οικονομία oor Frans
οικονομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
économie
fr
activité humaine qui consiste en la production, la distribution, l'échange et la consommation de biens et de services
Μια κατά βάση υγιής οικονομία με αναπτυξιακό προσανατολισμό αποτελεί την καλύτερη βάση για την αντιμετώπιση μιας οικονομικής ύφεσης.
Une économie fondamentalement saine mettant l'accent sur la croissance représente la meilleure protection contre une récession.
science économique
fr
Étude sociale de la production, de la distribution et de la consommation de biens.
Ωστόσο, ο φιλελευθερισμός πλανάται πιστεύοντας ότι η οικονομία είναι η κινητήριος δύναμη του πολιτισμού.
Toutefois, le mondialisme se berce d'illusions lorsqu'il pense que les sciences économiques sont le moteur de la civilisation.
épargne
Η κρίση επιβάρυνε και την θαλάσσια οικονομία με μείωση των εισοδημάτων και κάμψη της δραστηριότητας.
La crise n'a pas épargné l'économie maritime touchée par la baisse des revenus et de l'activité.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parcimonie · Sciences économiques · activité économique · régime économique · système économique · vie économique · économie politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δ) η προώθηση της προοδευτικής ένταξης του μέρους "Κεντρική Αφρική" στην παγκόσμια οικονομία σε αρμονία με τις πολιτικές επιλογές της και τις αναπτυξιακές προτεραιότητές της·
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Εάν το εθνικό δίκαιο περιέχει σχετικές διατάξεις, η μη τήρηση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας ή της νομοθεσίας περί συμβάσεων όσον αφορά τις αθέμιτες συμπράξεις, η οποία έχει διαπιστωθεί με τελεσίδικη απόφαση ή με απόφαση έχουσα ισοδύναμα αποτελέσματα, μπορεί να θεωρείται ως παράβαση της επαγγελματικής δεοντολογίας ή σοβαρό παράπτωμα εκ μέρους του οικονομικού φορέα.
Chef de la mission/commissaire de policeEurLex-2 EurLex-2
Ο φορέας έκδοσης των αδειών δύναται να απαιτήσει την υποβολή έκθεσης λογιστικού ελέγχου και κατάλληλων εγγράφων από τράπεζα, δημόσιο ταμιευτήριο, οικονομικό ελεγκτή ή ορκωτό λογιστή.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
Η Γραμματεία παρέχει στην Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού κάθε πληροφορία που της είναι απαραίτητη για την άσκηση των συμβουλευτικών καθηκόντων της έναντι του Προεδρείου και του Προέδρου της ΕΟΚΕ.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «N-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N».
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Eurlex2019 Eurlex2019
111 Εκτός αυτού, οι αναιρεσείουσες υποστηρίζουν ότι το περιθώριο εκτιμήσεως της Επιτροπής δεν πρέπει να δικαιολογείται από μια υποτιθέμενη καταλληλότητα της Επιτροπής να αξιολογεί πολύπλοκα πραγματικά και οικονομικά ζητήματα.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
Οι εμπλεκόμενες τελωνειακές αρχές ενημερώνουν η μία την άλλη και, όπου κρίνεται σκόπιμο, τον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα, για κάθε υπόνοια παραβίασης της ασφάλειας.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurLex-2 EurLex-2
4 Τα κοινοτικά όργανα έκριναν ότι η Ινδονησία ήταν η καταλληλότερη τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς για τους σκοπούς του καθορισμού της κανονικής αξίας (αιτιολογικές σκέψεις 49 και 50 του αρχικού κανονισμού).
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται συγκεκριμένα στο γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως, που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 18 Δεκεμβρίου 1961 (14), πρέπει, προς τον σκοπό αυτό, να τηρείται συναφώς ένα συμπληρωματικό συνδετικό κριτήριο οικονομικής φύσεως: το κριτήριο του «πραγματικού και συνεχούς» δεσμού με την οικονομία κράτους μέλους (15).
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
Η UNCTAD X θα πρέπει να τονίσει τον ρόλο του ιδιωτικού τομέα ως κινητήριας δύναμης για την οικονομική ανάπτυξη, και να υπογραμμίσει τη δυνατότητα συμβολής του για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των αναπτυσσόμενων χωρών και για την ένταξη των εν λόγω χωρών στο διεθνές οικονομικό σύστημα.
