πολλαπλή στόχευση oor Frans
πολλαπλή στόχευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
multi-ciblage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται για έναν τομέα με πολλαπλή στόχευση αφού έχει σημαντικά οφέλη τόσο στην εξοικονόμηση ενέργειας όσο και στην προστασία του κλίματος, αλλά δημιουργεί συγχρόνως απασχόληση και συμβάλλει στην ανάπτυξη της τεχνολογικής καινοτομίας.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!Europarl8 Europarl8
Ιδίως στην περίπτωση των παρόχων με πολλαπλούς σταθμούς στόχευσης, τα κράτη μέλη μπορούν να εξετάζουν τη συνολική θέση του παρόχου στην εθνική αγορά όταν εφαρμόζουν την εξαίρεση (12).
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEuroParl2021 EuroParl2021
Όσον αφορά τις πολλαπλές βάσεις, πρέπει να διαπιστωθεί εάν η πρόταση: 1. έχει πολλαπλή στόχευση ή αποτελείται από πολλαπλές συνιστώσες, εκ των οποίων η μία μπορεί να θεωρηθεί ως κύρια ή δεσπόζουσα ενώ οι άλλες έχουν απλώς παρεμπίπτουσα σημασία· ή 2. επιδιώκει συγχρόνως περισσότερες στοχεύσεις ή αποτελείται από διάφορες συνιστώσες, άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους, χωρίς η μία εξ αυτών να είναι δευτερεύουσα και έμμεση σε σχέση με την άλλη.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?not-set not-set
Στην παρούσα περίπτωση αυτή πρέπει συνεπώς να διαπιστωθεί εάν η πρόταση: 1. έχει πολλαπλή στόχευση ή αποτελείται από δύο συνιστώσες, εκ των οποίων η μία μπορεί να θεωρηθεί ως κύρια ή δεσπόζουσα ενώ η δεύτερη έχει απλώς παρεμπίπτουσα σημασία· ή 2. επιδιώκει συγχρόνως περισσότερες στοχεύσεις ή αποτελείται από διάφορες συνιστώσες, άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους, χωρίς η μία εξ αυτών να είναι δευτερεύουσα και έμμεση σε σχέση με την άλλη.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisnot-set not-set
Όσον αφορά τις πολλαπλές νομικές βάσεις, πρέπει να διαπιστωθεί αν η πρόταση: 1. έχει πολλαπλή στόχευση ή αποτελείται από πολλαπλές συνιστώσες, εκ των οποίων η μία μπορεί να θεωρηθεί ως κύρια ή δεσπόζουσα ενώ οι άλλες έχουν απλώς παρεμπίπτουσα σημασία· ή 2. επιδιώκει συγχρόνως περισσότερες στοχεύσεις ή αποτελείται από διάφορες συνιστώσες, άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους, χωρίς η μία εξ αυτών να είναι δευτερεύουσα και έμμεση σε σχέση με την άλλη.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.not-set not-set
Στην παρούσα περίπτωση πρέπει συνεπώς να διαπιστωθεί εάν η πρόταση: 1. έχει πολλαπλή στόχευση ή αποτελείται από δύο συνιστώσες, εκ των οποίων η μία μπορεί να θεωρηθεί ως κύρια ή δεσπόζουσα ενώ η δεύτερη έχει απλώς παρεμπίπτουσα σημασία· ή 2. επιδιώκει συγχρόνως περισσότερες στοχεύσεις ή αποτελείται από διάφορες συνιστώσες, άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους, χωρίς η μία εξ αυτών να είναι δευτερεύουσα και έμμεση σε σχέση με την άλλη.
