παγετωνική περίοδος oor Frans

παγετωνική περίοδος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

âge glaciaire

voorbeelde

Πιθανότατα, λοιπόν, μερικές από τις αποδείξεις για τον Κατακλυσμό να παρερμηνεύονται ως αποδείξεις μιας παγετωνικής περιόδου.
Il est donc très probable que certaines preuves du déluge soient interprétées à tort comme les vestiges d’une glaciation.

Καταγράφει την ετήσια αύξηση και μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και των θερμοκρασιών φτάνοντας πριν την τελευταία παγετωνική περίοδο.
Elle enregistre l'augmentation et la baisse annuelles des gaz à effet de serre et des températures, en remontant avant le début des dernières glaciations.

Θα πρέπει, ιδιαίτερα, να γίνει ακριβής αναπαράσταση του τελευταίου κλιματικού κύκλου, ώστε να κατανοηθεί η έναρξη της πιο πρόσφατης παγετωνικής περιόδου και να καταρτιστεί το σχετικό μοντέλο .
On s'attachera tout particulièrement à reconstituer avec précision le dernier cycle climatique afin de comprendre et de modéliser la genèse de la glaciation la plus récente.

Αναφορικά με τον καιρό που οι επιστήμονες ανέπτυσσαν τη θεωρία τους σχετικά με τις παγετωνικές περιόδους, διαβάζουμε: «Εύρισκαν παγετωνικές περιόδους σε κάθε στάδιο της γεωλογικής ιστορίας, πράγμα που ταίριαζε με τη φιλοσοφία της ομοιομορφίας.
Voici par exemple ce qu’on lit sur les débuts de la théorie des époques glaciaires: “On trouvait des époques glaciaires à tous les stades de l’histoire géologique, conformément au principe d’uniformitarisme.

Και ότι κατά καιρούς οι μέσες παγκόσμιες θερμοκρασίες ήταν πολύ χαμηλότερες από τις σημερινές και, επίσης, χαμηλότερες από το γενικό μέσο όρο κατά τη διάρκεια της μεσοπαγετωνικής εποχής (π.χ. μεταξύ της «Μικρής Παγετωνικής Περιόδου» και του Ελάχιστου του Maunder);
Sait-elle qu'à certaines périodes, les températures moyennes de la planète étaient nettement inférieures à celles d'aujourd'hui et aussi inférieures à la moyenne générale de l'actuelle ère interglaciaire (par ex. pendant le «petit âge glaciaire» et le minimum de Maunder)?

Τα χαρακτηριστικά στοιχεία της περιοχής είναι οι λίμνες, οι βαθιές δίαυλοι της παγετωνικής περιόδου που δημιουργήθηκαν κάτω από τον πάγο (σήμερα καταλαμβάνονται από λίμνες ή ποταμούς) και οι μεταπαγετωνικές κοιλότητες — μικρά βυθίσματα χωρίς έξοδο εκροής, ορισμένες φορές πλήρη ύδατος, τα οποία δημιουργήθηκαν κυρίως με την τήξη σταθερών τμημάτων πάγου.
Les caractéristiques essentielles de cette aire géographique sont ses lacs, ses profonds ombilics glaciaires résultant de l’érosion sous la glace (de nos jours occupés par des lacs ou des rivières) ainsi que des kettles — petites dépressions glaciaires, parfois remplies d’eau, dues à la fonte d’amas de glace résiduelle.