περιεκτικότητα σε θρεπτικές(ά) ουσίες (συστατικά) oor Frans
περιεκτικότητα σε θρεπτικές(ά) ουσίες (συστατικά)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
teneur en nutriments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λόγω του φορτίου αυξάνεται η περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες και η συχνότητα εμφάνισης πλαγκτόν.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, επιδιώκεται η αναφορά της ενεργειακής αξίας και της περιεκτικότητας σε θρεπτικές ή άλλες ουσίες ανά συσκευασία ή ανά μερίδα για τη διευκόλυνση του καταναλωτή.
Je peux faire ce que je veuxnot-set not-set
Επιπλέον, επιδιώκεται η αναφορά της ενεργειακής αξίας και της περιεκτικότητας σε θρεπτικές ή άλλες ουσίες ανά συσκευασία ή ανά μερίδα για τη διευκόλυνση του καταναλωτή
Je veux constamment des nouvellesoj4 oj4
Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να είναι δυνατό να παρέχονται πληροφορίες στην ετικέτα σε σχέση με την περιεκτικότητα σε θρεπτικές καθώς και σε φαρμακευτικές ουσίες.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.not-set not-set
Επιπλέον, πρέπει να επιδιώκεται η αναφορά της ενεργειακής αξίας και της περιεκτικότητας σε θρεπτικές ή άλλες ουσίες ανά συσκευασία ή ανά μερίδα για τη διευκόλυνση του καταναλωτή.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentairenot-set not-set
Το στοιχείο αυτό προσδίδει στο προϊόν υψηλή ανθεκτικότητα και υψηλή περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες, όπως π.χ. σε πρωτεΐνες 68-78 %, σε σύγκριση με το 18 % του νωπού βακαλάου.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η πληροφόρηση συνίσταται στα εξής: Επιπλέον, επιδιώκεται η αναφορά της ενεργειακής αξίας και της περιεκτικότητας σε θρεπτικές ή άλλες ουσίες ανά συσκευασία ή ανά μερίδα για τη διευκόλυνση του καταναλωτή.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalenot-set not-set
Τα οινοπνευματώδη θα πρέπει να φέρουν σήμανση η οποία να αναφέρει την περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες και τα συστατικά τους, ώστε να ενημερώνονται σωστά οι καταναλωτές, αλλά είναι αθέμιτο να γίνεται διάκριση μεταξύ των οινοπνευματωδών προϊόντων.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsnot-set not-set
́Ένα από τα βασικά περιβαλλοντικά προβλήματα που σχετίζονται με τον υδάτινο όγκο στην περιοχή του Δούναβη-Εύξεινου Πόντου οφείλεται στην υψηλή περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες που εκχέονται στον Εύξεινο Πόντο, τόσο διαμέσου των ποταμών όσο και άμεσα από χερσαίες πηγές.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Οι καταναλωτές διαθέτουν ήδη τουλάχιστον άλλες λεπτομέρειες που αφορούν το προϊόν: την ονομασία του, τον παρασκευαστή ή τον διανομέα, την ημερομηνία ελάχιστης διάρκειας διατηρήσεως μέχρι την οποία είναι εγγυημένη η περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες, οι οποίες θα τους είναι χρήσιμες όταν ζητήσουν πληροφορίες.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμογή του ρυθμού διασποράς κοπριάς στο έδαφος λαμβάνοντας υπόψη την περιεκτικότητα της κοπριάς σε άζωτο και φωσφόρο και τα χαρακτηριστικά του εδάφους (π.χ. περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες), τις εποχιακές απαιτήσεις καλλιέργειας και τις καιρικές συνθήκες ή τις συνθήκες του εδάφους που θα μπορούσαν να προκαλέσουν απορροή.
