μικροηλεκτρονική oor Frans
μικροηλεκτρονική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
microélectronique
fr
Technologie de construction de circuits et d'appareils de tailles extrêmement petites par des techniques variées.
Όπως ακριβώς η μικροηλεκτρονική, οι νανοτεχνολογίες διεισδύουν σε κάθε τομέα της ζωής των ανθρώπων.
Tout comme la microélectronique, les nanotechnologies pénètrent dans tous les domaines de la vie des citoyens.
micro-électronique
fr
Technologie de construction de circuits et d'appareils de tailles extrêmement petites par des techniques variées.
Συστήματα λογισμικού, τηλεπικοινωνίες, βιοτεχνολογία και μικροηλεκτρονική αποτελούν τομείς όπου ηγούνται καινοτόμες, μικρές εταιρείες που βασίζονται στην τεχνολογία.
Les logiciels, les télécommunications, la biotechnologie et la micro-électronique sont autant de domaines où excellent de petites entreprises innovantes dans la haute technologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- δράσεις προωθήσεως : μέτρα που αναφέρονται στο «software», στις εφαρμογές και τους τομείς θα εγκριθούν από το Συμβούλιο υπό το φώς μελετών που πραγματοποιούνται στα πλαίσια γενικών δράσεων και κατ' εφαρμογή του ψηφίσματος του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1979 που αφορά κοινοτική δράση προωθήσεως της μικροηλεκτρονικής τεχνολογίας (1).
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει τη στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη την οποία επιθυμεί η Επιτροπή (ΕΕ 2020, COM(2010) 2020 final) και εκτιμά ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική για τα συστατικά στοιχεία και τα συστήματα μικροηλεκτρονικής και νανοηλεκτρονικής βρίσκονται στον πυρήνα του θέματος αυτού.
Libérez les prisonniers!EurLex-2 EurLex-2
Συστατικά μέρη για τη μικροηλεκτρονική και τη μικρομηχανική
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERtmClass tmClass
Προς την κατεύθυνση αυτή σκόπιμο είναι να υποστηριχθεί η συμμετοχή της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στο διεθνή διαστημικό σταθμό με σκοπό την επίτευξη αποτελεσμάτων όχι μόνο βιομηχανικών (μεταλλουργία, βιοχημεία, φαρμακολογία, μικροηλεκτρονική, τηλεπικοινωνίες), αλλά και επιστημονικών καινοτομιών.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
Μικροηλεκτρονική, νανοηλεκτρονική και φωτονική: Βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής σχετικές με τη μικροηλεκτρονική, τη νανοηλεκτρονική και τη φωτονική που καλύπτουν και κβαντικές τεχνολογίες
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3498/80 τού Συμβουλίου τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί προσωρινής αναστολής τών αυτόνομων δασμών τού Κοινού Δασμολογίου επί ορισμένων προϊόντων τού τομέα τής μικροηλεκτρονικής
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Το μεταβαλλόμενο βιομηχανικό τοπίο για τη μικροηλεκτρονική και τη νανοηλεκτρονική
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
- υποσυστήματα και συστατικά, συμπεριλαμβανόμενων των συστημάτων απεικόνισης και ελέγχου των υποσυστημάτων μικροηλεκτρονικής και των συστημάτων αισθητήρων,
lci, il y en a uneEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Η μικροηλεκτρονική και η οπτοηλεκτρονική αποτελούν βασικές τεχνολογίες για πρωτότυπες συνιστώσες και συστήματα και πρωταρχικές απαιτήσεις για νέες λύσεις στις ΤΠΕ.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mnot-set not-set
Συγκεκριμένα ο κωδικός «ex» 8542 11 99 απαντά πολλές φορές στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) 3393/89 του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 1989, περί προσωρινής αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά προϋόντα (μικροηλεκτρονικής και συναφών τομέων) (20), που ερμήνευσε το Δικαστήριο στην υπόθεση Analog Devices, με ποικιλία περιγραφών προϋόντων που εμπίπτουν στον κωδικό αυτό, όπως οριοθετείται με τον κανονισμό 2658/87 (21).
