προσαυξήσεις μισθού oor Frans
προσαυξήσεις μισθού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
prime de salaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Αναγνώριση της διδασκαλίας σε ιδιωτικά σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην Ιρλανδία για λόγους προσαύξησης μισθού
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.oj4 oj4
Θέμα: Προσαύξηση μισθού για τους βρετανούς εκπαιδευτικούς στα Ευρωπαϊκά Σχολεία
Les filles aiment ce parfum!oj4 oj4
Θέμα: Προσαύξηση μισθού για τους βρετανούς εκπαιδευτικούς στα Ευρωπαϊκά Σχολεία
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurLex-2 EurLex-2
Στα μέτρα περιλαμβάνονται προσαυξήσεις μισθών για τομείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, αύξηση της ικανότητας υγειονομικής περίθαλψης και συναφή με την COVID-19 κοινωνικά μέτρα.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEuroParl2021 EuroParl2021
Η αρχή αυτή μπορεί να έχει εφαρμογή αποκλειστικώς και μόνο σε διαιρετές παροχές, στις οποίες περιλαμβάνονται ιδίως χρηματικές παροχές, όπως αποδοχές, προσαυξήσεις μισθών και ορισμένες έκτακτες αμοιβές.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
Brunnhofer, η οποία είχε λιγότερες σχέσεις με τους πελάτες, πράγμα το οποίο εξηγεί το ότι είχε κατώτερη προσαύξηση μισθού από εκείνη που είχε χορηγηθεί στον άνδρα συνάδελφό της.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!EurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει το κατά πόσον υφίσταται οδηγία ή κανονισμός της ΕΕ που να απαιτεί την αναγνώριση της διδασκαλίας σε ιδιωτικά σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για λόγους προσαύξησης μισθού;
Je vous cherchaisnot-set not-set
Ο κανόνας αυτός μπορεί να εφαρμόζεται μόνο σε διαιρετές παροχές (στις οποίες περιλαμβάνονται, ιδίως, χρηματικές παροχές όπως αποδοχές, προσαυξήσεις μισθών και ορισμένες έκτακτες αμοιβές) (42), πράγμα που σημαίνει ότι η παροχή εργασίας μειώνεται αντίστοιχα (43).
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EurLex-2 EurLex-2
Και στις δύο περιπτώσεις, οι εργαζόμενοι έχουν δικαίωμα σε μισθολογική αποζημίωση ή προσαύξηση του μισθού, αν εργαστούν.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicWikiMatrix WikiMatrix
Οι προσαυξήσεις μισθών και τα υψηλά περιθώρια κέρδους είναι ένας κοινός δείκτης των μονοπωλιακών προσόδων, που με τη σειρά τους οδηγούν σε υψηλές τιμές για τους καταναλωτές και σε γενική έλλειψη ανταγωνισμού στο πλαίσιο του επαγγέλματος.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heureseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο νόμος περί του χρόνου εργασίας ρυθμίζει τόσο τη διάρκεια του χρόνου εργασίας (που υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2003/88) όσο και τις προσαυξήσεις μισθού (που δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας).
On peut finir les questions en baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δυνάμει της «αρχής της πλέον ευνοϊκής ρήτρας» του άρθρου 3 του Arbeitsverfassungsgesetz, τα συμβαλλόμενα μέρη της συμβάσεως εργασίας είναι πάντως ελεύθερα, κατά γενικό κανόνα, να αποκλίνουν από τις ελάχιστες αμοιβές και να ορίζουν υψηλότερο μισθό η υψηλότερες προσαυξήσεις μισθού.
