περιστολή δαπανών oor Frans
περιστολή δαπανών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abaissement
restructuration
réduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β. το Κοινοβούλιο (όργανο υπεύθυνο για τη διαχείριση στο Λουξεμβούργο) θα υποβάλει έκθεση στις αρχές του έτους 1996 για τις περιστολές δαπανών που πραγματοποιούνται με αυτόν τον τρόπο,
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Η περιστολή των δαπανών μπορεί να έχει σημαντική ψυχολογική επίδραση.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η συγκέντρωση των παραγωγικών δραστηριότητες στο Όσλο θα επέπτρεπε την εξοικονόμηση πόρων από την περιστολή σημαντικών δαπανών.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι είναι εφικτή η περικοπή δαπανών κατά τις τελευταίες βδομάδες του έτους σε σύγκριση με τον τρέχοντα προγραμματισμό του ΓΛΚ, οιαδήποτε περιστολή δαπανών στο τέλος του έτους δεν πρέπει να οδηγεί σε περαιτέρω αύξηση των καθυστερούμενων οφειλών.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurLex-2 EurLex-2
Η μείωση αυτή του ελλείμματος αναμένεται να προέλθει από περιστολή των δαπανών σε συνδυασμό με σημαντική άνοδο των εσόδων.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurLex-2 EurLex-2
Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται μέτρα περιστολής δαπανών όπως μειώσεις προσωπικού (150 θέσεις εργασίας σε τρία έτη), μείωση των υπερωριών και των επιδομάτων του προσωπικού, μείωση των δαπανών για εμπορία/διαφήμιση κατά 2 % και των γενικών δαπανών κατά 50 εκατ. δραχμές.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό των 17 δισεκατομμυρίων δραχμών δεν φαίνεται διόλου εξωπραγματικό, εάν πράγματι εφαρμοσθούν τα διάφορα μέτρα περιστολής των δαπανών της ΟΑ.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
H περιστολή των δαπανών αποτελεί, επομένως, προϋπόθεση για την οικοδόμηση αξιοπιστίας και για την αποτροπή της περαιτέρω αύξησης των ασφαλίστρων κινδύνου.
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
Η προβλεπόμενη προσαρμογή επιτυγχάνεται τόσο μέσω των υψηλότερων φορολογικών εσόδων όσο και της περιστολής των δαπανών (πληρωμές τόκων και δημόσια κατανάλωση).
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEurLex-2 EurLex-2
Αυτή θα πρέπει να είναι η υπ' αριθμόν ένα προτεραιότητα του προϋπολογισμού για την Ευρωπαϊκή Ένωση: η περιστολή των δαπανών και η καλύτερη διαχείρισή τους.
Toutes partiesEuroparl8 Europarl8
Η κυβέρνηση προέβη σε περιστολή μη υποχρεωτικών δαπανών ύψους σχεδόν 3 % του ΑΕγχΠ.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEurLex-2 EurLex-2
Σε μια στιγμή κατά την οποία οι υποτιθέμενα μαγικές πολιτικές περιστολής των δαπανών παραδόξως απαιτούν μεγαλύτερα έσοδα, νομίζω ότι είναι επιτακτική ανάγκη η θέσπιση αυτού του φόρου.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEuroparl8 Europarl8
Με την αύξηση του ανταγωνισμού οι επιχειρήσεις αναγκάζονται να ρίχνουν τις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών, να προβαίνουν σε εξοικονομήσεις από περιστολή των δαπανών, καθώς και σε καινοτομίες.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lnot-set not-set
– Μπορεί η οικονομική κατάσταση, η οποία καθιστά αναγκαία την περιστολή των δαπανών λόγω της μειώσεως των πιστώσεων του προϋπολογισμού, να θεωρηθεί αντικειμενικός λόγος δικαιολογών τη διαφορετική αυτή μεταχείριση;
Dispositions généraleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προς επίτευξη των ανωτέρω στόχων, το πρόγραμμα βασίζεται σε συνδυασμό μέτρων τόνωσης των εσόδων και περιστολής των δαπανών, ο οποίος αναμένεται να οδηγήσει σε αύξηση των πρωτογενών πλεονασμάτων.
Un jour quoi?EurLex-2 EurLex-2
Η προβλεπόμενη μεγάλη αύξηση των δαπανών που σχετίζονται με τη δημογραφική γήρανση υποδηλώνει ότι απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για την περιστολή των δαπανών για κρατικές συντάξεις, περιλαμβανομένης της απαρέγκλιτης εφαρμογής των θεσπισθεισών μεταρρυθμίσεων.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
Η προβλεπόμενη μεγάλη αύξηση των δαπανών που σχετίζονται με τη δημογραφική γήρανση υποδηλώνει ότι απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για την περιστολή των δαπανών για κρατικές συντάξεις, περιλαμβανομένης της απαρέγκλιτης εφαρμογής των θεσπισθεισών μεταρρυθμίσεων.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
Αυτό συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, την περιστολή των επιχειρησιακών δαπανών, τη συγκέντρωση της ζήτησης και την εναρμόνιση των στρατιωτικών απαιτήσεων
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση εφάρμοσε σημαντική περιστολή των τρεχουσών δαπανών μέσω περικοπών των μισθών του δημόσιου τομέα και των κοινωνικών μεταβιβάσεων.
C' est pas le casEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που βλέπουμε να συμβαίνει είναι περιστολή των δαπανών των τραπεζών και των χρηματοδοτών στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο που απλώς προσπαθούν να διατηρήσουν τα προνόμιά τους.
On y était presqueEuroparl8 Europarl8
Αυτό το αξιοσημείωτο αποτέλεσμα, που επιτεύχθηκε κατά τη διάρκεια της ελληνικής οικονομικής κρίσης, αποκτήθηκε με συγκεκριμένες πρωτοβουλίες περιστολής δαπανών (αλλά χωρίς απολύσεις προσωπικού) και από μια ουσιαστική πολιτική ευαισθητοποίησης του κοινού, η οποία αύξησε σημαντικά το ενδιαφέρον του κοινού και των μέσων ενημέρωσης για την Λυρική Τέχνη και βελτίωσε τόσο τις πωλήσεις των εισιτηρίων όσο και τα ποσοστά πλήρωσης των αίθουσων συναυλιών.
L' alerte est levéeWikiMatrix WikiMatrix
- σχέδιο βιωσιμότητας με μέτρα για την εξασφάλιση της οικονομικής εξυγίανσης και εξόφλησης του χρέους. Στο σχέδιο περιλαμβάνονται: η μείωση των λειτουργικών δαπανών (μέσω περικοπών προσωπικού και άλλων κατάλληλων περιστολών δαπανών), η παύση ζημιογόνων δραστηριοτήτων, η υποχρέωση εκποίησης αδρανών περιουσιακών στοιχείων και η αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου (μέσω της επιβολής εισφοράς επί των προϊόντων και της αύξησης της συμμετοχής των μελών της),
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EurLex-2 EurLex-2
Όλα τα κράτη μέλη μας εξετάζουν τη περιστολή των δαπανών στους εθνικούς τους προϋπολογισμούς και, παρ' όλα αυτά, ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνεχίζει να επεκτείνεται, απομυζώντας τις αποταμιεύσεις τους.
Laisse tomberEuroparl8 Europarl8
Σε άλλη περίπτωση, χωρίς κίνητρο για περιστολή των δαπανών, αυτό θα συνεπαγόταν, πιθανώς, υψηλότερο κόστος για την υπηρεσία, καθώς η εταιρεία δεν θα είχε όφελος να επιδιώξει βελτίωση της αποδοτικότητάς της.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
124 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.