περιστερώνας oor Frans
περιστερώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
colombier
pigeonnier
cote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
colombier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ενδέχεται να υπήρχε η ψευδοπανώλης των πτηνών στην εκμετάλλευση ή στον περιστερώνα,
Eh bien, vas- y, dis- leEurlex2019 Eurlex2019
Δεν βάζεις ένα πουλί να αγωνιστεί που είναι από άλλη περιστερώνα σε μια μεγάλη απόσταση.
Non, je veux rester avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) την απαγόρευση κάθε μετακίνησης περιστεριών ή πτηνών σε αιχμαλωσία εκτός του περιστερώνα ή της εκμετάλλευσης για 60 τουλάχιστον ημέρες μετά την εξαφάνιση των κλινικών συμπτωμάτων της ψευδοπανώλους των πτηνών,
Donne- moi les clés!EurLex-2 EurLex-2
Πριν από χιλιάδες χρόνια, οι Αιγύπτιοι—θέλοντας να έχουν απόθεμα τροφής για όλο το χρόνο—κατασκεύαζαν περιστερώνες κοντά στα σπίτια τους.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantjw2019 jw2019
«Δύο περιστέρια έφτασαν στον περιστερώνα».
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FLiterature Literature
- τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ενδέχεται να υπήρχε η ψευδοπανώλης των πτηνών στην εκμετάλλευση ή στον περιστερώνα,
Gestion des flottes de pêcheenregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Έκανε πολύ καλό χρόνο αλλά πέταξε σε λάθος περιστερώνα.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ταχυδρομικό περιστέρι»: κάθε περιστέρι που μεταφέρεται ή προορίζεται να μεταφερθεί από τον περιστερώνα του σε άλλο κράτος μέλος προκειμένου να ελευθερωθεί για να επιστρέψει στο κράτος μέλος προέλευσης.
Nous pourrions alors faire tout ce que nousvoulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasEuroParl2021 EuroParl2021
Αλλά άλλοι, που αριθμούνται σε εκατομμύρια, συνάγονται σαν περιστέρια στις ‘φωλιές τους’, στους ‘περιστερώνες τους’, βρίσκοντας ασφάλεια στην οργάνωση του Θεού.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;jw2019 jw2019
' Ηρθε στον περιστερώνα μου
Vous rigolezopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ο επίσημος κτηνίατρος έχει λόγους να υποπτεύεται ότι τα ταχυδρομικά περιστέρια ή ένας περιστερώνας έχουν μολυνθεί από τον ιό της ψευδοπανώλους των πτηνών, λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή περιοριστικών μέτρων στον περιστερώνα, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης των μετακινήσεων των ταχυδρομικών περιστεριών εκτός του περιστερώνα επί 21 ημέρες.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Από τη στιγμή που θα κοινοποιηθεί η υποψία προσβολής, η αρμόδια αρχή θέτει τον περιστερώνα ή την εκμετάλλευση υπό επίσημη εποπτεία, διατάσσοντας ιδίως να περιορισθούν στον περιστερώνα ή την εκμετάλλευση όλα τα περιστέρια, τα πτηνά σε αιχμαλωσία και ο τιδήποτε ενδέχεται να μεταδώσει την ψευδοπανώλη των πτηνών.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEurlex2019 Eurlex2019
Θέλετε να μας εξηγήσετε γιατί ήσασταν στον περιστερώνα ενός νεκρού
Voilà mon point de vueopensubtitles2 opensubtitles2
Αν και τώρα τα κοτόπουλα έχουν αντικαταστήσει τα περιστέρια ως πηγή κρέατος στα περισσότερα τραπέζια, ορισμένοι αρχαίοι περιστερώνες υπάρχουν ακόμα.
Tu veux combien?- Disons, # # $jw2019 jw2019
Το ταχυδρομικό περιστέρι έπρεπε να γνωρίζει πού το είχαν πάει προτού μπορέσει να εξακριβώσει το δρόμο προς τον περιστερώνα του.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.jw2019 jw2019
Το χτίσιμο του μπάρμπεκιου δεν είναι πιο δύσκολο από έναν περιστερώνα ή μια πισίνα 50 μέτρων.
On va vous enseigner le respect avant de mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει όλα τα πτηνά της οικογένειας των περιστεροειδών, άγρια ή κατοικίδια, ανεξαρτήτως του σκοπού εκτροφής των τελευταίων (περιστέρια περιστερώνα, περιστέρια διακόσμησης, ταχυδρομικά περιστέρια).
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EuroParl2021 EuroParl2021
Κοιτά τους κήπους μας, τις σοφίτες περιστερώνες μας, τα υπόστεγα μας.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Τα λένε περιστερώνες, «αρχοντικά πουλιών», ακόμα και «παλατάκια σπουργιτιών».
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosjw2019 jw2019
— τις μετακινήσεις προσώπων, πουλερικών, περιστεριών, άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία ή άλλων ζώων, οχημάτων, αυγών, κρέατος και πτωμάτων καθώς και οποιωνδήποτε υλικών ή ουσιών που ενδεχομένως έχουν μεταφέρει τον ιό της ψευδοπανώλους των πτηνών από ή προς την εν λόγω εκμετάλλευση ή περιστερώνα.
T' auras qu' à ouvrirEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να του δείξεις την περιστερώνα σου.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αριθμός σμηνών πουλερικών που ευρίσκονται σε απόσταση 1 km από τον περιστερώνα ή την εκμετάλλευση που αναφέρεται στο σημείο 1: .
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
Και γιατί ήσασταν στον περιστερώνα του Ραφτς
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentopensubtitles2 opensubtitles2
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.