νεοναζισμός oor Frans

νεοναζισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

néonazisme

naamwoord manlike

voorbeelde

Προτίθεται η Επιτροπή να παρουσιάσει κατάλογο –και να τον δημοσιεύσει εκτενώς - με τις περιοχές της Γερμανίας - όπως οι Hellersdorf - Marzahan, Koepevick και Pankow στο κρατίδιο του Βρανδεμβούργου στη Σαξονία-Άνχαλτ - όπου η ακροδεξιά και ο νεοναζισμός βρίσκονται σε άνοδο και όπου, σύμφωνα με το Αφρικανικό Συμβούλιο, οι μαύροι επισκέπτες δεν είναι ασφαλείς;
La Commission compte-elle présenter une liste (et la porter à la connaissance du grand public) des régions d'Allemagne (comme le Hellersdorf–Marzahan, Koepevick et Pankow dans l'État du Brandebourg en Saxe-Anhalt) où l'extrême droite et le néonazisme progressent et où, selon le Conseil africain, les Noirs ne sont pas en sécurité?

Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η ιταλική κυβέρνηση οφείλει να απομονώσει και να καταστείλει το εν λόγω φαινόμενο, αντί να ανέχεται τις στενές σχέσεις μεταξύ στελεχών της πλειοψηφίας και γνωστών προσώπων που δηλώνουν οπαδοί του νεοφασισμού ή του νεοναζισμού;
La Commission n'estime-t-elle pas que le gouvernement doive isoler et réprimer ce phénomène, au lieu de tolérer les liens étroits entre représentants de la majorité et personnages connus, ouvertement néofascistes et néonazis?

Εμπνευσμένος από την πρόσφατη άνοσο των νεοναζιστικής επιθετικής συμπεριφοράς και των βίαιων δραστηριοτήτων στην Ελλάδα, ο σχεδιαστής καρτούν, Carlos Latuff, από τη βάση του στο Ρίο Ντε Τζανέιρο, κοινοποιεί μέσω του Twitter δυο γελοιογραφίες, οι οποίες αντικατοπτρίζουν τη δύναμη του νεοναζισμού στην Ελλάδα ως άμεσο αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης.
Le caricaturiste Carlos Latuff, qui vit à Rio de Janeiro, a tweeté les liens vers deux de ses caricatures inspirées par la récente augmentation des agressions et des violences commises par les néo-nazis en Grèce : elles présentent la montée du néo-nazisme en Grèce comme une conséquence directe de la crise.

Προκειμένου να καταπολεμήσουμε αποτελεσματικά τις εκδηλώσεις νεοναζισμού και άλλων μορφών εξτρεμισμού στην Ουγγαρία, υπάρχει ανάγκη να τροποποιήσουμε όχι μόνο τους νόμους αλλά και το σύνταγμα.
Afin de lutter adéquatement contre les exhibitions des néo-nazis et autres formes d'extrémisme en Hongrie, il est nécessaire d'amender non seulement les lois, mais également la Constitution.

Το Βρετανικό Εθνικό Κόμμα είναι ένα πολιτικό κόμμα με ρίζες στον νεοναζισμό.
Le BNP est un parti politique dont les racines sont ancrées dans le néonazisme.

Ο φασισμός και ο νεοναζισμός αποτελούν καρκινώματα!
Le fascisme, le néo-nazisme sont des cancers !

Αυτοί είναι οι λόγοι υποβολής του συγκεκριμένου αιτήματος, δηλαδή να πούμε ξεκάθαρα ότι η Ευρώπη θέλει να είναι πολυπολιτισμική και υποστηρίζει τις δημοκρατικές δυνάμεις που κινούνται κατά του ρατσισμού και του νεοναζισμού.
Tel est l' objectif de la demande du groupe des Verts : dire clairement que l' Europe veut être une Europe multiculturelle et qu'elle soutient tous les mouvements démocratiques qui luttent contre le racisme et le néonazisme.

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 71/179 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, της 19 Δεκεμβρίου 2016, με θέμα την «καταπολέμηση της εξύμνησης του ναζισμού, του νεοναζισμού και άλλων πρακτικών που συμβάλλουν στην τροφοδότηση σύγχρονων μορφών ρατσισμού, φυλετικών διακρίσεων, ξενοφοβίας και συναφών μορφών μισαλλοδοξίας»,
vu la résolution 71/179 de l’Assemblée générale des Nations unies du 19 décembre 2016 sur la lutte contre la glorification du nazisme, du néonazisme et d’autres pratiques qui contribuent à alimenter les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée,

Απευθύνω έκκληση στους βουλευτές αυτού του Σώματος να προτείνουν ένα κοινό ψήφισμα που θα καταδικάζει το γερμανικό πολιτικό σύστημα στο οποίο υπάρχουν ακόμη περιθώρια για νεοναζισμό.
Je demande aux députés de cette Assemblée de proposer une résolution commune condamnant le système politique allemand, dans lequel le néonazisme a encore une place.

Σκοπός αυτής της διάσκεψης ήταν να καταπολεμηθεί η αμνησία και το κακό που στη σημερινή κοινωνία εμφανίζονται με τη μορφή της ξενοφοβίας και του νεοναζισμού.
Le but était de lutter contre l'oubli et le mal dans la société d'aujourd'hui qui se manifestent sous la forme de xénophobie et de néo-nazisme.

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, σχετικά με την αντιμετώπιση των εκδηλώσεων νεοναζισμού και ακροδεξιού εξτρεμισμού,
vu la résolution du Conseil de l’Europe du 30 septembre 2014 intitulée «Faire barrage aux manifestations de néonazisme et d’extrémisme de droite»,