νεοπλατωνικός oor Frans
νεοπλατωνικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
néoplatonicien
néo-platonicien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η «Χριστιανική Θεολογία,» παρατηρεί η Βρεταννική Εγκυκλοπαιδεία, «πήρε τη Νεοπλατωνική μεταφυσική της ουσίας, καθώς επίσης και τη διδασκαλία [των ουσιών ή των φύσεων] ως το σημείον αφετηρίας για την ερμηνεία της σχέσεως του ‘Πατρός’ προς τον ‘Υιόν.’»
Je suis navréjw2019 jw2019
Άλλο ένα θύμα της νεοπλατωνικής επιρροής στο Χριστιανικό τρόπο σκέψης ήταν η βασισμένη στην Αγία Γραφή ελπίδα της χιλιετίας.
Ramène- le à sa mèrejw2019 jw2019
Ο Μποτιτσέλλι εξέφρασε καθαρά την επιρροή... της νεοπλατωνικής κουλτούρας
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ορισμός της Χριστιανικής πίστης όπως περιέχεται στα πιστεύω των οικουμενικών συνόδων της πρώτης εκκλησίας δείχνει ότι για το σχηματισμό της διδασκαλίας της Τριάδας χρησιμοποιήθηκαν αντιγραφικές διδασκαλίες Νεοπλατωνικής φιλοσοφίας».
Rémunérationjw2019 jw2019
Από το Σεπτέμβριο του 1999 και μέχρι τα τέλη του 2005 εργάστηκε ως μεταδιδακτορικός επιστημονικός συνεργάτης του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών Γαλλίας και συγκεκριμένα του Κέντρου Θρησκειών του Βιβλίου με τα διακριτικά UMR 8584 εξειδικευμένου στη μελέτη της πλατωνικής και νεοπλατωνικής φιλοσοφικής παράδοσης κατά την περίοδο της Ύστερης Ελληνικής Αρχαιότητας.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsWikiMatrix WikiMatrix
Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα αναφέρει: «Η Χριστιανική θεολογία πήρε τη Νεοπλατωνική μεταφυσική [φιλοσοφία] της ουσίας καθώς επίσης και τη διδασκαλία της για τις υποστάσεις σαν σημείο εκκίνησης για να μεταφράσει τη σχέση του ‘Πατέρα’ με το ‘Γιο’».
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huijw2019 jw2019
Ισίδωρος ο Αλεξανδρεύς, νεοπλατωνικός φιλόσοφος, 5ος αιώνας.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CWikiMatrix WikiMatrix
* Μετά τη μεταστροφή του, παρέμεινε νεοπλατωνικός στις απόψεις του.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Η Μπριτάνικα προσθέτει: «Από την αρχή, η αντιλογία ανάμεσα στα δυο μέρη [στη Νίκαια] έλαβε χώρα πάνω στην κοινή βάση της Νεοπλατωνικής αντίληψης για την ουσία, η οποία ήταν ξένη στην Καινή Διαθήκη.
Ce qui suit s'adresse à luijw2019 jw2019
Η νεοπλατωνική φιλοσοφία του τρίτου αιώνα τούς έδωσε φαινομενικά τη δυνατότητα να συμβιβάσουν το ασυμβίβαστο—να κάνουν κάποιον τριαδικό Θεό να μοιάζει με έναν μοναδικό Θεό.
Sauf si tu veux te joindre à eux?jw2019 jw2019
Η Νεοπλατωνική φιλοσοφία του τρίτου αιώνα, με τις περίπλοκες θεωρίες της για την ουσία, φαινομενικά τους έδωσε τη δυνατότητα να συμβιβάσουν το ασυμβίβαστο—να κάνουν τον τρισυπόστατο Θεό να φανεί σαν ένας Θεός.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
Έπειτα από έναν αιώνα, ο Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης (ο επονομαζόμενος επίσης ψευδο-Διονύσιος), ο οποίος ήταν πιθανώς Σύριος μοναχός, προσπάθησε να ενοποιήσει τη νεοπλατωνική φιλοσοφία με τη «Χριστιανική» θεολογία.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMjw2019 jw2019
Η εγκυκλοπαίδεια δηλώνει ότι «η επιρροή της πλατωνικής και της νεοπλατωνικής σκέψης»—περιλαμβανομένης και της πίστης στην αθάνατη ψυχή—τελικά εισχώρησε «στον ίδιο τον πυρήνα της Χριστιανικής θεολογίας».
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisjw2019 jw2019
Σύμφωνα με μια εγκυκλοπαίδεια, τα «συγγράμματά [του] εδραίωσαν μια συγκεκριμένη νεοπλατωνική τάση σε ένα μεγάλο τμήμα των Χριστιανικών δογμάτων και της πνευματικής ζωής του Μεσαίωνα, . . . τάση η οποία έχει επηρεάσει διάφορες πτυχές του θρησκευτικού και λατρευτικού χαρακτήρα τους μέχρι σήμερα».
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
Επρόκειτο για μια θρησκευτική αντίληψη, «που προερχόταν από τη συνεργασία εκκλησίας και κράτους επί εποχής Κωνσταντίνου [στη διάρκεια του τέταρτου αιώνα Κ.Χ.] και από την παράλληλη αφομοίωση της Νεοπλατωνικής σκέψης από την εκκλησία».
C' était pas vraiment prévu?jw2019 jw2019
Ωστόσο, 500 χρόνια αργότερα αποτελούσε ένα αίνιγμα για τους Νεοπλατωνικούς, οι οποίοι είχαν μία τάση προς τον μυστικισμό και έγραφαν συχνά για τον αριθμό αυτό, προτείνοντας γεωμετρικές και αριθμητικές ερμηνείες.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaWikiMatrix WikiMatrix
Ο Μποτιτσέλλι εξέφρασε καθαρά την επιρροή... της νεοπλατωνικής κουλτούρας.
Lieutenant, c' est vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.