Que faisait le panneau dans ta voiture?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δράσεις σε επίπεδο κρατών μελών - Η ποιότητα των υπογείων υδάτων θα πρέπει να παρακολουθείται και να αξιολογείται κατάλληλα όσον αφορά την περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες, με σκοπό να είναι σε θέση τα κράτη μέλη να παρακολουθούν την εξέλιξη της ποιότητας των υδροφόρων στρωμάτων και ιδίως να ανιχνεύουν έγκαιρα σημεία υποβάθμισης και ευτροφισμού.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
Τροφή σε μορφή νιφάδων, κόκκων, σιτηρών και δισκίων, αποξηραμένη και λυοφιλοποιημένη φυσική τροφή για πανίδα, ιδιαίτερα για ψάρια, διακοσμητικά ψάρια, πτηνά, ερπετά, αμφίβια και εκτρεφόμενα μικρά ζώα, τροφή για πανίδα με περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες, προϊόντα και παρασκευάσματα για την καλλιέργεια φυτών και φυτών ενυδρείων και για την εκτροφή ψαριών, διακοσμητικών ψαριών, πτηνών, ερπετών, αμφίβιων και μικρών ζώων
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventtmClass tmClass
19 Εν προκειμένω, η κανονιστική ρύθμιση της υποθέσεως της κύριας δίκης δημιουργεί εμπόδιο στο εμπόριο εντός της Ένωσης, εφόσον συμπλήρωμα διατροφής, του οποίου η περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες υπερβαίνει τα κατά τη ρύθμιση αυτή μέγιστα όρια, δεν μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο στη Γαλλία, ακόμα και όταν το εν λόγω συμπλήρωμα διατροφής νομίμως παρασκευάζεται ή διατίθεται στο εμπόριο εντός άλλου κράτους μέλους.
Tu as un bon oeileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ειδικότερα, πρώτον, ο αρμόδιος για την υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων Επίτροπος έκρινε ότι οι αιτιάσεις που αφορούσαν τις κατευθυντήριες γραμμές της EFSA σε σχέση με την αξιολόγηση από άποψη υγείας και τη διατροφική αξιολόγηση των γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών με μεταβληθείσα περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες συνδέονταν σαφώς με τον αντίκτυπο που έχει στην υγεία η κατανάλωση τροφίμων και ζωοτροφών.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εφόσον τα τρόφιμα χαρακτηρίζονται από την περιεκτικότητά τους σε θρεπτικές ουσίες και καταναλώνονται ακριβώς για να παράσχουν στον οργανισμό τις εν λόγω ουσίες, τα ίδια αυτά χαρακτηριστικά πρέπει να παρουσιάζουν τα συμπληρώματα και τα υποκατάστατα των τροφίμων.
Vous savez, tuer la vermineEuroParl2021 EuroParl2021
27 Κατά συνέπεια, καθόσον η κανονιστική ρύθμιση της υποθέσεως της κύριας δίκης απαγορεύει την εμπορία συμπληρωμάτων διατροφής των οποίων η περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες υπερβαίνει τα μέγιστα όρια που καθορίζει η ρύθμιση αυτή χωρίς να προβλέπει καμία διαδικασία για τη διάθεση στην αγορά τέτοιων συμπληρωμάτων διατροφής, και μάλιστα καίτοι αυτά νομίμως παρασκευάζονται ή διατίθενται στο εμπόριο εντός άλλου κράτους μέλους, η εν λόγω ρύθμιση δεν συνάδει με την απαίτηση της σκέψεως 22 της παρούσας αποφάσεως και, συνεπώς, δεν δικαιολογείται βάσει του άρθρου 36 ΣΛΕΕ.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Με το πρώτο ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινισθεί αν προσκρούει στις διατάξεις της οδηγίας 2002/46 και στις διατάξεις της Συνθήκης ΛΕΕ περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους, όπως αυτή της υποθέσεως της κύριας δίκης, η οποία δεν προβλέπει διαδικασία για τη διάθεση στην αγορά του κράτους μέλους αυτού συμπληρωμάτων διατροφής των οποίων η περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες υπερβαίνει την κατά την εν λόγω ρύθμιση μέγιστη ημερήσια δοσολογία και τα οποία νομίμως παρασκευάζονται ή διατίθενται στο εμπόριο εντός άλλου κράτους μέλους.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Υπό τις συνθήκες αυτές, στο πρώτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι προσκρούει στις διατάξεις της οδηγίας 2002/46 και στις διατάξεις της Συνθήκης ΛΕΕ περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους, όπως αυτή της υποθέσεως της κύριας δίκης, η οποία δεν προβλέπει διαδικασία για τη διάθεση στην αγορά του κράτους μέλους αυτού συμπληρωμάτων διατροφής των οποίων η περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες υπερβαίνει την κατά την εν λόγω ρύθμιση μέγιστη ημερήσια δοσολογία και τα οποία νομίμως παρασκευάζονται ή διατίθενται στο εμπόριο εντός άλλου κράτους μέλους.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.