μονισμός oor Frans
μονισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
monisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο δυϊσμός και μονισμός είναι οι δύο μεγάλες σχολές σκέψης που προσπαθούν να επιλύσουν το πρόβλημα νου-σώματος.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Από την ανάλυση αυτή θα καταδειχθεί ότι, όπως ένα δέντρο, η νομολογία εξελίχθηκε, στο πέρασμα των χρόνων, ακολουθώντας πολλαπλές διακλαδώσεις, οι οποίες συνδέονται ωστόσο με έναν «κοινό κορμό» τον οποίο ενσαρκώνει η αρχή του μονισμού.
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
Ο μονισμός είναι η θέση ότι το μυαλό και το σώμα δεν είναι οντολογικά ξεχωριστά είδη οντοτήτων (ανεξάρτητες ουσίες).
On était très jeunesWikiMatrix WikiMatrix
Πράγματι, μολονότι ορισμένοι συγγραφείς υποστηρίζουν την αρχή του μονισμού (Pescatore, P., Die Rechtsprechung des Europaischen Gerichtshofs zur innergemeischaftlichen Wirkung Volkerrechtlicher Abkommen, 1986, καθώς και «L’application judiciaire des traités internationaux [...]», όπ.π., σ. 395), άλλοι είναι υπέρμαχοι μιας δυϊστικής προσεγγίσεως (Hartley, T. C., International Agreements and the Community Legal System, 8 ELR, 1983, σ. 383 και 390).
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
Παραλληλισμός και μονισμός Η νέα φιλοσοφία έμελλε λοιπόν να είναι μια επανέναρξη ή μάλλον μια με τάθεση της αρχαίας.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lLiterature Literature
Προσπαθώ να θυμηθώ τις λέξεις -- "μονισμός", "δυϊσμός", κατηγορίες παντού.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsted2019 ted2019
Θα πρέπει ίσως να αποδώσουμε στον ΓΙλεχάνοφ την ταυτόχρονη παρουσία του όρου «μονισμός· στα άρθρα του Γκ.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
Αυτή την προσέγγιση εφάρμοσε κατ’ ουσίαν το Δικαστήριο στη νομολογία του σχετικά με τις συμφωνίες ΓΣΔΕ και ΠΟΕ (37), χωρίς εντούτοις να παραδεχτεί ότι απέστη του μονισμού ως θεμελιώδους αρχής.
Tout à fait charmantEurLex-2 EurLex-2
Θεωρούσε ότι ο μαρξισμός είναι υλιστικός μονισμός (βλ.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
Ο Αϊζενστάιν προσάπτει στον Γκρίφιθ ότι δεν έφτασε σε έναν αληθινό δια λεκτικό «μονισμό». 14.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceLiterature Literature
Η συλλογή καλύπτει τον εσωτερικό τουρισμό, δηλαδή τον εγχώριο και τον εισερχόμενο τουρισμό 7 όπου ο εγχώριος τουρισμός περιλαμβάνει μόνισμους κατοίκους της εκάστοτε χώρας που ταξιδεύουν μόνο εντός των ορίων της χώρας αυτής και ο εισερχόμενος τουρισμός περιλαμβάνει μη μόνιμους κατοίκους που ταξιδεύουν σε μια δεδομένη χώρα 7
Cet endroit craintEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το πρόβλημα της επικλήσεως του διεθνούς δικαίου τέθηκε ακριβώς λόγω της αρχής του μονισμού, και ιδιαιτέρως υπό το φως της αρχής του δικαίου της Ένωσης κατά την οποία οι διεθνείς συμφωνίες είναι ιεραρχικώς ανώτερες όλων των πράξεων παράγωγου δικαίου (30).
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι η διάκριση μεταξύ μονισμού και δυϊσμού αποτελεί απλούστευση η οποία συγκαλύπτει σημαντικές διαφορές ανάμεσα στα συστήματα που εντάσσονται στο ένα ή στο άλλο ρεύμα σκέψεως (36), ένα από τα χαρακτηριστικά του δυϊσμού έγκειται ωστόσο στο ότι οι διατάξεις του διεθνούς συμβατικού δικαίου δεν έχουν άμεση εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο, διότι τα έννομα αποτελέσματά τους στην εσωτερική έννομη τάξη εξαρτώνται από εσωτερικές νομοθετικές ή κανονιστικές πράξεις που αποσκοπούν στη διασφάλιση της εφαρμογής τους (μετατροπή).
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.