περιδινητής oor Frans

περιδινητής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cyclone

naamwoord manlike

Tempête caractérisée par la convergence et l'augmentation de la circulation giratoire du vent autour d'une zone de basse pression (l'œil) vers lequel il est violemment tiré depuis une zone de haute pression.

voorbeelde

Από την κλάση αυτή εξαιρούνται οι ανεμιστήρες που είναι εφοδιασμένοι με άλλα όργανα πλην του κινητήρα ή του καλύμματός τους (περιδινητές με εκτροπείς, φίλτρα, στοιχεία ψύξης ή θέρμανσης, εναλλάκτες θερμότητας κ.λπ.), εφόσον τα όργανα αυτά τους προσδίδουν τον χαρακτήρα πιο πολύπλοκων μηχανών που ανήκουν σε άλλες κλάσεις, όπως είναι, για παράδειγμα, τα αερόθερμα με θέρμανση μη ηλεκτρική (κλάση 73.22), οι μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος εντός κλειστών χώρων (κλάση 84.15), οι συλλεκτήρες σκόνης (κλάση 84.21), οι συσκευές ψυχρού αέρα για τη βιομηχανική επεξεργασία ουσιών (κλάση 84.19) ή για την αερόψυξη κλειστών χώρων (κλάση 84.79), οι ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλειστών χώρων με ενσωματωμένο ανεμιστήρα (κλάση 85.16) κ.λπ.»
Sont exclus de cette position les ventilateurs munis d’organes autres que leur moteur ou leur carter (cyclones à chicanes, filtres, éléments chauffants ou réfrigérants, échangeurs de chaleur, etc.), si ces organes leur confèrent le caractère de machines plus complexes relevant d’autres positions, notamment d’aérothermes à chauffage non électrique (n° 73.22), de machines et appareils pour le conditionnement de l’air (n° 84.15), d’appareils dépoussiéreurs (n° 84.21), d’aéroréfrigérants pour le traitement industriel des matières (n° 84.19) ou pour le rafraîchissement des locaux (n° 84.79), d’appareils électriques pour le chauffage des locaux comportant un ventilateur (n° 85.16), etc.»

Εργαστηριακές συσκευές, συγκεκριμένα πιπέτες, δοσίμετρα, φυγοκεντρωτές, θερμικοί κυκλοποιητές, αναμίκτες, θερμικοί αναμίκτες, αναταράκτες, περιδινητές, συγκεκριμένα συσκευές για την ανάμειξη και ανατάραξη μικρής ποσότητας δειγμάτων σε δοκιμαστικούς σωλήνες
Appareils de laboratoire, à savoir pipettes, doseurs, centrifugeuses, thermocycleurs, mélangeurs, thermomélangeurs, secoueurs, vortexeurs, à savoir appareils pour mélanger et secouer des petites quantités d'échantillons dans des éprouvettes