μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων
étude d'impact sur l'environnement
μελέτη επιπτώσεων oor Frans
μελέτη επιπτώσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
étude d'impact
Ωστόσο, το εγχείρημα αυτό αναλαμβάνεται χωρίς να έχει προηγηθεί οποιαδήποτε μελέτη επιπτώσεων στη γεωργία των εν λόγω περιφερειών.
Or cette démarche s'engage sans qu'aucune étude d'impact sur l'agriculture de ces régions ait été réalisée au préalable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οφείλαμε προηγουμένως να διεξαγάγουμε μια πολύ διεξοδική μελέτη επιπτώσεων, η οποία όμως αναμένεται σύντομα να ολοκληρωθεί.
origines des atteintes et de la protectionEuroparl8 Europarl8
Πιστοποιητικό συμμόρφωσης της μελέτης επιπτώσεων/περιβαλλοντικού ελέγχου
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
Στις 21 Ιουνίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τις μελέτες επιπτώσεων της συμφωνίας ΕΕ-Mercosur.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois moisà partir de la date du dépôt de la demandenot-set not-set
Από την άλλη πλευρά, συνήθως έχουμε μελέτες επιπτώσεων οι οποίες εκπονούνται από υπερεθνικές εταιρείες.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEuroparl8 Europarl8
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτή η μελέτη επιπτώσεων θα διεξαχθεί με πολύ εμπεριστατωμένο τρόπο.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEuroparl8 Europarl8
Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε μελέτες επιπτώσεων οι οποίες να διεξαχθούν σε επιστημονική βάση.
Il a un boulot pour toiEuroparl8 Europarl8
να διενεργήσουν μελέτες ειδικών περιπτώσεων και μελέτες επιπτώσεων ανάλογα με τις ανάγκες·
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μελέτη επιπτώσεων στις επιχειρήσεις συμβάσεων παραχώρησης που θεωρούνται από το πρότυπο IFRIC 12 ως «χρηματοοικονομικό στοιχείο ενεργητικού»
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπήρξε μελέτη επιπτώσεων· η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί μόνο κατά το ήμισυ, αλλά οι εργασίες συνεχίζονται.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Europarl8 Europarl8
Η COSAC υπογραμμίζει την ανάγκη εκπόνησης αντικειμενικών μελετών επιπτώσεων
Tu te fous de moi?oj4 oj4
Θέμα: Μελέτη επιπτώσεων στις επιχειρήσεις συμβάσεων παραχώρησης που θεωρούνται από το πρότυπο IFRIC 12 ως «άυλο στοιχείο ενεργητικού»
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Μια διεθνής, διαφανής μελέτη επιπτώσεων στο περιβάλλον (ΕΙΑ) δεν έχει πραγματοποιηθεί από τις ρωσικές αρχές.
La décision #/#/CE est abrogéenot-set not-set
Έλαβε επίσης υπόψη τη μελέτη επιπτώσεων που έκανε η Επιτροπή κατά την εξέταση της προτεινόμενης οδηγίας.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEurLex-2 EurLex-2
Γιατί προχώρησε στην διατύπωση της οδηγίας αυτής χωρίς να έχει κάνει την απαιτούμενη λεπτομερή μελέτη επιπτώσεων ανά χώρα;
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuellenot-set not-set
Εξασφαλίζοντας ανεξάρτητες μελέτες επιπτώσεων (#/#(INI
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucoj4 oj4
Τήρηση των μέτρων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις των εγκεκριμένων μελετών επιπτώσεων και αποσκοπούν στην προστασία της βιοποικιλότητας.
Il n' en est pas questionEurLex-2 EurLex-2
Προσανατολισμός των οριακών τιμών στα παιδιά - Μελέτη επιπτώσεων στα παιδιά - Οικολογικά δικαιώματα των παιδιών
Karen, on a vendu la maisonEurLex-2 EurLex-2
Μελέτες επιπτώσεων στην: παράνομη εκμετάλλευση, πρόσβαση στην αγορά, εξέλιξη των εσόδων, εξαγωγές ξυλείας, ποσότητες κατασχόμενης ξυλείας
Je vais ramasser mon journalEurLex-2 EurLex-2
Μια διεθνής, διαφανής μελέτη επιπτώσεων στο περιβάλλον (EIA) δεν έχει πραγματοποιηθεί από τις ρωσικές αρχές.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
Προτείνει τη χρήση αντικειμενικών δεικτών και κριτηρίων στις μελέτες επιπτώσεων στα ανθρώπινα δικαιώματα και την αξιολόγησή τους·
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurLex-2 EurLex-2
Η συνεισφορά του τραπεζικού τομέα ορίστηκε, μετά από εμπεριστατωμένη μελέτη επιπτώσεων, στο 0,8 % (25), (26) των καλυπτόμενων καταθέσεων.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurEurLex-2 EurLex-2
[56] Μια προκαταρκτική μελέτη επιπτώσεων θα καθορίσει τη φύση της πρωτοβουλίας.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Η μελέτη επιπτώσεων έδειξε ότι μπορεί να αναμένεται θετική επίδραση στο περιβάλλον και στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.EurLex-2 EurLex-2
Έχει την υποχρέωση να διεξάγει την εργασία με τρόπο επαγγελματικό και δημοσιοποιεί έκθεση μελέτης επιπτώσεων, εντός ορισμένης προθεσμίας.
Je suis content que le film soit un succèsnot-set not-set
Ενδέχεται μάλιστα να ρωτήσω τον Επίτροπο που είναι παρών: πότε θα μπορούσαμε να έχουμε αυτή τη μελέτη επιπτώσεων;
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEuroparl8 Europarl8
8845 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.