προκατασκευασμένος oor Frans

προκατασκευασμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

préfabriqué

adjective verb

Προκατασκευασμένος κάδος (ή προκατασκευασμένη τάφρος) τοποθετείται κάτω από το δικτυωτό δάπεδο.
Un bac (ou fosse) préfabriqué est placé sous le caillebotis.

voorbeelde

Προκατασκευασμένα κτήρια από ξύλο»
Constructions préfabriquées en bois»

Μη μεταλλικές προκατασκευασμένες καπνοδόχοι και αγωγοί οροφής
Cheminées et buses préfabriquées, non métalliques

Προκατασκευασμένα κτίρια, από σίδηρο ή χάλυβα
Constructions préfabriquées en fonte, en fer ou en acier

Επιθέματα για τις μασχάλες ως φόδρες (προκατασκευασμένες)
Coussinets pour les épaules en tant qu'inserts pour vêtements (confectionnés)

Συρτάρια και μέρη αυτών, εμπρόσθιες όψεις συρταριών, ένθετα ράφια, διαχωριστικά για συρτάρια, διαχωριστές χώρου, ράφια, υποδοχές, βραχίονες επαναφοράς, εμπρόσθιοι βραχίονες επαναφοράς, οδηγοί για συρτάρια και πλαίσια αναρτώμενων ευρετηρίων, συστήματα κλεισίματος συρταριών, έπιπλα, ειδκότερα για την κουζίνα και το λουτρό, ερμάρια, προκατασκευασμένες μονάδες σε μορφή εμπορευματοκιβωτίου για χρήση ως γραφεία, μέρη επίπλων, επιφάνειες εργασίας, εξαρτήματα επίπλων
Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles

Μη μεταλλικά προκατασκευασμένα δομικά μέρη για την κατασκευή φρεατίων ελέγχου, ροής και συλλογής σε εγκαταστάσεις αποστράγγισης
Formes préfabriquées non métalliques pour la construction de regards d'égoûts, de réservoirs de chasses et de citernes pour installations d'évacuation d'eau

Προκατασκευασμένες κατασκευές
Bâtiments préfabriqués

( 8 ) Το συγκολλημένο συρμάτινο πλέγμα είναι ένα προκατασκευασμένο προϊόν ενίσχυσης που κατασκευάζεται με λεία ή ραβδωτά σιδηρά ή χαλύβδινα σύρματα ενίσχυσης εν ψυχρώ που ενώνονται μεταξύ τους με συγκόλληση στα σημεία συνάντησης για να σχηματίσουν δίκτυο, και χρησιμοποιείται σχεδόν σε όλους τους τομείς κατασκευών από ενισχυμένο σκυρόδεμα τόσο στις οικοδομές όσο και για ενσωμάτωση σε προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία .
(8) Les grillages et treillis en fils métalliques soudés sont des produits obtenus à partir de fils de fer ou d'acier lisses ou striés étirés à froid, soudés au point de rencontre pour former un treillis. Ils servent essentiellement à renforcer les constructions en béton armé, tant sur les chantiers de construction que dans les composants préfabriqués.

Προκατασκευασμένα προϊόντα από σκυρόδεμα — Συστήματα δαπέδων από δοκούς και στοιχεία, από σκυρόδεμα — Μέρος 4: Στοιχεία διογκωμένης πολυστερίνης
Produits préfabriqués en béton — Systèmes de planchers à poutrelles et entrevous — Partie 4: Entrevous en polystyrène expansé

Φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, λίθοι από άργιλο, ημικατεργασμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, ικριώματα (σκελετοί κατασκευών) και στηρίγματα (διαδοκίδες συγκράτησης, βραχίονες στήριξης, διαχωριστικά), λυόμενες κατασκευές στέγης, λυόμενες κατασκευές, προκατασκευασμένα στοιχεία διαμόρφωσης εσωτερικής τοιχοποιίας και προσόψεων, εγκαταστάσεις στάθμευσης για ποδήλατα, αναδενδράδες (πέργκολες) (οικοδομικές κατασκευές), κιόσκια κήπου, πάγκοι αγοράς, στεγασμένες υπαίθριες κατασκευές αναμονής, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Pierres naturelles et artificielles, pierres d'argile, bois mi-ouvré, poutres, planches, échafaudages (charpentes de construction) et supports (etrésillons, poutres, cloisons), constructions transportables pour toitures, constructions transportables, éléments d'aménagement de murs intérieurs et de façades préfabriqués, installations de rangement de bicyclettes, tonnelles (constructions), pavillons de jardin, stands de foires, halls d'attente, tous les articles précités non métalliques

Προκατασκευασμένα κτίρια, από σίδηρο ή χάλυβα
Constructions préfabriquées, en fer ou en acier

Προκατασκευασμένα πετάσματα γυψοσανίδων με κυψελωτό πυρήνα από χαρτόνι- Ορισμοί, απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
Panneaux de cloison préfabriqués en plaques de plâtre à âme cellulaire en carton — Définitions, prescriptions et méthodes d’essai

(47) Ωστόσο, για τους σκοπούς της παρούσας αξιολόγησης, το θέμα της σκοπιμότητας της υποδιαίρεσης αυτής δύναται να παραμείνει ανοικτό δεδομένου ότι, όπως αναφέρεται παρακάτω, η επίδραση στην αγορά θα μείνει στην ουσία αμετάβλητη ανεξάρτητα από το εάν η αξιολόγηση βασίζεται σε μια ενιαία αγορά για όλα τα προκατασκευασμένα προϊόντα ή σε μία αγορά προκατασκευασμένων προϊόντων σκυροδέματος για κατοικίες.
(47) La question de savoir s'il convient d'opérer une telle distinction en l'espèce peut cependant rester en suspens, car, comme il est indiqué ci-après, l'incidence de l'opération sur le marché resterait intrinsèquement la même, que l'appréciation se fonde sur un marché global des produits préfabriqués en béton ou sur un marché des produits préfabriqués en béton pour la construction de bâtiments.

