παράτημα oor Frans
παράτημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abandonnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- να επιδιώκουν το στόχο της παροχής στους καταναλωτές των πληροφοριών που θα τους επιτρέπουν να χρησιμοποιούν κατά τρόπο ασφαλή, ευχερή, ορθό και πλήρη τα αγαθά τεχνικού χαρακτήρα, και να λαμβάνουν, όσο είναι δυνατόν, υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση και σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τις ενδείξεις που περιέχονται στο παράτημα του παρόντος ψηφίσματος για τις δραστηριότητες στο συγκεκριμένο τομέα,
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteEurLex-2 EurLex-2
Τα τέσσερα σημεία που ορίζονται στο παράτημα Ι πρέπει απαραιτήτως να καλύπτονται από την εκ των προτέρων ενημέρωση, έστω και αν πρόκειται για ενημέρωση που παρέχεται στο σύνολο του πληθυσμού μέσα στα πλαίσια εθνικού προγράμματος ενημέρωσης.
Ton frère est avec eux?EurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEurLex-2 EurLex-2
(β) τα μέρη εντός του γεωγραφικού πεδίου του ΕΜΕΡ υποβάλουν εκθέσεις, διαμέσου του Εκτελεστικού Γραμματέα της Επιτροπής, προς το ΕΜΕΡ, σε τακτά διαστήματα, τα οποία θα καθορισθούν από Όργανο Διεύθυνσης του ΕΜΕΡ και θα εγκριθούν από τα μέρη σε συνεδρίαση του Εκτελεστικού Οργάνου, σχετικά με τα επίπεδα εκπομπών των βαρέων μετάλλων που περιλαμβάνονται στο παράτημα Ι, χρησιμοποιώντας, ως ελάχιστη βάση, τις μεθοδολογίες και τη χρονική και χωρική ανάλυση που θα καθορισθούν από το Όργανο του ΕΜΕΡ.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEurLex-2 EurLex-2
Η δήλωση απόδοσης καταρτίζεται με τη χρήση του υποδείγματος που παρατίθεται στο παράτημα III.
Elle a mis un terme à leur union avec uneEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα της οδηγία 98/25/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη το πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας που προσαρτάται ως παράτημα στη συνθήκη ΕΚ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση από το Συμβούλιο μέτρων σχετικών με τον τίτλο IV της συνθήκης ΕΚ, εκτός από "μέτρα περί καθορισμού των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι πρέπει να διαθέτουν θεώρηση για να διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών" και "μέτρα που αφορούν τη θεώρηση ενιαίου τύπου" (πρώην άρθρο 100 C).
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1884/89 (4), η Επιτροπή υπέβαλε σε καθεστώς κοινοτικής επίβλεψης τις εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων, που καταγράφονται στο παράτημα και που κατάγονται από μεσογειακές χώρες οι οποίες έχουν συνάψει με την Κοινότητα συμφωνία προτιμησιακού καθεστώτος, και συγκεκριμένα με την Αίγυπτο, την Τουρκία και τη Μάλτα·
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]EurLex-2 EurLex-2
Σημείωση 6 – Παράτημα 2: Σύνολο δημοσιονομικών διορθώσεων και εισπράξεων που εκτελέστηκαν το 2009 όσον αφορά τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
- τη διαδικασία εξέτασης τύπου (ενότητα SB) η οποία περιγράφεται στο παράτημα E της παρούσας ΤΠΔ για τις φάσεις σχεδιασμού και ανάπτυξης σε συνδυασμό με τη διαδικασία διασφάλισης ποιότητας της παραγωγής (ενότητα SD), η οποία περιγράφεται στο παράτημα E της παρούσας ΤΠΔ για τη φάση παραγωγής ή τη διαδικασία εξακρίβωσης επί των προϊόντων (ενότητα SF), η οποία περιγράφεται στο παράτημα E της παρούσας ΤΠΔ είτε
Oh, absolumentEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΤΗΜΑ I A
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.EurLex-2 EurLex-2
