νεόπλασμα oor Frans

νεόπλασμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

néoplasme

naamwoord manlike

Τότε θα κόψω τη σκληρή μήνιγγα και μετά θα την ξεφλουδίσω, πολύ απαλά για να βάλω τα δάχτυλα μου γύρω από το νεόπλασμα...
Ensuite j'excise la dure-mère, la décortique, toujours délicatement pour positionner mes doigts autour du néoplasme...

tumeur

naamwoord vroulike

Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες: νεόπλασμα, αναιμία, οίδημα οπτικής θηλής, διπλωπία
Autres effets secondaires possibles: tumeur, anémie, dème au fond de l oeil, vision double (diplopie

néoplasie

naamwoord

μη φυσιολογική μάζα ιστού που είναι αποτέλεσμα μη φυσιολογική ανάπτυξης ή διαίρεσης κυττάρων

néoformation de tissus corporels qui se produit à la suite d'un dérèglement de la croissance cellulaire

Ιστορικό βλάβης του κεντρικού νευρικού συστήματος (π. χ. νεόπλασμα, ανεύρυσμα
Tout antécédent de lésion du système nerveux central (par exemple: néoplasie, anévrisme

tubercule

naamwoord

voorbeelde

Μη συχνές: κακοήθες νεόπλασμα, νεόπλασμα
Peu fréquent: tumeur maligne, néoplasie

Τούτο έχει ιδιαίτερη σημασία στην περίπτωση των ασθενειών από νεόπλασμα.
Cela vaut tout particulièrement pour les maladies néoplasiques.

Νεόπλασμα (μη καθορισμένο
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) Néoplasme (non spécifié) Fréquent: dic

Τότε θα κόψω τη σκληρή μήνιγγα και μετά θα την ξεφλουδίσω, πολύ απαλά για να βάλω τα δάχτυλα μου γύρω από το νεόπλασμα...
Ensuite j'excise la dure-mère, la décortique, toujours délicatement pour positionner mes doigts autour du néoplasme...

Ένας κακοήθης όγκος είναι ένα νεόπλασμα που προσβάλλει τους περιβάλλοντες ιστούς και αναπτύσσει μεταστάσεις.
Un néoplasme malin est un néoplasme qui envahit les tissus environnants et développe des métastases.

Ιστορικό βλάβης του κεντρικού νευρικού συστήματος (π. χ. νεόπλασμα, ανεύρυσμα
Tout antécédent de lésion du système nerveux central (par exemple: néoplasie, anévrisme

Όγκος — μια μη φυσιολογική μάζα ιστού· οποιοδήποτε ανθυγιεινό πρήξιμο· ονομάζεται επίσης νεόπλασμα ή νεοπλασματικός ιστός.
Tumeur: Une masse anormale de tissus; une excroissance pathologique; aussi appelée néoplasme.

Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες: νεόπλασμα, αναιμία, οίδημα οπτικής θηλής, διπλωπία
Autres effets secondaires possibles: tumeur, anémie, dème au fond de l oeil, vision double (diplopie

Σε νεόπλασμα με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας
Néoplasie associée à une majoration du risque hémorragique

Ηπατικό νεόπλασμα
néoplasme hépatique

Νεόπλασμα μη καθορισμένο
incluant kystes et polypes) Néoplasme non spécifié

και πολύποδες) Νεόπλασμα μη καθορισμένο
Néoplasme non spécifié

Δεν είναι περιττό να υπογραμμισθεί μέχρι σε ποιό βαθμό ένα τέτοιου είδους ειδικευμένο προσωπικό είναι απαραίτητο για την κατάλληλη μεταχείριση των ασθενών που παρουσιάζουν νεόπλασμα και πόσο υπάρχει μέχρι στιγμής έλλειψη του προσωπικού αυτού σε πολλές περιοχές της Κοινότητας.
Il n'est pas superflu de souligner combien ce personnel spécialisé est indispensable pour une bonne gestion du malade néoplasique et combien, aujourd'hui encore, ce personnel fait défaut dans de larges zones de la Communauté.

Νεόπλασμα μη καθορισμένο
Néoplasme non spécifié

Νεόπλασμα (μη καθορισμένο
Néoplasme (non spécifié) Fréquent

νεόπλασμα με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας
Tumeur avec risque hémorragique élevé

Ένα νεόπλασμα (όγκος) συνίσταται από πληθυσμό ανωμάλων κυττάρων, τα οποία χαρακτηρίζονται από αναρχικό και αυξημένο πολλαπλασιασμό, καθώς και από άλλα λιγότερο καθορισμένα μορφολογικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά.
Un néoplasme malin est un néoplasme qui envahit les tissus environnants et développe sées par une multiplication anarchique et généralement accrue, ainsi que par d'autres caractères morphologiques et fonctionnels moins bien définis.

Κυρία Πλατ, η Κίσα έχει νεόπλασμα στον εγκέφαλό της.
Madame Platt, Keesha a une tumeur dans son cerveau.

Όταν ο Γουέιν αφαίρεσε το νεόπλασμα από το μικρό εισέπραξε $ 25.000
Pour l'opération du petit Tallyrand, il a touché 25 000 dollars.