περιδέραιο oor Frans

περιδέραιο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

collier

naamwoord manlike

Chaine ornementale autour du cou

Το περιδέραιο από δόντια καρχαρία αντιπροσωπεύει τη σύνδέση σου με το νησί μας.
Le collier en dents de requins représente ta connexion avec notre île.

Collier

naamwoord

Το περιδέραιο από δόντια καρχαρία αντιπροσωπεύει τη σύνδέση σου με το νησί μας.
Le collier en dents de requins représente ta connexion avec notre île.

sautoir

naamwoord

Αυτό το περιδέραιο, το φορούσε η πριγκίπισσα Λούβα.
Ce sautoir a été porté par la Princesse Luva.

voorbeelde

— βραχιόλια, περιδέραια και δαχτυλίδια
— les bracelets, les colliers et les bagues,

Κοσμήματα, σκουλαρίκια, βραχιόλια, περιδέραια και καρφίτσες
Bijouterie, colliers, boucles d'oreilles, bracelets et broches

Βραχιόλια, αλυσίδες για τον αστράγαλο, φυλαχτά, καρφίτσες, περιδέραια, καρφίτσες γραβάτας και συνδετήρες γραβάτας, μενταγιόν, νομίσματα, μετάλλια, ρολόγια, ρολόγια χειρός και λουράκια αυτών
Bracelets, chaînes de cheville, breloques, broches, colliers, épingles de cravate et fixe-cravates, médaillons, pièces de monnaie, médailles, montres, montres-bracelets et leurs bracelets

Δακτυλίδια, βραχιόλια, περιδέραια (κοσμήματα), σκουλαρίκια, καρφίτσες (κοσμήματα), κρεμαστά κοσμήματα
Bagues, bracelets colliers (bijouterie), boucles d'oreilles, broches (bijouterie), pendentifs (bijouterie)

Περιδέραια, Αλυσσίδες, Βραχιόλια, Φυλαχτά, Δακτυλίδια, Σκουλαρίκια, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Καρφίτσες (κοσμήματα), Μανικετόκουμπα, Πόρπες (κλιπ) για γραβάτες
Colliers, Chaînes, Bracelets, Breloques, Bagues, Boucles d'oreilles, Broches, Épingles, Boutons de manchettes, Fixes-cravates

Ωρολογιακές συσκευές και Χρονομετρικά όργανα, Περιδέραια, Σκουλαρίκια (κοσμήματα), Δακτυλίδια [κοσμηματοποιία], Βραχιόλια [κοσμήματα]
Horlogerie et Instruments chronométriques, Colliers, Boucles d'oreilles (bijouterie), Bagues [bijouterie], Bracelets [bijouterie]

Και, ειδικότερα, περιδέραια, βραχιόλια, ωρολόγια
En particulier colliers, bracelets, montres

Η Εφέσια Άρτεμις, η θεά της γονιμότητας· γρύπες πλαισιώνουν το κεφάλι της, ενώ κάτω από το περιδέραιό της εμφανίζονται σύμβολα του ζωδιακού κύκλου
L’Artémis d’Éphèse, déesse de la fécondité ; sa tête est entourée de griffons, et les signes du zodiaque sont représentés sous une guirlande qui pend à son cou.

Κοσμήματα, όπου περιλαμβάνονται βραχίολια, σκουλαρίκια, δαχτυλίδια, περιδέραια, εφαρμοστά περιδέραια, περικάρπια
Joaillerie, y compris bracelets, boucles d'oreilles, bagues, collier, colliers ras de cou, tours de poignet

Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι, όταν το διαμάντι βρει την τελική του θέση σε ένα δαχτυλίδι ή σε κάποιο περιδέραιο, θα χαρίζει την ίδια ευχαρίστηση στον ιδιοκτήτη του».
J’aime à penser que lorsque le diamant sera finalement monté sur une bague ou un collier, son propriétaire éprouvera le même plaisir. ”