Οι υποχρεώσεις των κατασκευαστών δυνάμει της παρούσας οδηγίας ισχύουν επίσης για το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο συναρμολογεί, συσκευάζει, επεξεργάζεται, ανακαινίζει ή/και επισημαίνει ένα ή περισσότερα προκατασκευασμένα προϊόντα ή/και προορίζει αυτά για βοηθήματα προκειμένου να διατεθούν στο εμπόριο με το όνομά του.
Les obligations de la présente directive qui s'imposent aux fabricants s'appliquent également à la personne physique ou morale qui assemble, conditionne, traite, remet à neuf et/ou étiquette un ou plusieurs produits préfabriqués et/ou leur assigne la destination d'un dispositif en vue de sa mise sur le marché en son nom propre.

Μηχανικά εργαλεία χύτευσης με έγχυση, καλούπια από αλουμίνιο και από χάλυβα ως μέρη μηχανών, προκατασκευασμένα μέρη για καλούπια και κατασκευή εργαλείων ως μέρη μηχανών, μηχανικά εργαλεία με αδάμαντα, κοπτικά άκρα ως μέρη των μηχανικών εργαλείων με αδάμαντα
Outils mécaniques de moulage par injection, moules d'aluminium et d'acier en tant que pièces de machines, pièces préfabriquées pour moules et construction d'outils en tant que pièces de machines, outils mécaniques avec garniture de diamant, couronnes de forage en tant que pièces d'outils mécaniques avec garniture de diamant

Έχει η Επιτροπή επίγνωση του γεγονότος ότι και οι δύο μελέτες της κορεατικής ομάδας(2),(3) έχουν αποσυρθεί, διότι "η τελική έκθεση από την Επιτροπή Έρευνας του Εθνικού Πανεπιστημίου της Σεούλ (SNU)(4) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι συντάκτες των δύο εργασιών που δημοσιεύθηκαν στο Science(5) υιοθέτησαν αντιδεοντολογικές μεθόδους έρευνας και ότι οι εν λόγω εργασίες περιέχουν προκατασκευασμένα στοιχεία";
La Commission sait-elle que les deux articles du groupe coréen(2)(3) ont été retirés au motif que «le rapport final de la commission d'enquête de l'université nationale de Séoul(4) a conclu que les auteurs des deux articles publiés dans Science(5) avaient commis des fautes pendant leurs recherches et que les articles contenaient des données fabriquées»?

Βάσεις σφυρηλάτησης και μονάδες καταπόνησης, βάσεις δόνησης, στο σύνολό τους για χρήση σε κατασκευές προκατασκευασμένου σκυροδέματος
Lits de précontrainte et unités de contrainte, lits vibratoires, tous pour la production de constructions préfabriquées en béton

Ξύλινα σπίτια, προκατασκευασμένα σπίτια και λυόμενες κατασκευές, οικοδομικά στοιχεία και συστατικά μέρη αυτών (μη μεταλλικά), όπως οικοδομική ξυλεία, σκελετοί και φατνώματα για παράθυρα και πόρτες, τοίχους, δάπεδα και οροφές και προσόψεις αυτών, ημικατεργασμένα προϊόντα από ξύλο
Maisons en bois, maisons préfabriquées et constructions transportables, éléments de construction et leurs pièces (non métalliques), tels que bois de construction, cadres et panneaux de portes et fenêtres, murs, sols et plafonds et leurs parements, produits semi-finis en bois

Προκατασκευασμένα προϊόντα από σκυρόδεμα - Συστήματα δαπέδων από δοκούς και στοιχεία από σκυρόδεμα - Μέρος 1: Δοκοί
Produits préfabriqués en béton - Systèmes de planchers à poutrelles et entrevous - Partie 1: Poutrelles

Αρθρωτές μονάδες (μη μεταλλικές) για την κατασκευή προκατασκευασμένων κτιρίων
Unités modulaires (non métalliques) pour la construction de bâtiments préfabriqués

ανέγερση πλήρων προκατασκευασμένων κατασκευών από τμήματα ιδίας κατασκευής που δεν είναι από σκυρόδεμα, βλέπε τμήματα 20, 26 και 28,
la construction d’ouvrages entièrement préfabriqués au moyen d’éléments, autres qu’en béton, fabriqués par l’unité qui exécute les travaux, voir 20, 26 et 28

Προκατασκευασμένα οπλισμένα στοιχεία από ελαφροσκυρόδεμα ανοιχτής δομής με φέροντα ή μη φέροντα οπλισμό
Composants préfabriqués en béton de granulats légers à structure ouverte armées avec des armatures structurales et non-structurales

Προκατασκευασμένα μεταλλικά στοιχεία για θεμέλια κτιρίων
Composants métalliques préfabriqués pour fondations de bâtiments

Βαλβίδες υδροσωλήνων, Πλαίσια για θερμοκήπια [μεταλλικά], Λυόμενα μεταλλικά θερμοκήπια, Προκατασκευασμένα θερμοκήπια (μεταλλικά)
Valves de tuyaux d'eau, Châssis de serres métalliques, Serres transportables métalliques, Serres préfabriquées (métalliques)

Συναρμολόγηση και ανέγερση προκατασκευασμένων κατασκευών στο εργοτάξιο
L'assemblage et la construction d'ouvrages préfabriqués sur les chantiers