πολλαπλής εκκίνησης oor Frans
πολλαπλής εκκίνησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
démarrage multiple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λογισμικό για δημιουργία περιβαλλόντων διπλής και πολλαπλής εκκίνησης, χειροκίνητη επεξεργασία του σκληρού δίσκου και ανάκτηση απολεσθέντων ή διαγεγραμμένων διαχωρισμών, καθώς και εγχειρίδια πωλούμενα με αυτό
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.tmClass tmClass
για τη δοκιμή θερμής εκκίνησης WHTC πολλαπλής αναγέννησης (σημείο 6.6): ο συνολικός αριθμός δοκιμών θερμής εκκίνησης,
Voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
για τη δοκιμή θερμής εκκίνησης WHTC πολλαπλής αναγέννησης (σημείο 6.6): ο συνολικός αριθμός δοκιμών θερμής εκκίνησης,
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
Η εικόνα εκκίνησης υπολογιστή περιέχει πολλαπλές κατατμήσεις
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreKDE40.1 KDE40.1
Κατάσταση νάρκης με πολλαπλές λειτουργικότητες: Εάν το προϊόν διαθέτει πολλαπλές επιλογές για τη συμπεριφορά της διάταξης στην κατάσταση νάρκης (π.χ. ταχεία εκκίνηση) ή πολλαπλές μεθόδους εισαγωγής στην κατάσταση νάρκης, πραγματοποιείται μέτρηση της ισχύος σε όλες τις καταστάσεις νάρκης.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Το σημείο εκκίνησης των πολλαπλών κρίσεων ήταν γενικά μια υπερχρέωση, είτε του δημόσιου τομέα είτε του ιδιωτικού, η οποία επιδεινώθηκε από μια συναλλαγματική ισοτιμία, η οποία ξαφνικά κρίθηκε από την αγορά ως μη ρεαλιστική.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvriernot-set not-set
Συστήματα επέκτασης ηλεκτρονικών υπολογιστών και σταθμοί εργασίας, συγκεκριμένα τερματικά πληροφορικής δικτύου πολλαπλών χρηστών, σετ επέκτασης δικτύου και σετ εκκίνησης δικτύου
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxtmClass tmClass
γενικοί κανόνες οδήγησης οχημάτων, εκκίνηση και θέση πορείας, πολλαπλές κατευθύνσεις και παράλληλες λωρίδες κυκλοφορίας, διασταυρώσεις, διακλαδώσεις και κυκλικοί κόμβοι, απόσταση μεταξύ ρείθρων και πεζοδρομίων, ταχύτητα και απόσταση μεταξύ οχημάτων·
IndirectementEurLex-2 EurLex-2
" έκθεσή του για την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης στις γεωργικές ενισχύσεις έχει αναγνωρίσει μια περίοδο εκκίνησης κατά την εφαρμογή αυτού του αρκετά πολύπλοκου συστήματος.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEuroparl8 Europarl8
Ο θόρυβος που εκπέμπουν μηχανές, πολλαπλές μονάδες και επιβατικές άμαξες διακρίνεται σε θόρυβο εν στάσει, θόρυβο εκκίνησης και θόρυβο διέλευσης.
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
Ο θόρυβος που εκπέμπουν μηχανές, πολλαπλές μονάδες και επιβατικές άμαξες διακρίνεται σε θόρυβο εν στάσει, θόρυβο εκκίνησης και θόρυβο διέλευσης
J' y jouais quand j' étais gaminoj4 oj4
Μία από τις αρχές που απορρέουν από την έκθεση είναι η αναγνώριση των πολλαπλών αιτίων και μορφών αυτού του είδους εγκλήματος ως σημείο εκκίνησης κάθε ανάλυσης.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEuroparl8 Europarl8
Αυτή η προαιρετική δυνατότητα αξιοποιήθηκε για αρκετές επενδύσεις, ιδίως στην περίπτωση ταμείων πολλαπλών σκοπών που περιλαμβάνουν στο επενδυτικό πρόγραμμά τους εταιρείες στη φάση εκκίνησης.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
87 Η επιλογή εκδόσεως διαφορετικών αποφάσεων δημιουργεί ανασφάλεια δικαίου για την προσφεύγουσα και παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να διογκώσει τεχνητά, λόγω της πολλαπλής εφαρμογής των ποσών εκκινήσεων και ενδεχομένως των σχετικών συντελεστών, το συνολικό ποσό των επιβληθέντων προστίμων για συγκεκριμένα πραγματικά περιστατικά, χωρίς οι εν λόγω επιχειρήσεις να έχουν τη δυνατότητα να κατανοήσουν σε τι συνίσταται η διάκριση καθώς και τους λόγους για τους οποίους αποτελούσαν χωριστές παραβάσεις.
