρύπα στα σύννεφα.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχές δεν ζήτησαν ποτέ μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το μεγαθήριο ξενοδοχείο Χίλτον που σχεδιάζεται να κατασκευαστεί στο κέντρο του Δουβλίνου, έστω κι' αν μια αναθεωρημένη οδηγία της ΕΕ η οποία εγκρίθηκε από τους Υπουργούς Περιβάλλοντος τον Μάρτιο έλεγε ότι για μεγάλα αστικά έργα απαιτούνται ΜΠΕ.
LE ROYAUME DE DANEMARKEuroparl8 Europarl8
Ο στόχος μου είναι ένα νομικό μεγαθήριο.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα παρακαλούσα, λοιπόν, τον κύριο Επίτροπο να μιλήσει σχετικά με τις συνέπειες του ολοκαυτώματος για τον ευρωπαϊκό πληθυσμό, αλλά και γι'αυτήν την απαράδεκτη στάση μιας χώρας μέλους της Κοινότητας, που παριστάνει και το μεγαθήριο του πλούτου και της ισχύος.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEuroparl8 Europarl8
Ως εκ τούτου, θα έδινα επειγόντως τη συμβουλή ότι πρέπει να διεξάγετε εκτενή επαναξιολόγηση των δομών, ότι πρέπει να διεξάγετε προσομοιώσεις, όπως άλλα κράτη και δεν πρέπει να επικεντρώνεστε αποκλειστικά στις μεγάλες πρωτεύουσες, στις μητροπόλεις, αλλά ως προς εκείνες τις χώρες-μεγαθήριο και τις πόλεις-μεγαθήριο πρέπει να καταλάβετε ότι χρειάζεται επίσης κατάλληλη εκπροσώπηση σε άλλες μεγάλες πόλεις του κόσμου.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesEuroparl8 Europarl8
Έχω πειστεί ότι ένα τέτοιο μεγαθήριο είναι ο δράστης μας.
Tu feras d' autres filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το Κόβεντρι, το καινούριο μεγαθήριο.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι το μεγαθήριο, το μεγάλο τέρας του νερού.
Écoutez- les!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.