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, κοσμημάτων, ψεύτικων κοσμημάτων, πολύτιμων λίθων, ημιπολύτιμων λίθων, μαργαριταριών, πολύτιμων πετραδιών, δαχτυλιδιών, σκουλαρικιών, περιδέραιων, βραχιολιών, περισφυρίων, κρεμαστών κοσμημάτων, καρφιτσών, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, ρολογιών χειρός, λουριών για ρολόγια χειρός, ιμάντων για ρολόγια χειρός, αλυσίδων ρολογιών χειρός, πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών και ειδών κατασκευασμένων ή επιστρωμένων με αυτά τα υλικά, γεγονός που παρέχει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν τα προαναφερόμενα εμπορεύματα
Rassemblement, pour le compte de tiers de bijouterie, bijouterie de fantaisie, pierres précieuses, pierres semi-précieuses, perles, gemmes, bagues, boucles d'oreilles, colliers, bracelets, bracelets de cheville, pendentifs, broches, instruments d'horlogerie et chronométriques, montres, bracelets de montre, chaînes de montre, métaux précieux et leurs alliages et produits en ou plaqués en ces matériaux afin de permettre à des consommateurs de visualiser et d'acheter les produits précités

Περιδέραια που φωτίζουν στο σκοτάδι, βραχιόλια, ραβδιά και είδη νεωτερισμού, Κοσμήματα (παιχνίδια)
Bolliers, bracelets, baguettes magiques et articles de fantaisie qui brillent dans le noir, Bijoux (jouets)

α) βραχιόλια, περιδέραια και δαχτυλίδια·
a) les bracelets, les colliers et les bagues;

Αληθινά ή ψεύτικα είδη χρυσοχοΐας, Δακτυλίδια, Σκουλαρίκια, Βραχιόλια, Περιδέραια, Χάντρες, Μανικετόκουμπα και Ανάγλυφα μετάλλια σε μενταγιόν (καμέες)
Joaillerie en vrai ou en faux, Bagues, Boucles d'oreilles, Bracelets, Colliers, Nervures de renforcement, Boutons de manchettes et camées

Πολύτιμα μέταλλα, Είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Συγκεκριμένα βραχιόλια, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Φυλαχτά, Διαμαντένια κοσμήματα, Κοσμήματα από πολύτιμους λίθους, Σκουλαρίκια, Περιδέραια, Μαργαριτάρια, Δαχτυλίδια
Métaux précieux, Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, À savoir bracelets, Broches, Breloques, Bijoux en diamant, Bijoux en pierres précieuses, Boucles d'oreilles, Colliers, Perle, Bagues

Κοσμήματα, συγκεκριμένα, αγκράφες ζώνης, σκουλαρίκια, σκουλαρίκια με κλιπ, περιδέραια, κρεμαστά κοσμήματα, κρεμαστά σκουλαρίκια, βραχιόλια, καρφίτσες, καρφίτσες πέτου, περισφύρια, βιδωτά σκουλαρίκια, δαχτυλίδια και αλυσίδες
Bijouterie, à savoir, boucles de ceinture, boucles d'oreilles, couvre-oreilles, colliers, pendentifs, fermetures à glissière, bracelets, broches, épingles, bracelets de cheville, crampons, bagues et chaînes

Κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα, μη πολύτιμα κοσμήματα όπου περιλαμβάνονται κρεμαστά κοσμήματα, περιδέραια, αλυσίδες, βραχιόλια, σκουλαρίκια, σκουλαρίκια-καρφιά, καρφίτσες, δαχτυλίδια, καρφίτσες γραβάτας, μανικετόκουμπα
Bijouterie, bijouterie de fantaisie, bijouterie non en métaux précieux y compris pendentifs, colliers, chaînes, bracelets, boucles d'oreilles, dormeuses, broches, bagues, épingles de cravate, boutons de manchettes

Σήμερα, πολυάριθμοι πρώην ‘δούλοι του φόβου’ έχουν πετάξει τα φυλαχτά που φορούσαν στο λαιμό τους και τα προστατευτικά περιδέραια από τα παιδιά τους.
Aujourd’hui, beaucoup de ceux qui étaient autrefois des ‘esclaves apeurés’ ont détaché les amulettes de leur cou et ont retiré les cordelettes porte-bonheur à leurs enfants.