δ) να συντάσσει, σύμφωνα με το παράτημα ΙΙΙ, παράγραφος 3.2, περιβαλλοντική δήλωση.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Η EFSA αξιολόγησε την ανάσχεση κινδύνου που επιτυγχάνεται με τη λιπασματοποίηση και την επακόλουθη αποτέφρωση των εκτρεφόμενων χοίρων που πέθαναν στο αγρόκτημα (6) και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ανάσχεση κινδύνου με τη λιπασματοποίηση, όπως αναφέρεται στις εναλλακτικές παραμέτρους που καθορίζονται στο παράτημα V κεφάλαιο III τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, δεν αποτελεί αποτελεσματική επεξεργασία για την ασφαλή απόρριψη του υλικού της κατηγορίας 2 και, επομένως, δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ως εναλλακτική μέθοδος μεταποίησης στο παράρτημα IV κεφάλαιο IV του εν λόγω κανονισμού.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία τα αναφερόμενα στο άρθρο 22 παράγραφος 1 αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας κατά χώρα, σύμφωνα με την ισχύουσα έκδοση της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου Κοινότητος και του εμπορίου μεταξύ αυτών των Κρατών Μελών, η οποία περιλαμβάνεται στο παράτημα Γ.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.EurLex-2 EurLex-2
Κάθε πρόσωπο που έχει την κατοικία του στο έδαφος άλλου δεσμευομένου από την παρούσα σύμβαση κράτους μπορεί να προσεπικληθεί ενώπιον των δικαστηρίων των συγκεκριμένων κρατών σύμφωνα με τους κανόνες που αναφέρονται στο παράτημα IX.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Παράτημα #: Σύνολο δημοσιονομικών διορθώσεων και εισπράξεων που αποφασίστηκαν το # όσον αφορά τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη
Je rentre dîner chez moioj4 oj4
Παράλληλα όλα τα κράτη μέλη, διαθέτουν διετή μεταβατική περίοδο δεδομένου ότι ο κανονισμός, σύμφωνα με το Παράτημα Ι.5. Ι, τίθεται σε εφαρμογή μόνον δύο χρόνια μετά τη δημοσίευσή του.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesnot-set not-set
Η κοινή θέση επέβαλε απαγόρευση στις εξαγωγές όπλων προς την Γουινέα, καθώς και ταξιδιωτική απαγόρευση σε 42 άτομα που περιλαμβάνονται στο παράτημα της κοινής θέσης, τα οποία είναι μέλη του κυβερνώντος NCDD ή άτομα που συνδέονται στενά μαζί τους.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.EurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια το παράτημα αυτό πρέπει να συμπληρωθεί με την προσθήκη των εν λόγω ενδείξεων στα βουλγαρικά, στα ιρλανδικά, στα μαλτέζικα και στα ρουμανικά.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
Ο κινητήρας πρέπει να δοκιμάζεται με τους εξοπλισμούς που προβλέπονται στο παράτημα II.
Crois en moiEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το παράτημα Ι, μέρος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/2009, ο δείκτης πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα ελαστικών κατηγορίας C1 θα προσδιορίζεται όπως καθορίζεται στον κανονισμό αριθ. 117 της ΟΗΕ/ΗΕ και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις του.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
7. Στο παράτημα I σημείο 5, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurLex-2 EurLex-2
τα οποία δεν προέρχονται από εκμετάλλευση, εγκατάσταση, έδαφος ή μέρος εδάφους που υπόκειται σε περιορισμούς υγειονομικού ελέγχου οι οποίοι εφαρμόζονται στα εν λόγω ζώα ή προϊόντα, δυνάμει των διατάξεων που αναφέρονται στο παράτημα Ι·
Vous voulez officialiser?eurlex eurlex
Αυτά τα σήματα παρουσιάζονται στο παράτημα 2 του παρόντος εγγράφου.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEurLex-2 EurLex-2
- τη διαδικασία εξέτασης τύπου (ενότητα SB) η οποία περιγράφεται στο παράτημα E της παρούσας ΤΠΔ για τις φάσεις σχεδιασμού και ανάπτυξης σε συνδυασμό με τη διαδικασία διασφάλισης ποιότητας της παραγωγής (ενότητα SD) η οποία περιγράφεται στο παράτημα E της παρούσας ΤΠΔ για τη φάση παραγωγής ή τη διαδικασία εξακρίβωσης επί των προϊόντων (ενότητα SF), η οποία περιγράφεται στο παράτημα E της παρούσας ΤΠΔ είτε
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.