Ça fait trois meurtresEurLex-2 EurLex-2
Τομείς Ε*Α (1) // 1 498 // Μικροηλεκτρονική και τεχνολογίες περιφερειακών // 475 // Συστήματα επεξεργασίας πληροφοριών // 475 // Τεχνολογίες εφαρμογών των ΤΠ // 548 // ΙΙ.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneEurLex-2 EurLex-2
Γενικά, θα τηρηθούν οι ισορροπίες μεταξύ των διαφόρων βασικών τεχνολογικών τομέων που ορίζονται στο Esprit II (συμπεριλαμβανομένης της μικροηλεκτρονικής).
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirEurLex-2 EurLex-2
Με την εξέλιξη της μικροηλεκτρονικής, αυξήθηκε και ο αριθμός των τρανζίστορ που τοποθετούνταν σε ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα, μειώνοντας παράλληλα και τον συνολικό αριθμό των ολοκληρωμένων που απαιτούνταν για την κατασκευή ενός επεξεργαστή.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει κάθε μέτρο για να διευκολυνθεί στην Ένωση η σύγκλιση της κατάρτισης, των προσόντων, της τεχνογνωσίας, των διπλωμάτων που απαιτούνται για την κάλυψη της αξιακής αλυσίδας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας μικροηλεκτρονικής και νανοηλεκτρονικής.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EurLex-2 EurLex-2
Θα αποκατασταθούν στενοί δεσμοί με λοιπές πρωτοβουλίες τεχνολογιών γενικής χρήσεως, ιδίως αυτές των περιφερειακών, μικροηλεκτρονικής, μηχανολογίας λογισμικού και μικροεπεξεργαστών.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1572/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής)
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Κατά τις ειδικευμένες προσκλήσεις, η σχέση μπορεί να είναι αρκετά διαφορετική- ήταν μόνο της τάξης του 1 προς 2,8 για την πρόσκληση "μικροηλεκτρονική" του 1989.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Κάθε μορφής υπηρεσίες μηχανικών που συμβάλλουν στην ανάπτυξη νέων εφαρμογών πληροφορικής και νέων τεχνικών προϊόντων στους κλάδους της ηλεκτρονικής και της μικροηλεκτρονικής
Je ne sais pas tricotertmClass tmClass
Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 2898/91 του Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 1991 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τρία βιομηχανικά προϊόντα ( τομέας μικροηλεκτρονικής )
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Οπτικοηλεκτρικές συσκευές και συσκευές επεξεργασίας εικόνας καθώς και συστήματα αποτελούμενα από αυτές για μικροσκοπία, μικροβιολογικές εφαρμογές, βιοτεχνολογική τεκμηρίωση και μικροηλεκτρονική καθώς και για τον έλεγχο μηχανών και συσκευών και για την παρακολούθηση ιατρικών επεμβάσεων
la privatisation et la réforme des entreprises, ettmClass tmClass
Στον τομέα αυτό, ο κύριος στόχος των εργασιών είναι η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής βιομηχανίας μικροηλεκτρονικής κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέψει στη βιομηχανία των ΤΠ να αναπτύσει πλήρη συστήματα με τη βοήθεια των πλέον σύγχρονων λειτουργιών κατασκευαστικών στοιχείων και υποσυστημάτων τα οποία θα βασίζονται, ειδικότερα, στις πλέον πρόσφατες εξελίξεις που σημειώνονται στον τομέα των τεχνολογιών των ημιαγωγών.
Tu peux le répéter encoreEurLex-2 EurLex-2
Η ENIAC αφορά τη νανοηλεκτρονική, ήτοι τη φυσική μετάβαση της μικροηλεκτρονικής σε μικρότερες διαστάσεις.
Voie d administrationnot-set not-set
Πρέπει να διασφαλιστεί ότι η στρατηγική προσαρμόζεται στο ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής του τομέα της μικροηλεκτρονικής και νανοηλεκτρονικής.
Je ressemble à Charlie Brown?EurLex-2 EurLex-2
Στόχοι θα είναι να ενισχυθεί η βιομηχανική ανταγωνιστικότητα σε βασικές τεχνολογίες, όπως η μικροηλεκτρονική και η νανοηλεκτρονική, και τα ευφυή ενσωματωμένα στοιχεία και συστήματα, που όλα αποτελούν τομείς προτεραιότητας που έχουν εντοπισθεί στο πλαίσιο του θέματος ΤΠΕ στο Ορίζων 2020.
Ils t' ont donné quoi?not-set not-set
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1656/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐου 1989 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων ( τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς )
Tout va bien se passerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.