J' ai pas besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Προκαταβολές παροχών διατροφής, τις οποίες προβλέπει ο νόμος της 21ης Φεβρουαρίου 2003 περί δημιουργίας μιας υπηρεσίας υποχρεώσεων διατροφής στο πλαίσιο της Ομοσπονδιακής Δημόσιας Υπηρεσίας Οικονομικών (SPF Finances)
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 7 της ΟΥΑ τροποποιεί την ΟΠΕ ώστε οι κάτοχοι άδειας να είναι οικονομικά υπεύθυνοι για την πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών, κατά τα οριζόμενα στην τελευταία οδηγία.
Lecture de l' hologrammeEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, η συμμετοχή της προσφεύγουσας σ' αυτή τη συμπαιγνία εμφάνιζε άμεσο οικονομικό συμφέρον για τις εταιρίες μέλη της που παρήγαν χαρτόνι.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
Κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων προ της ενοποίησης
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
β) οι επικοινωνίες σχετικά με προϊόντα, με υπηρεσίες ή με την εικόνα της επιχείρησης, του οργανισμού ή του προσώπου, οι οποίες δημιουργούνται ανεξάρτητα, ιδίως όταν παρέχονται χωρίς οικονομικό αντάλλαγμα.
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
Για την προετοιμασία της δεύτερης υποβολής των σχεδίων προγραμμάτων στήριξης για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2018, θα πρέπει να καθοριστούν το πλαίσιο και οι ειδικές απαιτήσεις για τη νέα περίοδο προγραμματισμού.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Στα πρόσωπα που προσφέρουν ακριβείς πληροφορίες για πιθανές παραβάσεις του παρόντος κανονισμού μπορούν να παρέχονται οικονομικά κίνητρα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία εφόσον τα εν λόγω πρόσωπα δεν έχουν προϋφιστάμενη νομική ή συμβατική υποχρέωση να αναφέρουν τις εν λόγω πληροφορίες, οι πληροφορίες είναι νέες και έχουν ως αποτέλεσμα την επιβολή διοικητικής κύρωσης ή μέτρου ή ποινικής κύρωσης για την παράβαση του παρόντος κανονισμού.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitnot-set not-set
Οικονομικό αποτέλεσμα μεταφερθέν από προηγούμενες χρήσεις
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είπατε ότι ο αθλητισμός είναι κάτι περισσότερο από την οικονομία της αγοράς.
La position suivante est ajoutéeEuroparl8 Europarl8
τα ποσά που αποδεικνύονται αναγκαία όταν ένα πρόγραμμα ή σχέδιο καταρτίσθηκε κατά το τελευταίο τρίμηνο του οικονομικού έτους και ο Οργανισμός δεν μπόρεσε να δεσμεύσει έως την 31η Δεκεμβρίου τις πιστώσεις που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
Οι λογαριασμοί του ΕΤΑ συνοδεύονται από έκθεση επί της δημοσιονομικής διαχείρισης του διαρρεύσαντος οικονομικού έτους, η οποία περιέχει πιστή περιγραφή:
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
- εξετάζει την οικονομικο-χρηματοπιστωτική αποδοτικότητα των διαφόρων μονάδων του ομίλου που ενδεχομένως παραμένουν υπό τον έλεγχο του κράτους μέσω της υποβολής αναλυτικών αποτελεσμάτων σχετικά με τις εκτιμήσεις που περιέχονται στο σχέδιο,
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurLex-2 EurLex-2
Για αυτόν τον λόγο, είναι σημαντικό να τις συνδράμουν οικονομικά οι πλουσιότερες χώρες του κόσμου, μεταξύ των οποίων και η ΕΕ.
Tu les as bien eusnot-set not-set
Σε ό,τι αφορά τις πωλήσεις μεμονωμένων εισιτηρίων, η συμπεριφορά της CFO δεν είχε ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της αγοράς, δεδομένου ότι τα εισιτήρια προσεφέρθησαν προς πώληση στο καταναλωτικό κοινό, σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και σε διαφορετικές χρονικές περιόδους, και από τα τρία δίκτυα διανομής.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί η οικονομική ανάληψη των συμπληρωματικών κονδυλίων που διατίθενται για το οικονομικό έτος 2017, μεταξύ άλλων μέσω της τροποποίησης των προγραμμάτων που επηρεάζονται, θα πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που επισυνάπτεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.