ll faut partirEurLex-2 EurLex-2
Εγχυτήρες υγρού εκκίνησης, ηλεκτρικοί και χειρός, για την έγχυση μετρημένων όγκων αιθέρα ή παρεμφερών ουσιών στην πολλαπλή εισόδου της μηχανής
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croittmClass tmClass
Η φάση εκκίνησης προκάλεσε διάφορες συζητήσεις και ο ευαίσθητος χαρακτήρας του θέματος αυτού είναι ενδεικτικός του ότι η πολλαπλή συμμόρφωση δεν είναι απλώς θέμα παρουσίασης.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
Τούτου λεχθέντος, νομίζω ότι η περιβαλλοντική πολλαπλή συμμόρφωση που συνδέεται με τις βασικές άμεσες ενισχύσεις αποτελεί εξίσου καλό σημείο εκκίνησης, ώστε να προσδιοριστούν αργότερα με σαφήνεια και τα λοιπά μέτρα για την τόνωση της παραγωγής δημόσιων αγαθών.
Pilote, quittez l' orbiteEuroparl8 Europarl8
Ηλεκτρικοί κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), διατάξεις απότομης εκκίνησης κινητήρα στερεάς κατάστασης, αντλίες κενού, εξαρτήματα για αντλίες κενού, συγκεκριμένα, εύκαμπτοι σωλήνες για αντλίες κενού, μετρητές, πολλαπλές, εξαρτήματα και εργαλεία
Vous êtes jeune, mon amitmClass tmClass
Φαίνεται, όντως, ότι, σε πολλά κράτη μέλη, η εκκίνηση μιας νέας επιχείρησης δεν είναι εύκολη καθόσον τα διοικητικά διαβήματα και οι διατυπώσεις που πρέπει να γίνουν είναι πολλαπλές και πολύπλοκες.
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
41. «μη τυπικό ενδοημερήσιο προϊόν»: προϊόν για συνεχή ενδοημερήσια σύζευξη το οποίο δεν αφορά αμετάβλητη παράδοση ενέργειας ή αφορά χρονικό διάστημα που υπερβαίνει τη μία αγοραία χρονική μονάδα, έχει ειδικά χαρακτηριστικά και έχει σχεδιαστεί για να ανταποκρίνεται στις πρακτικές λειτουργίας του συστήματος ή στις ανάγκες της αγοράς, όπως π.χ. εντολές που καλύπτουν πολλαπλές αγοραίες χρονικές μονάδες και προϊόντα που αντικατοπτρίζουν το κόστος εκκίνησης της μονάδας παραγωγής·
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierEurLex-2 EurLex-2
247 Κατ’ αρχάς, υπενθυμίζεται ότι, με το δικόγραφο της προσφυγής τους, οι προσφεύγουσες διατύπωσαν έναν λόγο ακυρώσεως, αποτελούμενο από τρία σκέλη, ο οποίος αναφερόταν σε πολλαπλές πλάνες περί το δίκαιο και τα πράγματα κατά την προσαύξηση του ποσού εκκινήσεως του προστίμου με σκοπό την επίτευξη αποτρεπτικού αποτελέσματος, ο οποίος εξετάστηκε ανωτέρω.
Moteurs à vapeurEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, ορισμένα από τα προβλήματα που ανέκυψαν στη διάρκεια της περιόδου εκκίνησης συνδέονται με τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν οι γεωργοί όσον αφορά την κατανόηση και την υλοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης.
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
Μέρη και εξαρτήματα αυτοκινήτων, συγκεκριμένα, φίλτρα αέρα, πέδες, ρυθμιστές, προφυλακτήρες, καταλύτες, ανεμιστήρες ψύξης, ηλεκτρονικοί αναφλεκτήρες, πολλαπλές εξάτμισης, βαλβίδες εξάτμισης, αντλίες καυσίμου, υδραυλικά συστήματα, πηνία ανάφλεξης, βαλβίδες εισαγωγής, πολλαπλές εισαγωγής, σιγαστήρες, θερμαντικά σώματα, διατάξεις επιβράδυνσης, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, συναγερμοί οπισθοπορείας, αποσβεστήρες κραδασμών, αντικραδασμικά ελατήρια, διατάξεις εκκίνησης, τιμόνια, επιταχυντές υπερτροφοδότησης, στροβιλοκινητήρες, ταχύμετρα οχημάτων, υδραντλίες, πλήμνες τροχών και καλύμματα πλήμνης
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationtmClass tmClass
Η αίτηση αυτή αφορούσε τη συμφωνία των ιδρυτικών επιχειρήσεων, τα στοιχεία σχετικά με τον προσδιορισμό του "σημείου εκκινήσεως" της επιχειρήσεως, τα στοιχεία σχετικά με τη σχεδιαζόμενη διαφοροποίηση των οχημάτων πολλαπλών χρήσεων της Ford από τα παρόμοια οχήματα της VW, καθώς και τα στοιχεία σχετικά με το "φάγωμα" των πωλήσεων των υφισταμένων οχημάτων VW από το όχημα πολλαπλών χρήσεων που θα παράγεται από την κοινή επιχείρηση.
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.