C' est impossiblenot-set not-set
Αυτές οι πολλαπλές είναι αρκετά στενές αλλά οι αισθητήρες στόχευσης μας μπορούν να κλειδώσουν πάνω τους.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να συμβάλει η πολλαπλή συμμόρφωση αποτελεσματικότερα στην προώθηση μιας βιώσιμης γεωργίας, είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί η κατάλληλη στόχευση των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης και των καλών γεωργικών και περιβαλλοντικών συνθηκών.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
Σύστημα σταθεροποίησης με πολλαπλούς αισθητήρες για ημερήσια και νυχτερινή σάρωση, ανίχνευση, παρατήρηση, περιγραφή, εύρεση εύρους, φωτισμό στόχου, εντοπισμό σημείων και στόχευση για θαλάσσιες, χερσαίες και εναέριες εφαρμογές
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovinetmClass tmClass
Ωστόσο, τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης θα καταστήσουν δυνατή την παροχή ενισχυμένης και αποκεντρωμένης στήριξης των πολλαπλών λειτουργιών της γεωργίας και των ορεινών περιοχών και μια αποτελεσματικότερη προσαρμογή και στόχευση των μέτρων στις ειδικές ανάγκες του γεωργικού τομέα στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας, από τις οποίες οι ορεινές περιοχές θα πρέπει να επωφεληθούν ιδιαιτέρως λόγω των ιδιομορφιών που παρουσιάζουν.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
Εν ολίγοις, η συλλογή βάσει του τμήματος 702 εξουσιοδοτείται βάσει νόμου· υπόκειται δε σε πολλαπλά επίπεδα επανεξέτασης, δικαστικής επιτήρησης και εποπτείας· και, όπως δήλωσε το δικαστήριο FISA σε πρόσφατα αποχαρακτηρισμένη γνωμοδότηση «δεν διενεργείται μαζικά ή αδιακρίτως» αλλά «μέσω ειδικών αποφάσεων στόχευσης για μεμονωμένες εγκαταστάσεις [επικοινωνιών]» (36).
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι μια θεώρηση της γαλάζιας οικονομίας ως εσαεί πηγή αναξιοποίητων πόρων και η εμφατική επίκληση της γαλάζιας ανάπτυξης ως πανάκεια για τις δυσχέρειες της Ευρωπαϊκής οικονομίας ενδέχεται να ενισχύσουν τις πολλαπλές πιέσεις που ήδη υφίστανται οι ακτές και οι θάλασσες της ΕΕ και συνιστά διαρκή επαγρύπνηση για την επίτευξη ισορροπίας των οικονομικών στοχεύσεων με τις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Για να μπορέσει να συμβάλει αποφασιστικά στις δημοκρατικές αλλαγές και στην προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών σε δύσκολες καταστάσεις, ο μηχανισμός πρέπει να είναι πιο στρατηγικός και με καλύτερη στόχευση από τον προηγούμενο που επικρίθηκε τον τελευταίο καιρό για τη διάθεση υπερβολικά χαμηλών πόρων και για τη νέα προσπάθεια ταυτόχρονης εξυπηρέτησης πολλαπλών στόχων.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilnot-set not-set
Οι γεωργικοί συνεταιρισμοί τους οποίους συναντήσαμε στα τρία κράτη μέλη προσδιόρισαν επίσης τις προτεραιότητες της απλούστευσης με παρόμοιο τρόπο, ως εξής: μείωση του αριθμού των κανόνων της πολλαπλής συμμόρφωσης, αλλαγή του συστήματος κυρώσεων ( κατάργηση της έννοιας της πρόθεσης, μεγαλύτερη ανοχή και απλούστευση της μεθοδολογίας υπολογισμού των κυρώσεων ), καθώς και καλύτερη στόχευση των ελέγχων προς τους γεωργούς με τη μεγαλύτερη επικινδυνότητα.
Je crois qu' il est en réunionelitreca-2022 elitreca-2022
ζητεί από την Επιτροπή να προβλέψει, για την ΚΓΠ μετά το 2020, τη βελτίωση των κανόνων σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους πολλαπλής συμμόρφωσης και να καλέσει τα κράτη μέλη να διενεργούν τους υφιστάμενους διοικητικούς ελέγχους με αποτελεσματικό τρόπο, χρησιμοποιώντας όλες τις σχετικές διαθέσιμες πληροφορίες· εκτιμά ότι αυτό θα επιτρέψει την αποτελεσματικότερη στόχευση των βασικών σημείων ελέγχου·
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Λαμβάνοντας υπόψη τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα των διαφόρων δεσμών επιλογών, θα μπορούσε να εξεταστεί επίσης ένας συνδυασμός, για παράδειγμα ορισμένα μέτρα της δέσμης «Απλή» που αποδίδουν ικανοποιητικά όσον αφορά τα οικονομικά κίνητρα και την διοικητική απλούστευση - πχ. τιμές αναφοράς που βασίζονται σε (πολλαπλούς) κατ’ αποκοπή συντελεστές και στενότερη ευθυγράμμιση με τα δεδομένα παραγωγής - σε συνδυασμό με κανόνες διαρροής άνθρακα (από τις δέσμες «Περιορισμένες Αλλαγές» και «Στοχοθετημένη»), για την καλύτερη στόχευση των δωρεάν δικαιωμάτων προς τους τομείς που είναι περισσότερο εκτεθειμένοι στους κανόνες διαρροής άνθρακα.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.