μωρολογία oor Frans
μωρολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
radotage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτός είναι ο λόγος που ο απόστολος Παύλος, που ήταν πλήρως ενήμερος της δυνάμεως των επιβλαβών εισηγήσεων, έγραψε: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, ή πλεονεξία μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, . . . μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία.»
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
Τέτοια πράγματα πρέπει ν’ αποφεύγωνται, όπως συμβουλεύει ο Λόγος του Θεού: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, η πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους, μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή.»—Εφεσ.
Le taxi se déplacejw2019 jw2019
Εάν τον εξαφανίσουν χρησιμοποιώντας το πιόνι τους, γιατί αυτή η μωρολογία;
Tu sens le tofu brouillé au curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξαιρετικά σεξιστική μωρολογία της Μαλιμπού Στέισι είναι σκόπιμη ή είναι απλώς ένα τρομερό λάθος;
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:19-21, ΜΝΚ) Τα «όμοια τούτων» παρατίθενται σε άλλες επιστολές του αποστόλου όπως πλεονεξία, μωρολογία, βωμολοχία (Εφεσ. 5:3-5), καθώς επίσης και σεξουαλικά πάθη, κακές επιθυμίες, απληστία, θυμός οργή, κακία, αισχρολογία και βλασφημία, τα οποία πρέπει ν’ απορριφθούν όλα ως μέρος του ‘παλαιού ανθρώπου, [παλαιάς προσωπικότητος, ΜΝΚ].’
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréjw2019 jw2019
Ένα τέτοιο παιχνίδι με ανήθικα πράγματα βρίσκεται σε πλήρη αντίθεση με τη Γραφική προσταγή: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία ή πλεονεξία μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους, μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία».—Εφεσίους 5:3, 4.
ll leur arrive de hurlerjw2019 jw2019
Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, ή πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή· αλλά μάλλον ευχαριστία.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, διαβάζουμε στους Εφεσίους κεφάλαιο 5: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία . . . μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους [πνευματικά αγνούς], μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία».
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?jw2019 jw2019
«Πορνεία . . . και πάσα ακαθαρσία ή πλεονεξία μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους, μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία [ανόητα λόγια ή χυδαία αστεία, ΜΝΚ], τα οποία είναι απρεπή, αλλά μάλλον ευχαριστία».
Wellens P., domicilié à Aartselaarjw2019 jw2019
Ο Παύλος συμβουλεύει τα εξής: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, ή πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή, αλλά μάλλον ευχαριστία.»—Εφεσ.
cryptosporidiose et agents responsablesjw2019 jw2019
Επομένως, μπορείτε εύκολα να δείτε τη σοφία της Γραφικής συμβουλής, που παροτρύνει: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία ή πλεονεξία μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους, μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή, αλλά μάλλον ευχαριστία.»—Εφεσίους 5:3, 4.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.jw2019 jw2019
Για το καλό μας η Βίβλος συμβουλεύει: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία ή πλεονεξία μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία, ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή· . . .
A quoi jouez- vous?jw2019 jw2019
Ο Παύλος λέγει εκεί: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, ή πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή· αλλά μάλλον ευχαριστία.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.jw2019 jw2019
Η ίδια η Γραφή που προστάζει να κηρύττωμε, καταδικάζει την αισχρολογία: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, ή πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή· . . . επειδή δια ταύτα έρχεται η οργή του Θεού επί τους υιούς της απειθείας.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermanjw2019 jw2019
4:3, 4) Με τη σεξουαλική ηθική του κόσμου τόσο χαμηλή όσο ήταν προ του Κατακλυσμού και τόσο χαμηλή όσο ήταν στα παλαιά Σόδομα και Γόμορρα, ο κόσμος δεν μπορεί να κατανοήση γιατί πρέπει ν’ ακολουθήσετε την σοφή συμβουλή: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, η πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζητε μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή· αλλά μάλλον ευχαριστία.»—Εφεσ.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugaljw2019 jw2019
Ο Παύλος συμβούλεψε: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία ή πλεονεξία μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους, μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή, αλλά μάλλον ευχαριστία».—Εφεσίους 5:3, 4.
Je le soigne depuis des annéesjw2019 jw2019
Θεόπνευστοι Χριστιανοί συγγραφείς μάς συμβουλεύουν, επίσης: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, η πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή· αλλά μάλλον ευχαριστία.»
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobrejw2019 jw2019
«Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, ή πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή· αλλά μάλλον ευχαριστία.»—Εφεσ.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative aucrédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maijw2019 jw2019
Πρέπει να έχουμε κατά νου τη συμβουλή της Αγίας Γραφής: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία ή πλεονεξία μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους, μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή, αλλά μάλλον ευχαριστία».—Εφεσ.
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
Ο Λόγος του Θεού νουθετεί: «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, ή πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία, τα οποία είναι απρεπή· αλλά μάλλον ευχαριστία.»
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
«Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία ή πλεονεξία μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους, μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή».
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquejw2019 jw2019
Αναζητάτε ένα προοίμιο σε ένα δυσεύρετο σύνταγμα γιατί στην πραγματικότητα βρίσκεστε σε αδιέξοδο και γνωρίζετε καλά πως η ευρωπαϊκή οικοδόμηση έχει μετατραπεί σε μια απίστευτη μωρολογία που επαναλαμβάνεται μέσω κειμένων και διακηρύξεων.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEuroparl8 Europarl8
«Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία, ή πλεονεξία, μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας, καθώς πρέπει εις αγίους· μηδέ αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή. . . .
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsjw2019 jw2019
Προσέξτε τα εδάφια Εφεσίους 5:3, 4, όπου τα συμφραζόμενα δίνουν στη «μωρολογία [ανόητη ομιλία, ΜΝΚ]» και στη «βωμολοχία [χυδαία αστεία, ΜΝΚ]» σεξουαλική έννοια.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.jw2019 jw2019
Μας δίδεται συγχρόνως η συμβουλή ότι «αισχρότης και μωρολογία ή βωμολοχία, τα οποία είναι απρεπή», ‘μηδέ ας ονομάζονται μεταξύ σας . . . αλλά μάλλον ευχαριστία’.
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoljw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.