παίρνω με το μέρος μου oor Frans
παίρνω με το μέρος μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abattre
convaincre
convertir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inspirer · surmonter · vaincre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με Το Ερμηνευτικό Λεξικό των Λέξεων της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης, του Βάιν (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words), το ρήμα του Κειμένου που αποδίδεται “βεβαιώνω” σημαίνει «χρησιμοποιώ πειθώ, υπερισχύω ή παίρνω με το μέρος μου, πείθω».
Pfff... fastochejw2019 jw2019
Κένταλ, δεν μου αρέσει να με παίρνουν από το αγαπημένο μου μέρος για να κάνω τη βάρδια του νεκροταφείου.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοείς που με μαχαίρωσες πισώπλατα παίρνοντας το μέρος της αδελφής μου;
Ça y est, t' es bien arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με παίρνει τηλέφωνο, κάθε μέρα, για να μου το θυμίζει...
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που κάνεις με το να παίρνεις το μέρος του είναι επειδή είσαι αδερφός μου.
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το να παίρνουμε ενεργά μέρος στη Χριστιανική διακονία, η γυναίκα μου κι εγώ κάνουμε ακριβώς αυτό.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsjw2019 jw2019
Παίρνω τη μέρα μου έξω μία φορά το μήνα ίδιο με το υπόλοιπο αιώνα ".
On t' a frappé?QED QED
Χρειάζεται επίσης να θυσιάζουν μέρος από το δικό τους χρόνο και τις δικές τους δραστηριότητες για να με βοηθούν να κάνω μερικά δικά μου πράγματα, όπως το να παίρνω αντικείμενα από τα ντουλάπια και τα ψηλά ράφια, και το να μου σηκώνουν διάφορα αντικείμενα.
La police peut sauver Florajw2019 jw2019
το οποίο με επηρεάζει ιδιαίτερα, το βάζω στην άκρη σε κάποιο μικρό προσωπικό μέρος της βιβλιοθήκης μου και όταν αισθάνομαι την ανάγκη το παίρνω και το διαβάζω.
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
Εντάξει κι εγώ, ο σοφέρ σου, που σε πηγαίνω σχολείο με το νέο μου ανοικτό αυτοκίνητο, σου λέω, πως θα πρέπει ν'αρχίσεις να παίρνεις το μέρος μου.
Tu as de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μερικά άτομα το παρακάνουν με την επιθυμία τους να βοηθήσουν και μου συμπεριφέρονται σαν να είμαι παιδί ανίκανο να παίρνει αποφάσεις.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.jw2019 jw2019
Αγαπητοί μου αδελφοί και αδελφές, υπόσχομαι ότι καθώς μελετάτε με προσευχή το Βιβλίο του Μόρμον κάθε μέρα, θα παίρνετε καλύτερες αποφάσεις -- κάθε μέρα.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLDS LDS
Κάθε μέρα της ζωής μου από τότε, το «Παιδί του Αύριο» μου μιλάει με ένα πολύ απλό αλλά βαθυστόχαστο μήνυμα, το οποίο παίρνω το θάρρος να μοιραστώ μαζί σας.
On a d' autres insultes en réserve?ted2019 ted2019
Κατεβαίνω στην Πλατεία του Άγιου Δομήνικου και προχωρώ γρήγορα μερικά τετράγωνα μέχρι το ξενοδοχείο μου, αφήνω τα πράγματά μου, παίρνω τη φωτογραφική μου μηχανή και ξεκινώ την εξερεύνηση της αγαπημένης μου με την καρδιά μου να πάλλεται.
Il s' approche d' elleglobalvoices globalvoices
«Τις μέρες που ο μπαμπάς είχε υποσχεθεί να έρχεται από το σπίτι και να μας παίρνει για να τον βλέπουμε, η μαμά έντυνε την αδελφή μου κι εμένα με τα καλά μας.
On est vieux, Raylanjw2019 jw2019
Έτσι, το όνειρο μου είναι ότι μια μέρα θα ζούμε σ ́ έναν κόσμο όπου δε θα τιμούμε μόνο αυτούς που παίρνουν το χρήμα και το αυξάνουν, αλλά θα ψάχνουμε αυτούς που παίρνουν τους πόρους και τους αξιοποιούν για ν ́ αλλάξουν τον κόσμο με τους πιο θετικούς τρόπους.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"QED QED
Έτσι, το όνειρο μου είναι ότι μια μέρα θα ζούμε σ' έναν κόσμο όπου δε θα τιμούμε μόνο αυτούς που παίρνουν το χρήμα και το αυξάνουν, αλλά θα ψάχνουμε αυτούς που παίρνουν τους πόρους και τους αξιοποιούν για ν' αλλάξουν τον κόσμο με τους πιο θετικούς τρόπους.
Yasukawa, du commissariatted2019 ted2019
Και αν κάποια μέρα έρθει ο γιος μου και με ρωτήσει αν πιστεύω σ ' αυτόν... ή αν παίρνω ρίσκο ή αν στοιχηματίζω σ ' αυτόν... δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα το έκανα
Le conseil dopensubtitles2 opensubtitles2
Παίρνω τη μαμά μου να μας αφήσετε το πρωί, εμείς hop στο κέντρο της πόλης με λεωφορείο, να αγοράσει τα εισιτήρια, τότε hop στο πίσω μέρος του λεωφορείου στο χρόνο για τη μαμά σας για να μας πάρει στο παγοδρόμιο του κυλίνδρου.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Κύριε Πρόεδρε, παίρνω το λόγο για να εκφράσω την ικανοποίησή μου για την ευρεία υποστήριξη που έχει δώσει η Συνέλευση στην πρόταση που έχουμε υποβάλει με τον κ. Pannella και τον κ. Onyskiewicz. " πρόταση κάνει κάτι διαφορετικό από όσα ακούσαμε από την κ. FerreroWaldner σήμερα. Δηλαδή, παίρνει το μέρος κάποιου: το μέρος της αναζήτησης της αλήθειας, για τους πραγματικούς λόγους για τους οποίους διακόπηκαν οι συνομιλίες μεταξύ των Κινέζων και των Θιβετιανών, αντί να το εξετάζουμε ουδέτερα, όπως συνεχίζουν να κάνουν δυστυχώς η Επιτροπή και το Συμβούλιο, σαν να ήταν αρκετό για να μας απλώς να ευχόμαστε το διάλογο μεταξύ των δύο μερών.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, παίρνω το λόγο για να εκφράσω τους λόγους της αρνητικής ψήφου και της σύγχυσής μας σχετικά με δύο ζητήματα, που συμπεριελήφθησαν στο ψήφισμα έπειτα από αίτημα μερικών βουλευτών, που ενδιαφέρονται κατά τη γνώμη μου να χρησιμοποιήσουν έντεχνα την αξιοπιστία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για να προωθήσουν ιδιωτικά συμφέροντα, που αντιτίθενται στα γενικά συμφέροντα του συνόλου της Κοινότητας και ιδιαίτερα της Ιταλίας.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEuroparl8 Europarl8
Όταν παίρνετε αποφάσεις σχετικά με αυτές τις διαδικασίες, αναρωτηθείτε: “Αν κάποια ποσότητα του αίματός μου διοχετευτεί έξω από το σώμα μου και η ροή ίσως μάλιστα διακοπεί για λίγο, θα μου επιτρέψει η συνείδησή μου να θεωρήσω ότι αυτό το αίμα εξακολουθεί να αποτελεί μέρος του σώματός μου, και κατά συνέπεια δεν απαιτείται να «χυθεί στη γη»;
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussijw2019 jw2019
23 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.