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, δεδομένου ότι τα δύο ζητήματα ρυθμίζονται από τον ίδιο νόμο και δεδομένου ότι το δικαίωμα στις προσαυξήσεις μισθού εξαρτάται από την εφαρμογή των διατάξεων για τον χρόνο εργασίας, το αιτούν δικαστήριο θεωρεί απαραίτητη την ερμηνεία της οδηγίας 2003/88.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπροσθέτως, τα οικογενειακά επιδόματα δεν πρέπει να θεωρείται ότι αποτελούν προσαύξηση μισθού των προσώπων που έχουν συντηρούμενα τέκνα, αλλά ότι επιδιώκουν αυτοτελή σκοπό, κυρίως μετά την καθιέρωση ενιαίου ποσού παροχών για όλα τα τέκνα, ανεξαρτήτως της επαγγελματικής θέσεως των γονέων τους.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
29 Ο εργαζόμενος με μειωμένο ωράριο λαμβάνει επίσης την ίδια συνολική αμοιβή με τον εργαζόμενο με πλήρες ωράριο όταν υπερβαίνει το όριο της κανονικής διάρκειας της εργασίας, όπως αυτό ορίζεται από τις συλλογικές συμβάσεις, καθόσον τότε λαμβάνει προσαύξηση μισθού λόγω υπερωριών.
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει ότι εμπίπτουν εν πάση περιπτώσει στην έννοια των αποδοχών του άρθρου αυτού προσαυξήσεις μισθού οι οποίες βασίζονται στο κριτήριο της ευελιξίας, για παράδειγμα επιδόματα που ανταμείβουν την ετοιμότητα του εργαζομένου να εργασθεί σε διαφορετικές ώρες (76).
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.EurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, το δικαίωμα στις προσαυξήσεις μισθού που αξιώνουν οι αναιρεσείουσες της κύριας δίκης εξαρτάται από το κατά πόσον η ασκούμενη δραστηριότητα υπάγεται στον νόμο περί του χρόνου εργασίας ή εξαιρείται από αυτόν κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 2, παράγραφος 1, σημείο 3, αυτού.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κοινωνική πολιτική * 'Ανδρες και γυναίκες εργαζόμενοι * 'Ιση αμοιβή * Εθνική διάταξη προβλέπουσα, τόσο για τους εργαζομένους με πλήρες ωράριο όσο και για τους εργαζομένους με μειωμένο ωράριο, την καταβολή προσαυξήσεων μισθού λόγω υπερωριών μόνο σε περίπτωση υπερβάσεως του κανονικού ωραρίου εργασίας της δεύτερης κατηγορίας εργαζομένων * Επιτρέπεται
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Κατά την προφορική διαδικασία η συνομοσπονδία των εργοδοτών ανέφερε ότι η ετοιμότητα προς εργασία με διαφορετικό ωράριο δεν δικαιολογεί, αφεαυτής, προσαύξηση του μισθού.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerEurLex-2 EurLex-2
Οι εργαζόμενοι με μειωμένο ωράριο δεν μπορούσαν να λάβουν προσαύξηση μισθού για τις υπερωρίες τους παρά μόνον υπό συνθήκες πλήρους ισότητας με τους εργαζομένους με πλήρες ωράριο και αποκλειστικά στις περιπτώσεις στις οποίες εργάζονταν πράγματι για αριθμό ωρών υπερβαίνοντα το όριο της κανονικής διάρκειας της εργασίας.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.EurLex-2 EurLex-2
3 Οι ενάγουσες της κύριας δίκης θεωρούν ότι οι διατάξεις των εν λόγω συλλογικών συμβάσεων εισάγουν δυσμενή διάκριση αντίθετη προς το άρθρο 119 της Συνθήκης και προς την οδηγία, καθόσον δεν προβλέπουν προσαύξηση μισθού παρά μόνον για τις υπερωρίες που πραγματοποιούνται πέραν του κανονικού ωραρίου εργασίας.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, αν αναγνωριζόταν στους εργαζομένους με μειωμένο ωράριο το δικαίωμα να λαμβάνουν προσαύξηση μισθού από την πρώτη ώρα εργασίας επιπλέον του ωραρίου τους, από αυτό θα προέκυπτε το απαράδεκτο αποτέλεσμα οι εργαζόμενοι με πλήρες ωράριο να αμείβονται αναλογικά λιγότερο απ' ό,τι οι εργαζόμενοι με μειωμένο ωράριο.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.