Πόλντερ oor Frans
Πόλντερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
polder
fr
étendue de terre gagnée sur l'eau
Η καλλιέργεια της πατάτας στο συγκεκριμένο πόλντερ, επομένως, αποτελεί ανέκαθεν σημαντικό οικονομικό παράγοντα.
La culture de la pomme de terre a toujours été un facteur économique important pour ce polder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πόλντερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
polder
Η καλλιέργεια της πατάτας στο συγκεκριμένο πόλντερ, επομένως, αποτελεί ανέκαθεν σημαντικό οικονομικό παράγοντα.
La culture de la pomme de terre a toujours été un facteur économique important pour ce polder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σήμερα, όμως, αν επισκεφτείτε τα πόλντερ, θα δείτε ότι οι πολεοδόμοι κατάφεραν να οικοδομήσουν βιώσιμες κοινότητες εκεί που κάποτε ήταν ο πυθμένας της θάλασσας!
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.jw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός και η κλίμακα των πλημμυρών στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, έχει αυξηθεί σημαντικά· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τη βελτίωση της πρόγνωσης και της πρόληψης –συμπεριλαμβανομένης της αναδημιουργίας πόλντερ και παράκτιων υγρότοπων– και ότι πρέπει να υπάρξουν ρυθμίσεις όσον αφορά την προειδοποίηση των πολιτών για επικείμενες πλημμύρες και τη διασφάλιση της απομάκρυνσής τους,
Table des matièresnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός και η κλίμακα των πλημμυρών στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, έχει αυξηθεί σημαντικά· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τη βελτίωση της πρόγνωσης και της πρόληψης- συμπεριλαμβανομένης της αναδημιουργίας πόλντερ και παράκτιων υγρότοπων- και ότι πρέπει να υπάρξουν ρυθμίσεις όσον αφορά την προειδοποίηση των πολιτών για επικείμενες πλημμύρες και τη διασφάλιση της απομάκρυνσής τους
Une double, ça tiendra toujoursoj4 oj4
«Το πόλντερ συνήθως βρίσκεται αρκετά μέτρα κάτω από το επίπεδο της θάλασσας.
Oui, je lui dirai, mamanjw2019 jw2019
Όταν πλημμυρίζει το πόλντερ W/A/N, τόσο κατευθυνόμενα όσο και μη κατευθυνόμενα, πρέπει να αναμένεται όξυνση των προβλημάτων που αφορούν την πίεση του νερού και τα υπόγεια ύδατα.
Vous savez pourquoi?not-set not-set
Σε ορισμένα πόλντερ ευδοκιμεί ένα από τα πιο φημισμένα εξαγώγιμα προϊόντα της χώρας —τα λουλούδια».
sénateurs sont présentsjw2019 jw2019
Θεωρεί η Επιτροπή ότι, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες για τη διαχείριση των κινδύνων πλημμυρών, πρέπει να γίνει επανεξέταση της υδρολογικής αξιολόγησης για την έκταση συγκράτησης υδάτων (πόλντερ W/A/N), της αξιολόγησης για τη φύση και το περιβάλλον και του στόχου προστασίας των πολιτών του Altrip σε συνάρτηση με τα προβλήματα των οδών διαφυγής που συνδέονται με το πόλντερ Rehbach, τα οποία δεν έχουν εξεταστεί μέχρι τώρα;
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communnot-set not-set
Επίσης, σύμφωνα με δηλώσεις της αρχής σχεδιασμού (SGD Süd), όταν πλημμυρίζει το πόλντερ W/A/N, το νερό στην οδό σύνδεσης με το Waldsee (K13) φθάνει σε ύψος 20 εκατοστών, γεγονός το οποίο έχει ως αποτέλεσμα να καταργείται μια πιθανή οδός διαφυγής για την εκκένωση του πληθυσμού του Altrip σε περίπτωση καταστροφής.
C' est souvent vrainot-set not-set
(83) Οι ζώνες υπόγειων υδάτων των οποίων το επίπεδο βρίσκεται πολύ κοντά στην επιφάνεια καλύπτουν ένα πολύ μεγάλο μέρος της χώρας στις Κάτω Χώρες, ιδίως στις περιοχές των πόλντερ.
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
τις μεταφορές και αλληλεπιδράσεις μεταξύ διαφόρων οικοσυστημάτων όπως τα πόλντερ, οι λασπώδεις εκτάσεις και τα θαλάσσια έλη
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéoj4 oj4
Αυτά τα πόλντερ θα πλημμύριζαν αν δεν συντηρούνταν συνεχώς τα αναχώματα.
