προκαλώ ασφυξία oor Frans
προκαλώ ασφυξία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
étouffer
Διαφορετικά, θα προκληθεί ασφυξία στην Ευρώπη από το κύμα της παράνομης μετανάστευσης.
Sinon, l'Europe sera submergée par la vague d'immigration illégale et étouffera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι καθυστερήσεις στις πληρωμές συχνά προκαλούν ασφυξία σε πολλές αξιόπιστες επιχειρήσεις, ιδιαίτερα σε μικρές και μεσαίες εταιρείες.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osEuroparl8 Europarl8
" Δρα πάνω στην πνευμονική κυψέλη, προκαλώντας ασφυξία. "
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέγεται ότι προκαλεί ασφυξία.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει πως της προκαλώ ασφυξία.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην του προκαλείς ασφυξία.
Il faut qu' on discuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να προκαλείς ασφυξία στην επιχείρησή μας.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως έχουμε τόσο πολλούς κανόνες, ώστε να προκαλούν ασφυξία στον τομέα που αφορούν.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEuroparl8 Europarl8
Το γεγονός αυτό επιδεινώνει τα δημοσιονομικά προβλήματα, προκαλεί ασφυξία και τη χειρότερη δυνατή ψυχολογία στην εγχώρια αγορά.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailnot-set not-set
Το αιθυλένιο προκαλεί ασφυξία, είναι αναισθητικό και άκρως εύφλεκτο αέριο, το οποίο με τον αέρα σχηματίζει εκρηκτικά μείγματα και καταχωρίζεται στην ύψιστη κατηγορία επικινδυνότητας.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να αποφύγουμε τη δημιουργία γραφειοκρατικών εμποδίων τα οποία χρησιμεύουν για να φιμώνουν το δυναμισμό και την επιχειρηματικότητα σε σημείο που να τους προκαλούν ασφυξία.
Le nombrede points est établi selon l'équation suivanteEuroparl8 Europarl8
Τα ατυχήματα που συνέβησαν στις σήραγγες υποδηλώνουν τα πρακτικά και ιδεολογικά αδιέξοδα ολόκληρου του οδικού συστήματος που επιβαρύνει ορισμένους άξονες μεταφοράς, προκαλώντας ασφυξία στο περιβάλλον.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, έχουν διευκρινιστεί και ενισχυθεί οι διατάξεις με στόχο την εξάλειψη του κινδύνου των παιχνιδιών και των μερών τους που προκαλούν ασφυξία από στραγγαλισμό ή πνιγμό.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.Europarl8 Europarl8
Μια ιδέα που θα έπρεπε να εξετάσουμε είναι η ενδεχόμενη υποχρεωτική αναστολή των γραφειοκρατικών διαδικασιών που προέρχονται από την Ευρώπη, καθώς προκαλούν ασφυξία στον επιχειρηματικό κόσμο.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996Europarl8 Europarl8
Όσον αφορά την αντιμετώπιση αυτού του βουνού του χρέους, από την ενίσχυση και την επιπλέον ρύθμιση της οικονομίας, που προκαλεί ασφυξία στην καινοτομία, προτιμώ την προσέγγιση του Jimi Hendrix.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEuroparl8 Europarl8
Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος άρχισε, με χρησιμοποίησι σατανικών αερίων που προκαλούσαν ασφυξία και κάψιμο των ανθρώπων μέχρι θανάτου, καθώς και με χρήσι άλλων νέων όπλων που προκαλούσαν παραμορφώσεις και ακρωτηριασμούς.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làjw2019 jw2019
Μετά τα παιχνίδια που ήταν επικαλυμμένα με χρώμα μολύβδου και τις επικίνδυνες κούκλες της Mattel που κατασκευάζονται στην Κίνα, ορισμένα κρεβάτια μωρών, τα οποία επίσης κατασκευάζονται στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, προκαλούν ασφυξία στα νεογέννητα.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.not-set not-set
Οι σπόνδυλοι C-1 και C-2 εξαρθρώθηκαν, προκαλώντας άμεση ασφυξία.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα όρια των ποσοτήτων που ισχύουν σήμερα προκαλούν ασφυξία στις τοπικές επιχειρήσεις και στην απασχόληση, καθώς δεν επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να ωφεληθούν από οικονομίες κλίμακας εξαιτίας του τεράστιου κόστους των μεταφορών με το οποίο έρχονται αντιμέτωπες.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesnot-set not-set
Στην Αλάσκα, τα σμήνη κουνουπιών μπορεί να είναι τόσο πυκνά που προκαλούν πραγματικά ασφυξία στους ταράνδους.
Permanents?ted2019 ted2019
Τα όρια των ποσοτήτων αυτών που ισχύουν σήμερα προκαλούν ασφυξία στις τοπικές επιχειρήσεις και στην απασχόληση, καθώς δεν επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να ωφεληθούν από οικονομίες κλίμακας εξαιτίας του τεράστιου κόστους των μεταφορών με το οποίο έρχονται αντιμέτωπες.
Essuie- toi lànot-set not-set
Έτσι, αφήνουμε τους ηλικιωμένους στο έλεος καυσώνων και θανατηφόρων ενέσεων και συνταξιοδοτούμε τους ανθρώπους πρόωρα και μειώνουμε τις ώρες εργασίας τους. " φορολογική νομοθεσία στραγγαλίζει, η εργατική νομοθεσία προκαλεί ασφυξία και η δημοσιονομική νομοθεσία μάς επιστρέφει λιγότερα ρέστα.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEuroparl8 Europarl8
Παρομοιάζοντας την αμαρτία και το θάνατο με ένα «ύφασμα» ή “περικάλυμμα” που προκαλεί ασφυξία, λέει: «Σε αυτό το βουνό [ο Ιεχωβά] θα καταπιεί το πρόσωπο του περικαλύμματος που περικαλύπτει όλους τους λαούς και το ύφασμα που είναι υφασμένο πάνω σε όλα τα έθνη.
J' ai étudié la questionjw2019 jw2019
Την επόμενη μέρα ο Αζαήλ σκότωσε τον Βεν-αδάδ προκαλώντας του ασφυξία και κατέλαβε το βασιλικό θρόνο.—2Βα 8:7-15.
Des femmes qui t' ont servis loyalementjw2019 jw2019
Ο Εκουιάνο περιγράφει τις εντυπώσεις του: «Η έλλειψη χώρου και το ζεστό κλίμα, σε συνδυασμό με τον αριθμό των ανθρώπων που βρίσκονταν στο πλοίο, οι οποίοι ήταν τόσο συνωστισμένοι ώστε ο καθένας είχε μόλις και μετά βίας χώρο για να γυρίσει, μας προκαλούσαν ασφυξία.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.