πρώην δήμος oor Frans

πρώην δήμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ancienne municipalité

municipalité qui n'existe plus

voorbeelde

Καθού: Kommunernes Landsforening, ως εντολοδόχος του δήμου του Slagelse (πρώην δήμος του Skælskør
Partie défenderesse: Kommunernes Landsforening agissant pour la commune de Slagelse (ex-commune de Skælskør

(2) Μόνο η έκταση του πρώην δήμου Kuru.
(2) Uniquement le territoire de l'ancienne municipalité de Kuru.

Είδος μέλους: πρώην Δήμος
Type de membre: ancienne commune

Kommunernes Landsforening, ενεργούσας υπό την ιδιότητά της ως εντολοδόχου του Δήμου Slagelse (πρώην Δήμου Skælskør)
Partie défenderesse: Kommunernes Landsforening som mandatar for Slagelse Kommune (tidl. Skælskør Kommune)

στον δήμο Ii: στην έκταση του πρώην δήμου Kuivaniemi·
dans la commune d'Ii: le territoire de l'ancienne commune de Kuivaniemi,

(1) Μόνο η έκταση των πρώην δήμων Jämsänkoski και Kuorevesi.
(1) Uniquement le territoire des anciennes municipalités de Jämsänkoski et Kuorevesi.

–στον δήμο Ii: στην έκταση του πρώην δήμου Kuivaniemi·
–dans la commune d’Ii: le territoire de l’ancienne commune de Kuivaniemi,

–στον δήμο Oulu: στην έκταση του πρώην δήμου Yli-Ii και στην έκταση στα βόρεια του ποταμού Kiiminkijoki στον πρώην δήμο Ylikiiminki·
–dans la commune d’Oulu: le territoire de l’ancienne commune d’Yli-Ii et le territoire de l’ancienne commune d’Ylikiiminki situé au nord de la rivière Kiiminkijoki,

στον δήμο Oulu: στην έκταση του πρώην δήμου Yli-Ii και στην έκταση στα βόρεια του ποταμού Kiiminkijoki στον πρώην δήμο Ylikiiminki·
dans la commune d'Oulu: le territoire de l'ancienne commune d'Yli-Ii et le territoire de l'ancienne commune d'Ylikiiminki situé au nord de la rivière Kiiminkijoki,

Αντιδράσεις στην Κρήτη έχει προκαλέσει η πρόσφατη περιβαλλοντική αδειοδότηση λατομείου εξόρυξης γύψου με εκρηκτικά σε περιοχή του Δήμου Κισσάμου-πρώην Δήμου Ιναχωρίου Νομού Χανίων.
L'établissement prévu d'une carrière de gypse par abattage à l'explosif dans une zone de la Municipalité de Kissamos — ex-Municipalité d'Inachorio, du département de La Canée — , est à l'origine de nombreuses réactions en Crète.

Σκοπός του έργου είναι να εξασφαλιστεί συμπληρωματικά η ύδρευση των πρώην Δήμων Παναγιάς και Σταγείρων-Ακάνθου μέσω ταμίευσης και επεξεργασίας επιφανειακού νερού 1 645 000 m3/έτος έως το έτος 2050.
Le but de l'opération est d'assurer, à titre complémentaire, l'approvisionnement en eau des anciennes municipalités de Panagias et Stagiri-Akanthos via la collecte et le traitement de 1 645 000 m3 d'eau de surface par an jusqu'en 2050.

Μέρος των δήμων: Arzano (ζώνες ZD, ZH, ZI), Crozon (ζώνες ZA και ZA), Elliant (ζώνες H1, H2, I4), Quimper (το μέρος που αντιστοιχεί στο έδαφος του πρώην δήμου Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (ζώνες YD και YI), Saint-Coulitz (ζώνη A2), Telgruc-sur-Mer (ζώνη ZA).
Communes pour partie: Arzano (sections ZD, ZH, ZI), Crozon (sections ZA et DL), Elliant (sections H1, H2, I4), Quimper (partie correspondant au territoire de l’ancienne commune d’Ergué-Armel), Riec-sur-Belon (sections YD et YI), Saint-Coulitz (section A2), Telgruc-sur-Mer (section ZA).