Ένα " περιδέραιο ".
Belle prise.

Είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, Συγκεκριμένα, φυλαχτά, Πλακέτες, Πουδριέρες, Βραχιόλια, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Προτομές, Αλυσίδες, Φυλαχτά, Κοσμήματα με διακόσμηση σμάλτου, Νομίσματα, Κέρματα, Μανικετόκουμπα, Σκουλαρίκια, Κλωστές από χρυσό, Διακοσμήσεις για καπέλα, Χελώνες, Γαγάτης, Κοσμηματοθήκες [κασετίνες], Κρίκοι για κλειδιά, Μενταγιόν, Μετάλλια, Περιδέραια, Διακοσμητικές καρφίτσες, Σχέδια κοσμημάτων, Δαχτυλίδια, Στολίδια για τα παπούτσια, Αγάλματα, Φιγούρες (αγαλματίδια), Ωρολόγια ηλιακά, Καρφίτσες για γραβάτες, Καρφίτσες για γραβάτες, Λουράκια για ωρολόγια χειρός, Αλυσσίδες ρολογιών χειρός, Σύρμα, Χειροποίητα αντικείμενα τέχνης
Produits en métaux précieux ou en plaqué, À savoir amulettes, Badges, Boîtes, Bracelets, Broches, Bustes, Chaînes, Breloques, Bijoux en cloisonné, Monnaies, Fiches, Boutons de manchettes, Boucles d'oreilles, Fils d'or, Ornements de chapeaux, Lingots, Jais, Coffrets à bijoux, Porte-clefs, Médaillons, Médailles, Colliers, Épingles de parure, Garnitures pour bijoux, Bagues, Parures pour chaussures, Statues, Figurines (statuettes), Cadrans solaires, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Bracelets de montres, Chaînes de montre, Fils, Artisanat

Διακριτικά σήματα, κουτιά, βραχιόλια, καρφίτσες, αγκράφες, θήκες, αλυσίδες, ενθύμια, μανικετόκουμπα, σκουλαρίκια, κανάτες, κρίκοι για κλειδιά, περιδέραια, καρφίτσες, μαργαριτάρια, ημιπολύτιμες πέτρες, κοσμήματα μικρής αξίας
Badges, boîtes, bracelets, broches, boucles, étuis, chaînes, jetons, boutons de manchettes, boucles d'oreille, cruchons, porte-clés, colliers, épinglettes, perles, pierres semi-précieuses, breloques

Κρίκοι για κλειδιά, θύλακες (μπρελόκ) για κλειδιά, κοσμήματα μικρής αξίας, κρεμαστά κοσμήματα, δαχτυλίδια, βραχιόλια, φυλαχτά, περιδέραια, σκουλαρίκια, αλυσίδες, διακοσμητικές καρφίτσες και διακοσμητικά κουμπιά για το πέτο, διακριτικά σήματα, κουμπιά, καρφίτσες για το πέτο, συνδετήρες για χαρτονομίσματα, μανικετόκουμπα
Porte-clés, breloques, pendentifs, bagues, bracelets, colliers, boucles d'oreilles, chaînes, épingles décoratives et boutons décoratifs de boutonnière, badges, boutons, épingles de boutonnière, pinces à billets, boutons de manchettes

Ο Θεός είπε ότι στόλισε συμβολικά τον Ισραήλ με βραχιόλια, με περιδέραιο, με δαχτυλίδι για τη μύτη και με σκουλαρίκια.
Dieu déclara avoir symboliquement paré Israël de bracelets, d’un collier, d’un anneau nasal et de boucles d’oreilles.

Συλλεκτικά πλαστικά περιδέραια-παιχνίδια, κρίκοι για κλειδιά (παιχνίδια), βραχιόλια (παιχνίδια)
Colliers (jouets) en matières plastiques, anneaux porte-clés, bracelets, à collectionner

Την είδα ένα πλεγμένο περιδέραιο.
Je l'ai vue porter un collier tressée.