πέννα oor Frans

πέννα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

plume

naamwoord vroulike

Τώρα δώσε μου πίσω την πέννα μου.
Maintenant rendez-moi mon stylo-plume.

médiator

naamwoord manlike

plectre

naamwoord manlike

onglet

naamwoord manlike

pick

manlike

voorbeelde

Νόμισμα δύο πέννων για το ροζ.
Deux pence pour les roses.

«Εδώ άρχισε μια σκηνή τρόμων για την οποία η ιστορία δεν έχει γλώσσα και η ποίησις δεν έχει πέννα για να περιγράψη.
“Dès ce moment commence une scène d’horreur pour laquelle l’histoire n’a point de burin, la poésie point de pinceaux.

Πού πήγε η ζωή μου, Πέννυ;
Qu'est devenue ma vie, Penny?

Έβαλα δύο πέννες.
Je mettrai deux pennies.

Η Πέννυ σε περιμένει στο αυτοκίνητο.
Penny attend dans la voiture.

Φοβάμαι δεν έχω έξι πέννες.
Je crains de ne pas avoir six pence.

103 λίρες κι έξι πέννες, ένα, δύο, τρεις.
103 £ et six pence, une fois, deux fois.

Μιλάω στην Πέννυ.
Je parle à Penny.

Τρεις πέννες αν με πας σπίτι για το πρωινό.
Trois pennies si vous me ramenez pour le petit-déjeuner.

Θα το έκανα για έξι πέννες.
Je l'aurais fait pour 6 pence.

Είναι θέμα αρχής να έχω πάντα 444 λίρες! 4 σελίνια και 4 πέννες.
J'ai pour principe de garder un solde supérieur à 444 livres, 4 shillings et 4 pens.

Για σένα, κύριε, μια πέννα.
Pour vous, 1 penni seulement.

Φίσερ, το απλό γεγονός ότι ένα σχέδιο έχει παραχθή από έναν ηλεκτρονικό εγκέφαλο δεν χαρακτηρίζει τα αποτελέσματά του ως επιστημονικά ούτε τα συμπεράσματά του ως ορθά, όπως και το γεγονός ότι ένα άρθρο γραμμένο με γραφομηχανή δεν το κάνει αυθεντικώτερο από το αν είναι γραμμένο με πέννα ή με μολύβι.
Fischer, une autre autorité dans le domaine de la critique des textes, ce n’est pas parce qu’un travail est le produit d’un calculateur électronique qu’il est scientifique et mène à des conclusions exactes, pas plus que le fait d’être dactylographié ne rend un article meilleur que s’il avait été écrit à la plume ou au crayon.

Συγγνώμη, λες ότι αν αφήσουμε την Πέννυ να μείνει μπορεί να ενδώσουμε στον κανιβαλισμό;
Tu suggères que si Penny reste, on pourrait succomber au cannibalisme?

Την λένε Πέννη.
Elle s'appelle Pennie.

Η Πέννι μου είπε να σας δώσω αυτό.
Penny m'a dit de vous donner ça.

Γρήγορα, ανέβασε το παράθυρό σου Πέννυ Και κλείδωσε την πόρτα σου.
Penny, vite, remonte ta vitre! et verrouille ta porte!

Πέννες;
Des centimes?

Ακούς, Πέννυ;
Tu entends, Penny?

Μιλούσα για την Πέννι.
Je parlais de Penny.

Αυτό ισοδυναμεί με ειδικό φόρο κατανάλωσης που ανέρχεται σε 25,82 πέννες (41,4 λεπτά του ευρώ) ανά λίτρο βιοντίζελ σε τρέχουσες τιμές.
Le droit d'accise s'élèverait à 25,82 pence (41,4 cents) par litre aux conditions actuelles.

Η Πέννυ είναι κάπου που δεν μπορείς να την βρεις.
Quelque part où tu ne pourras pas la trouver.

Πέννυ, εσυ ενθουσιάστηκες, σωστά;
Tu es excitée, hein?

Για τους φίλους και τους συγγενείς σας, ασφαλώς θα ήταν μεγάλη ευχαρίστησις το να λάβουν κάποια απόδειξι ότι είσθε καλά, μια χαρωπή, γεμάτη νέα επιστολή από την πέννα σας.
Nos amis et nos parents sont sûrement heureux aussi de recevoir des nouvelles rassurantes sous forme d’une lettre intéressante et encourageante.

Για όνομα Πέννυ, όχι τώρα.
Penny, pas maintenant.