ροχαλίζω oor Frans

ροχαλίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ronfler

werkwoord

Πρέπει να παραδεχτώ ότι ροχαλίζω.
Je dois vous avouer que je ronfle...

voorbeelde

Ροχαλίζεις πολύ δυvατά.
Vous ronfliez très fort.

Ναι, ροχαλίζεις.
Si tu ronfles.

Ακόμα ροχαλίζεις;
Est-ce que tu ronfles toujours?

Καθόμουν δίπλα σε έναν από αυτούς που ροχαλίζουν με το στόμα ανοιχτό.
J'étais assise à côté de l'un de ces ronfleurs avec la bouche ouverte.

Αν αρχίσω να ροχαλίζω, ρίξε μου ένα σπρωξιματάκι.
Si je ronfle, réveillez-moi.

Ορκίζομαι, αν δεν πάψει να ροχαλίζει, θα τον πυροβολήσω.
Je jure que s'il n'arrête pas de ronfler, je vais le buter.

Συνήθως ροχαλίζω.
D'habitude, je ronfle.

Πάντα ροχαλίζεις τόσο δυνατά, γλυκέ μου;
Dis, chéri, tu ronfles toujours si fort?

Ροχαλίζεις, παρεμπιπτόντως.
Vous ronflez, au fait.

Ροχάλιζα;
Étais-je en train de ronfler ?

Ροχαλίζει και δεν σηκώνεται.
Elle ronfle mais ne se réveille pas.

Κι αν ροχαλίζω στον ύπνο μου;
Et si je ronfle en dormant?

Bernard, τώρα ροχαλίζουν...
Bernard, ils ronflent, maintenant!

Σχεδόν οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει περιστασιακό άστατο ύπνο - σύντροφος που ροχαλίζει, σωματικός πόνος, ή συναισθηματικό άγχος.
Beaucoup de facteurs peuvent nous empêcher de dormir à l'occasion : un partenaire qui ronfle, une douleur, une contrariété...

Ναι, ήταν πολύ άνετα να ακούω εσένα να ροχαλίζεις όλη νύχτα.
Oui, c'était cool de t'entendre ronfler toute la nuit, Turtle.

Ο νεαρός που ροχαλίζει, ίσως
Le jeune homme qui ronfle peut- être?

Δεν ροχαλίζω κι εσύ είσαι ένας ακόλαστος γέρος.
Je ne ronfle pas, vieillard lubrique.

Προτείνω να ξαναπάς εκεί κάτω, κι αν κάνεις πολύ ησυχία, μπορεί και να τον ακούσεις να ροχαλίζει.
Je vous suggère d'y retourner, et si vous êtes vraiment silencieux, vous l'entendrez ronfler.

Έτσι ροχαλίζει πάντα;
Est-ce qu'il ronfle toujours comme ça?

Πάντα ροχάλιζε;
Il a toujours ronflé?

Ροχαλίζω.
Je ronfle.

Υπάρχουν χειρότερα, απ'το να σε βλέπω να ροχαλίζεις.
Je peux penser à de pires façons de passer son temps que de te regarder ronfler.

Ροχάλιζες.
Tu étais en train de ronfler.

Αν θα ήθελες να έλθεις στο γραφείο μου εδώ, θα ξεκινήσουμε την ενδοφλέβια και θα ροχαλίζεις στο πι-και-φι.
Si tu veux bien venir, je brancherai l'intraveineuse et tu t'endormiras vite fait.

Και ροχαλίζει.
Et une ronfleuse.