μόνιμη επιτροπή ΕΚ
comité permanent CE
μονίμως oor Frans
μονίμως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
toujours
Όταν αυτό ολοκληρωθεί, θα είμαι στο σώμα της μόνιμα.
Une fois que ça sera complet, je serai dans son corps pour toujours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Όλα τα ανοίγματα σε τμήματα κλάσης «Α» πρέπει να διαθέτουν μονίμως συνδεδεμένα μέσα κλεισίματος, τα οποία πρέπει να είναι εξίσου πυράντοχα με τα τμήματα στα οποία είναι τοποθετημένα.
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
Χώρος στον οποίο υπάρχει μονίμως, ή για μεγάλο χρονικό διάστημα ή συχνά, εκρηκτική ατμόσφαιρα υπό μορφή νέφους εύφλεκτης σκόνης στον αέρα.
Qui a tiré tous ces coups?EurLex-2 EurLex-2
Εκκινώντας από αρχική ταχύτητα 60 km/h ενώ η θερμοκρασία των πεδών είναι ≤ 100 °C στην αρχή κάθε ενεργοποίησης, διενεργούνται τουλάχιστον έξι διακοπτόμενες ενεργοποιήσεις των πεδών αυξάνοντας βαθμιαία την πίεση στη σωλήνωση μέχρι την πίεση στη σωλήνωση που εξασφαλίζεται μονίμως από το σύστημα πέδησης του/-ων τύπου/-ων οχήματος/-ων (π.χ. μείωση της πίεσης του συμπιεστή).
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurlex2019 Eurlex2019
Δεύτερη περίπτωση: Η Επιτροπή παρακολουθεί μονίμως τα έργα και τις δραστηριότητες αυτής της τοπικής ΜΚΟ.
J' ai pu faire le lien entre euxelitreca-2022 elitreca-2022
Η προειδοποιητική διάταξη πρέπει να συνδέεται άμεσα και μονίμως με το κύκλωμα.
Salut!J' allais trop vite?EurLex-2 EurLex-2
«Κοινωνική πολιτική – Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων – Οδηγία 2001/23/ΕΚ – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Όμιλος εταιριών στο πλαίσιο του οποίου οι μισθωτοί απασχολούνται από “εργοδότρια” εταιρία και είναι μονίμως τοποθετημένοι σε εταιρία ασκούσα “παραγωγική” δραστηριότητα – Μεταβίβαση εταιρίας ασκούσας παραγωγική δραστηριότητα»
J' ai été attaquée!EurLex-2 EurLex-2
Ως μακροπρόθεσμη λύση προτείνεται η δημιουργία επαρκούς στόλου βυθοκόρων που θα διατηρεί μονίμως σε καλή κατάσταση τις εν λόγω ακτές.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
Ποιος μπορεί να αγνοήσει ότι, υποχωρώντας σταδιακά στο συγκεκριμένο ζήτημα, η Ευρώπη γυρίζει την πλάτη στο κοινωνικό της μοντέλο, το οποίο θέλει μονίμως να εξάγει ανά τον κόσμο;
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEuroparl8 Europarl8
22 Ενόψει των προεκτεθέντων, στο υποβληθέν ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι η απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας, που περιέχεται στο άρθρο 48, παράγραφος 2, της Συνθήκης και στο άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 4, του κανονισμού 1612/68, ισχύει ως προς υπήκοο κράτους μέλους που κατοικεί μονίμως σε τρίτη χώρα, απασχολείται από άλλο κράτος μέλος στην πρεσβεία του στην τρίτη αυτή χώρα και του οποίου η σύμβαση εργασίας έχει συναφθεί στο έδαφος αυτού του κράτους όπου και εκτελείται αδιαλείπτως, τούτο δε ως προς όλες τις πτυχές της εργασιακής σχέσεως που διέπονται από τη νομοθεσία αυτού του κράτους μέλους που είναι και ο εργοδότης.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EurLex-2 EurLex-2
[12] Οι πυρηνικοί σταθμοί και οι άλλοι πυρηνικοί αντιδραστήρες παύουν να χαρακτηρίζονται ως τέτοιοι όταν όλα τα πυρηνικά καύσιμα και τα άλλα ραδιενεργώς μολυσμένα στοιχεία αφαιρεθούν μονίμως από τον τόπο της εγκατάστασης.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
τα φωτοβολταϊκά προϊόντα κρυσταλλικού πυριτίου τα οποία είναι μονίμως ενσωματωμένα σε ηλεκτρικές συσκευές, αν η χρήση των εν λόγω ηλεκτρικών συσκευών είναι άλλη από την παραγωγή ενέργειας και αν οι εν λόγω ηλεκτρικές συσκευές καταναλώνουν το ηλεκτρικό ρεύμα που παράγεται από τις ενσωματωμένες φωτοβολταϊκές κυψέλες κρυσταλλικού πυριτίου,
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Το όχημα είναι δυνατόν να ταξινομηθεί μονίμως χωρίς άλλες εγκρίσεις για κυκλοφορία: δεξιά/αριστερά1).
