ραδιοφωνικό πρόγραμμα oor Frans
ραδιοφωνικό πρόγραμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
programme radio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ραδιοφωνικό πρόγραμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
programme radiophonique
fr
émission effectuée depuis une station de radio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έγινε μια μικρή μνεία στο εθνικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα.
Bonne chance à vousjw2019 jw2019
Εκείνο το ίδιο βράδυ, σε κάποιο ραδιοφωνικό πρόγραμμα μεταδόθηκε μια συνέντευξη με έναν από τους δικηγόρους της Λους.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésjw2019 jw2019
Αυτό το ραδιοφωνικό πρόγραμμα εκπέμπεται ακόμη και σήμερα.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.WikiMatrix WikiMatrix
Το ραδιοφωνικό πρόγραμμα διήρκεσε ένα και πλέον έτος και προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionjw2019 jw2019
Εκείνον τον καιρό νόμισα ότι ήταν το αποτέλεσμα του ότι άκουσα κάποιο θρησκευτικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.jw2019 jw2019
Την τελευταία φορά που με αποκάλεσε έτσι σε ραδιοφωνικό πρόγραμμα, της κόστισε $ 65,000 σε δικαστικά.
Je la protège.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως εκείνο το θρησκευτικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα να είχε τις απαντήσεις.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerjw2019 jw2019
Κατόπιν, κάποια μέρα του 1932, ο πατέρας μου άκουγε ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα στην ιταλική.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
Στις 26 Ιουλίου του 2005, το ραδιοφωνικό πρόγραμμα του BBC «File on 4», μετέδωσε την εκπομπή «Fraud in Europe».
L' autre tient la porte ouvertenot-set not-set
Το πρώτο μου ραδιοφωνικό πρόγραμμα το έκανα στο Νιου Κασλ στο σταθμό WKST το 1945, όπου τραγουδούσα μουσική κάντρι.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »jw2019 jw2019
Εματαίωσε μάλιστα ένα πληρωμένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα διαρκείας τριάντα λεπτών για να διευκολύνη το αίτημα του αντιπροέδρου της Εταιρίας Σκοπιά.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.jw2019 jw2019
Πριν από μισό αιώνα, αυτό το σλόγκαν ακουγόταν σε ένα δημοφιλές ραδιοφωνικό πρόγραμμα σε εκείνη τη χώρα της Κεντρικής Αμερικής.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionjw2019 jw2019
Τα Χρονικά του Ευρωπαϊκού Χειμώνα είναι ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα ντοκιμαντέρ που επικεντρώνεται στις πραγματικές επιπτώσεις των μέτρων λιτότητας στους πληθυσμούς των διαφόρων ευρωπαϊκών χωρών.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukgv2019 gv2019
Αυτοί που θέλουν ολόκληρη την τρίλεπτη εκπομπή πρέπει να συντονιστούν στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα, καθώς το blog μοιράζεται μόνο ένα σύντομο απόσπασμα από το πρόγραμμα.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pgv2019 gv2019
Από το έτος 1998, οι Castellers de la Vila de Gràcia εκπέμπουν το ραδιοφωνικό πρόγραμμα των castellers “Tercos amunt!” στον ραδιοφωνικό σταθμό Ràdio Gràcia.
Touchez- lesWikiMatrix WikiMatrix
Πράγματι, στην περίπτωση αυτή υπάρχει έμμεση παρουσίαση, χωρίς να εξαρτάται από το εάν οι πελάτες έχουν πράγματι λάβει το τηλεοπτικό ή το ραδιοφωνικό πρόγραμμα.
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, ένα ενδιαφέρον βελγικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα φέρνει το όνομα: η κατάσταση είναι απελπιστική, αλλά όχι σοβαρή.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEuroparl8 Europarl8
Από εκεί, πέντε φορές την εβδομάδα, απευθύνονταν στη Γαλλία στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα Η φωνή της Αμερικής (Voice of America), συνεργαζόμενος μεταξύ άλλων και με τον Αντρέ Μπρετόν.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »WikiMatrix WikiMatrix
Συμμετείχε στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα «Τιμή και Πατρίδα» του BBC και έγραψε με τον θείο του Ζοζέφ Κεσσέλ τα λόγια του Τραγουδιού των Παρτιζάνων, που μελοποίησε η Άννα Μαρλύ.
Merde, c' est Elvis!WikiMatrix WikiMatrix
Μέσα σ’ όλη αυτή την ευφορία που ακολούθησε θυμήθηκα τα σοφά λόγια του έμπειρου Τζίλμαρ, τερματοφύλακα της εθνικής ομάδας, που μου είπε σ’ ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα: «Χέιτορ, μην απατάσαι.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»jw2019 jw2019
Κύριε Kamall, προσπαθώ να το αντιμετωπίσω αυτό πολύ σοβαρά, ελπίζω όμως ότι δεν πρόκειται να εκφυλιστεί στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα Just a Minute που γνωρίζουμε τόσο καλά στο "νωμένο Βασίλειο.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEuroparl8 Europarl8
Τόμι, ξέρω ότι η Αμερική θέλει να ευχαριστήσει εσένα και την οργάνωση για όλες τις προσπάθειές σου κατά τον πόλεμο και για το υπέροχο ραδιοφωνικό πρόγραμμα, το Τreasury Star Parade.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Kichwa Hatari ιδρύθηκε το 2014 και είναι το πρώτο ραδιοφωνικό πρόγραμμα στη χώρα που εκπέμπει στη γλώσσα κίτσουα, μια τοπική διάλεκτο της κέτσουα και γλώσσα των ιθαγενών Κίτσουα του Εκουαδόρ.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosegv2019 gv2019
Μας συνάντησε για πρώτη φορά το 1956 όταν η σύζυγός μου κι εγώ παίρναμε μέρος στο εβδομαδιαίο ραδιοφωνικό πρόγραμμα της Εταιρίας Σκοπιά, που είχε τον τίτλο: Θέματα που Απασχολούν τους Ανθρώπους.
Je le crois aussijw2019 jw2019
Αλλιώς ο Θεός δεν θα τον ακούει πια όπως και ένας δίκαιος δεν θα ήθελε ν’ ακούσει ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα που το θεωρεί ηθικά αποκρουστικό.—1 Ιωάννου 3:22· Ησαΐας 1:15.
TABLE DES ANNEXESjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.