νεόπλουτος oor Frans
νεόπλουτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
parvenu
parvenue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν υπάρχει πιο σνομπ από τους νεόπλουτους, κι εμείς βρωμούσαμε νεοπλουτισμό.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό τον νεόπλουτο;
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ένας αληθινός νεόπλουτος.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... νεόπλουτα γουρούνια!
Ca va très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι νεόπλουτος και είμαι υπερήφανος γι'αυτό!
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νεόπλουτοι, φυσικά.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλώς ήρθες στους νεόπλουτους, κ. Ένα-Δύο.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου ήταν Εβραίος και ήμαστε νεόπλουτοι.
" Courage, fuyons ", c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Εταιρίες χτίζουν τέτοιες μικρές πόλεις για τους “νεόπλουτους Ρώσους”.
L'accès est-il équitable?jw2019 jw2019
Μήπως έχετε εμπλακή στον φρενιτιώδη αγώνα για να συμβαδίζετε με τους νεόπλουτους;
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villejw2019 jw2019
Έχεις ένα άρωμα νεόπλουτου!
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, πρόκειται για την κόρη εκείνου του νεόπλουτου την οποία βάφτισες...
Moyens et principaux argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιοδικό Νάσιοναλ Τζεογκράφικ αναφέρει ότι το 2003 στην Κίνα “οι νεόπλουτοι αγόρασαν πάνω από δύο εκατομμύρια αυτοκίνητα —μια αύξηση της τάξης του 70% συγκριτικά με το 2002”.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrejw2019 jw2019
Ένας νεόπλουτος κι ένας τσαρλατάνος;
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο κάποιου συντάκτη του καναδικού περιοδικού Maclean’s διατύπωσε αυτό το σημείο με δυναμικό τρόπο: «Οι νεόπλουτοι της δεκαετίας του 1980 θέλουν να παίρνουν κάτι χωρίς να δίνουν τίποτα: να παίρνουν όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα, καταβάλλοντας όσο το δυνατόν λιγότερη προσπάθεια».
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienjw2019 jw2019
Είτε ανήκουν στην κοινωνική ομάδα πρόνοιας, ή στην " νέο χρήμα " ( νεόπλουτοι ) ομάδα.
Enchanté.Martin HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τρελαίνει που η κόρη μιας οικονόμου μεταφέρθηκε εδώ προσποιούμενη την " νεόπλουτη "
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο και πιο πολλές παλιότερες κατοικίες χαμηλού κόστους, στο εσωτερικό της πόλης, ανακαινίζονται ή μετατρέπονται σε οικήματα υψηλού κόστους, μ’ όλες τις σύγχρονες ανέσεις που ικανοποιούν τους νεόπλουτους ή τους νεαρούς επαγγελματίες οι οποίοι προτιμούν να ζουν στην πόλη και όχι στα προάστια.
Je dois vous demanderjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, πολλοί νεόπλουτοι Κινέζοι πηγαίνουν σε πλαστικούς χειρουργούς έχοντας ανά χείρας φωτογραφίες «διασημοτήτων στις οποίες θέλουν να μοιάσουν».
Ca ne veut rien direjw2019 jw2019
Η Σλόουν ήταν νεόπλουτη.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι νεόπλουτος.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια ενός σαββατοκύριακου στον πύργο του στο Perche, ο πάμπλουτος και νεόπλουτος Isidore Lechat, που διαθέτει μια μεγάλη ημερήσια πρωινή εφημερίδα απαραίτητη για τις υποθέσεις του, χειρίζεται δύο που είναι ικανές να ενισχύσουν ακόμη την οικονομική του δύναμη και την κοινωνική του επιφάνεια: από τη μια δέχεται από δύο ηλεκτρολόγους μηχανικούς, τους Gruggh και Phinck,οι οποίοι έχουν ανάγκη από έναν χρηματοδότη, προτάσεις εκμετάλλευσης μιας πτώσης νερού, πλούσιου σε δυνατότητες να επιφέρει κέρδη, και καταφέρνει να τους επιβάλλει το νόμο του, κι από την άλλη, προβλέπει να παντρέψει την κόρη του Germaine με το γιο ενός άφραγκου ευγενή, το μαρκήσιο του Porcellet, το γείτονά του, που βρίσκεται στο έλεός του, αλλά αυτό το σχέδιο προσκρούει στην αντίσταση της νεαρής γυναίκας.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateWikiMatrix WikiMatrix
Η τιμιότης συχνά θυσιάζεται για να μπορή κανείς να «συμβαδίζη με τους νεοπλούτους».
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet serontrassemblées et débattuesjw2019 jw2019
Οι Τάιμς της Νέας Υόρκης της 24ης Νοεμβρίου 1959, αναφέροντας για μια ομιλία που έδωσε, έγραψαν: «Μεμψίμοιρες σύζυγοι, γάμοι που δεν μπορούσαν να συνεχισθούν και κούρασις από την προσπάθεια να συμβαδίζη κανείς με τους νεοπλούτους, ανεφέρθησαν σήμερα ως μερικές από τις αιτίες για τις οποίες άνθρωποι επήγαν να ζήσουν στις παγωμένες ερήμους της Ανταρκτικής.»
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
'Εχει μήπως πληροφορηθεί η Επιτροπή το γεγονός ότι οι Ρώσοι νεόπλουτοι θεωρούν ολοένα και περισσότερο τους λύκους ως ανταγωνιστές τους στο κυνήγι αγριογούρουνων, βουβάλων και αρκούδων, και πληρώνουν σημαντικά ποσά σε επαγγελματίες κυνηγούς για να θανατώσουν όσο το δυνατόν περισσότερους λύκους
La DA va ajouter une chargeoj4 oj4
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.