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
Δελτία ταυτότητας για Γερμανούς ή μονίμως εγκατεστημένους στη Γερμανία προξενικούς υπαλλήλους:
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας, τα άτομα αυτά αποκτούν το δικαίωμα μόνιμης διαμονής στην επικράτεια του κράτους μέλους υποδοχής υπό τον όρο ότι έχουν «διαμείνει μονίμως» με πολίτη της Ένωσης επί πέντε συναπτά έτη.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
Για το σύνολο του στόλου των θυνναλιευτικών γρι-γρι και παραγαδιάρικων επιφανείας, ναυτολογούνται μονίμως τουλάχιστον σαράντα ναυτικοί της Μαδαγασκάρης κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης.
Tu ne veux pas m' affronterEurLex-2 EurLex-2
1. Όλα τα ανοίγματα σε τμήματα κλάσης «Α» πρέπει να διαθέτουν μονίμως συνδεδεμένα μέσα κλεισίματος, τα οποία πρέπει να είναι εξίσου πυράντοχα με τα τμήματα στα οποία είναι τοποθετημένα.
Non, non, tu ne fais que... rienEurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά εξαίρεση για τον μόλυβδο στα συγκολλητικά κράματα πλακετών τυπωμένου κυκλώματος, στις επιστρώσεις στις άκρες ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων και στις επιστρώσεις πλακετών τυπωμένου κυκλώματος, στα συγκολλητικά κράματα σύνδεσης συρμάτων και καλωδίων, στα συγκολλητικά κράματα σύνδεσης μορφοτροπέων και αισθητήρων που χρησιμοποιούνται μονίμως σε θερμοκρασία κάτω των – 20 °C υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας και αποθήκευσης
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAREurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η ζήτηση είναι μεγάλη και διαρκής, ορισμένα είδη τόννου υφίστανται υπερεκμετάλλευση και ευρίσκονται μονίμως στο μέσον των διασταυρούμενων πυρών μεταξύ εμπορικών συμφερόντων και οικολογικών οργανώσεων και οικονομικών ομίλων με ιδιαίτερα συμφέροντα στον τομέα.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudrenot-set not-set
Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής, ως «καθολική υπηρεσία» θεωρείται το δικαίωμα που αντιστοιχεί στην «προσφορά ταχυδρομικών υπηρεσιών συγκεκριμένης ποιότητας μονίμως σε όλα τα σημεία της επικράτειας, σε τιμές προσιτές για όλους τους χρήστες».
Non, prenez votre tempsEurLex-2 EurLex-2
Αντίγραφα των σχεδίων αυτών φυλάσσονται μονίμως επί του σκάφους.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :Eurlex2019 Eurlex2019
Μονίμως κοιτάζουμε με θαυμασμό την Αμερική, τις ΗΠΑ, παρατηρώντας πώς εκεί η βιομηχανία, η οικονομία της αγοράς φυσικά, προωθείται και από το κράτος.
Le guide spirituel dont je t' ai parléEuroparl8 Europarl8
Η υπερβολική διατροφή στη διάρκεια αυτών των περιόδων θα δημιουργήση ένα ανώμαλο αριθμό κυττάρων λίπους που εν εξαφανίζονται ποτέ πλήρως. . . . αυτά τα άτομα παραμένουν παχιά ακόμα και αφού σταματήση η υπερβολική διατροφή και ίσως παραμείνουν σ’ αυτή την κατάστασι μονίμως σ’ όλη τους τη ζωή.»
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»jw2019 jw2019
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαιτούν ότι, για να τύχουν της εξαίρεσης, ορισμένα είδη πρέπει να καθίστανται μονίμως άχρηστα με σκίσιμο, τρύπημα, καθαρό και ανεξίτηλο σημάδι, ή με κάποια άλλη μέθοδο, υπό τον όρο ότι δεν καταστρέφεται ο χαρακτήρας τους ως δειγμάτων.
Tu I' avais ditEurLex-2 EurLex-2
— είναι μονίμως αναγνωρίσιμα προκειμένου να επιτρέπεται ο προσδιορισμός της εκμετάλλευσης στην οποία γεννήθηκαν,
Le traité sur lEurlex2019 Eurlex2019
Οι διατάξεις εφαρμόζονται είτε μονίμως (περίπτωση Μ) είτε προσωρινώς (περίπτωση Π
Il ne supporte pas le manque de respectoj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.