Tu crois que ça m' importe?jw2019 jw2019
Θέμα: Προϋποθέσεις για διαρθρωτικές ενισχύσεις #/#, εν προκειμένω για το πόλντερ για μπάνια στο Norden-Norddeich
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.oj4 oj4
«Μπορείτε να παρομοιάσετε ένα πόλντερ με μια μπανιέρα», είπε ο Νόουκ.
Infection zérojw2019 jw2019
Η Ολλανδία είναι γνωστή, όσο καμία άλλη χώρα, για τα πόλντερ της, τμήματα «νέας γης» κάτω από το επίπεδο της θάλασσας, τα οποία περικλείονται από αναχώματα.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsjw2019 jw2019
Η μεγάλη συγκέντρωση πληθυσμού, καθώς και η εκτεταμένη βιομηχανοποίηση και γεωργία, έχουν καταστήσει τις περιοχές πόλντερ ευαίσθητες στην περιβαλλοντική ρύπανση.
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
Στην Ολλανδία, τα δύο πέμπτα της χώρας αποτελούνται από πόλντερ, περιοχές που βρίσκονται κάτω από το επίπεδο της θάλασσας.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezjw2019 jw2019
Στη γεωγραφική περιοχή του πόλντερ του Haarlemmermeer, λόγω της γειτνίασής της με την παράκτια ζώνη (βρίσκεται σε απόσταση 15 έως 20 km, κατά μέσο όρο, από τη Βόρεια Θάλασσα), σημειώνεται διείσδυση αλμυρών υδάτων, με αποτέλεσμα τα υπόγεια ύδατα να εμφανίζουν μέση περιεκτικότητα σε άλατα υψηλότερη από αυτή άλλων περιοχών και το έδαφος καλλιέργειας να είναι ελαφρώς αλμυρό, στοιχείο που προσδίδει στην πατάτα την ελαφρώς αλμυρή γεύση και το χαρακτηριστικό της άρωμα.
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει πολύ ευνοϊκό θαλάσσιο κλίμα και αποτελείται κυρίως από πολύ πλούσια γεωργική γη: πίσω από τη γραμμή των αμμόλοφων, το έδαφος χαρακτηρίζεται από πολλά πόλντερ· το νότιο ήμισυ της επαρχίας αποτελείται από εύφορο αμμοπηλώδες έδαφος, ενώ το αμμώδες έδαφος περιορίζεται στο τρίγωνο Bruges-Torhout-Tielt.
Objectif en approche, majoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η γεωγραφική περιοχή στην οποία μπορεί να καλλιεργηθεί η πατάτα «De Meerlander» περιορίζεται στα καλλιεργούμενα εδάφη του πόλντερ Haarlemmermeer, το οποίο περιβάλλεται από το κανάλι Ringvaart.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.EurLex-2 EurLex-2
Ανάκτησις και Δημιουργία Πόλντερ
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.jw2019 jw2019
Θέμα: Ανάκτηση της αποξηραμένης έκτασης αναχωμάτων πόλντερ Hedwige στις Κάτω Χώρες
Contrôles officielsEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα, η στάθμη του νερού στα πόλντερ ρυθμιζόταν από ανεμόμυλους.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierjw2019 jw2019
)). Η κυβέρνηση αναμένει τη γνώμη «επιτροπής σοφών» που ενδέχεται να απαιτήσει έναν ολόκληρο χρόνo, χωρίς την παραμικρή εγγύηση ότι οι κάτοικοι της Ζηλανδίας θα δεχθούν την εξάλειψη των πόλντερ, που αποτελεί εν προκειμένω το μόνο ρεαλιστικό μέσο αποκατάστασης του φυσικού περιβάλλοντος.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?EurLex-2 EurLex-2
τις μεταφορές και αλληλεπιδράσεις μεταξύ διαφόρων οικοσυστημάτων όπως τα πόλντερ, οι λασπώδεις εκτάσεις και τα θαλάσσια έλη.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeEurLex-2 EurLex-2
Πέρα από τα αλίπεδα, τα πρόβατα διαμένουν κατά τη διάρκεια της κατάκλυσης των αλιπέδων και κατά τη διάρκεια του χειμώνα στην παράκτια πεδινή περιοχή της Πικαρδίας η οποία αποτελείται από πόλντερ και αμμοθίνες.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ontété clairement définiesEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.