Μέρος των δήμων: Arzano (ζώνες ZD, ZH, ZI), Crozon (ζώνες DL και ZA), Elliant (ζώνες H1, H2, I4), Quimper (το μέρος του δήμου που αντιστοιχεί στα εδάφη του πρώην δήμου Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (ζώνες YD και YI), Saint-Coulitz (ζώνη A2), Telgruc-sur-Mer (ζώνη ZA).».
Communes en partie: Arzano (sections ZD, ZH, ZI), Crozon (sections DL et ZA), Elliant (sections H1, H2, I4), Quimper (partie correspondant au territoire de l’ancienne commune d’Ergué-Armel), Riec-sur-Bélon (sections YD et YI), Saint-Coulitz (section A2), Telgruc-sur-Mer (section ZA).»

Επιπλέον, η συνεχής επίχωση και καταπάτηση θαλάσσιας έκτασης από τη ναυπηγική εταιρία ΤΕΦΑΣ στο Άκτιο για την κατασκευή καταφυγίου, με ευθύνη των κυβερνήσεων ΠΑΣΟΚ και ΝΔ, της Νομαρχίας Αιτωλοακαρνανίας – και νυν περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας – και της Τοπικής Διοίκησης του Πρώην Δήμου Ανακτορίου, στένεψαν ακόμα περισσότερο την επικοινωνία με την ανοιχτή θάλασσα.
En outre, en remblayant continuellement des étendues maritimes et en empiétant sur celles-ci dans le but de construire un abri, et ce sous la responsabilité des gouvernements du PASOK et de la Nouvelle Démocratie, de la préfecture d'Étolie-Acarnanie — et maintenant de la région de Grèce occidentale —, et de l'administration locale de l'ancienne municipalité d'Anaktorio, l'entreprise de construction navale TEFAS, située à Aktion, a réduit davantage encore la communication avec la haute mer.

Γεια, πρώην Επίτροπε του Δήμου. Είμαι η Λέσλι Νόουπ.
Ancien conseiller de la ville, je suis Leslie Knope.

Πρώην Επίτροπε του Δήμου, Φρανκ Σναμπλ.
Conseiller de la ville, Schnable.

νομός Maine-et-Loire: Orée d’Anjou (πρώην έδαφος τουκατ’εξουσιοδότηση δήμου Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux.
département de Maine-et-Loire : Orée d’Anjou (ancien territoire de la commune déléguée de Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux.

Αυτός είναι ο πρώην Επίτροπος του Δήμου, ο Φρανκ Σναμπλ.
C'est Frank Schnable, un ancien conseiller municipal.

Αυτός είναι ο πρώην Επίτροπος του Δήμου, ο Φρανκ Σναμπλ.
C'est l'ancien conseiller de la ville Frank Schnable.

Η περιοχή «Ardenne» είναι η ίδια με εκείνη που καθορίστηκε το 1974 για το προϊόν «Jambon d'Ardenne» ΠΓΕ· καλύπτει το σύνολο της επαρχίας του Λουξεμβούργου και ορισμένα γειτονικά καντόνια ή τμήματα καντονίων της επαρχίας της Λιέγης (7 καντόνια, 29 ενότητες, 82 πρώην δήμους και κοινότητες) και του Namur (4 καντόνια, 14 ενότητες, 114 πρώην δήμους και κοινότητες).
La zone «Ardenne» est identique à celle définie en 1974 pour le Jambon d’Ardenne IGP; elle couvre la totalité de la province de Luxembourg et certains cantons — ou parties de cantons — judiciaires attenants des provinces de Liège (7 cantons, 29 entités, 82 anciennes communes) et de Namur (4 cantons, 14 entités, 114 anciennes communes).