σιφονιέρα oor Frans

σιφονιέρα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chiffonnier

naamwoord manlike

Κι όμως, είσαι εδώ και βάζεις τα μποξεράκια σου στη σιφονιέρα μου.
Et pourtant, te voilà. mettant tes sous-vêtements dans mon chiffonnier

commode

adjective noun

Θα με χρησιμοποιήσετε σαν σιφονιέρα, έτσι δεν είναι;
Vous êtes en train de m'utiliser comme commode, n'est-ce pas?

voorbeelde

Προϊόντα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, ράφια, μικροί καναπέδες, κομό (σιφονιέρες), σκρίνια, διακοσμητικά μαξιλάρια, ντιβάνια, μαξιλάρια ύπνου, κρεβάτια, στρώματα, πολυθρόνες, διχτυώματα (σομιέ) κρεβατιών, γραφεία, καρέκλες, καναπέδες, καθρέφτες, τραπέζια, προθήκες (έπιπλα), κομοδίνα, έπιπλα για οικιακή χρήση, έπιπλα και προϊόντα ξύλου, ξύλινα φατνώματα για έπιπλα, έπιπλα κουζίνας, δίσκοι, ερμάρια με καθρέφτες, έπιπλα μπάνιου, έπιπλα κρεβατοκάμαρας, κιγκλίδες κρεβατιών, κούνιες, πάρκα για βρέφη, καθίσματα, στηρίγματα πλάτης, κορδέλες συγκράτησης για κουρτίνες (αμπράς)
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux

Καρεκλάκια υπερυψωμένα παιδικά, Παιδικά καθίσματα, Ανακλινόμενες καρέκλες για μωρά, Παιδικά κρεβάτια, Πτυσσόμενα παιδικά κρεβάτια, Φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ) για νήπια, Χώροι ασφαλούς παραμονής (πάρκα) για παιδιά, Κιβώτια παιχνιδιών, Καλάθια από λυγαριά, Τραπέζια τουαλέτας, Αλλαξιέρες βρεφών, Αλλαξιέρα, Τραπέζια για αλλαγή πάνας, Επιτοίχιες πλατφόρμες αλλαγής πανών, Ντουλάπια (σιφονιέρα)
Chaises hautes, sièges pour enfants, transats pour enfants, lits pour enfants, lits pliants pour enfants, berceaux, parcs pour enfants, coffres à jouets, corbeilles en osier, tables de toilette, tables à langer, matelas à langer, plans à langer, tables à langer murales, commodes

Έπιπλα, Συγκεκριμένα πολυθρόνες, Καρέκλες γραφείου, Πάγκοι [έπιπλα], Καθίσματα, Καρέκλες τραπεζαρίας, Καρέκλες γραφείου, Καρέκλες γραφείου, Ντιβάνια, Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Σκαμπό, Κλίνες, Ξυλόγλυπτα έπιπλα, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Γραφεία, Τραπέζια, Τραπέζια φαγητού, Κομοδίνα, Γραφεία, Ντουλάπια, Προθήκες, Ράφια για αποθήκευση, Πιατοθήκες, Βιβλιοθηκών εταζέρες, Ιματιοθήκες, Παπουτσοθήκες (έπιπλα), Μπαούλα, Καθρέπτες (επαργυρωμένο γυαλί)
Meubles, À savoir fauteuils, Fauteuils de bureau, Bancs [meubles], Chaises [sièges], Chaises de salle à manger, Fauteuils de bureau, Fauteuils de bureau, Divans, Canapés, Canapés, Tabourets, Lits, Articles d'ébénisterie, Commodes, Bureaux [meubles], Tables, Tables de salle à manger, Table de nuit, Bureaux [meubles], Penderies, Présentoirs, Rayonnages, Vaisseliers, Bibliothèque, Casiers de vestiaires, Meubles à chaussures, Coffres [meubles], Miroirs (verre argenté)

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν καναπέδες, μικρούς καναπέδες, πολυθρόνες, καρέκλες, στηρίγματα βραχίονα, υποπόδια, σκαμπό, είδη επίπλωσης, μαξιλάρες, βάσεις κλινοστρωμνών, κρεβάτια, στρώματα, μαξιλάρια ύπνου και διακοσμητικά μαξιλάρια, καλύμματα στρωμάτων, σομιέδες κρεβατιού, καθρέφτες, πλαίσια για κορνίζες πινάκων ζωγραφικής, καθίσματα, σιφονιέρες, τραπέζια, ομπρελοθήκες, κρεμάστρες και άγκιστρα για το κρέμασμα ρούχων
Service de vente au détail, en gros et par des réseaux informatiques mondiaux de sofas, canapés [fauteuils], fauteuils, chaises, accoudoirs, repose-pieds, meubles en bois, tabourets, meubles et mobilier, oreillers, bases de lits, lits, matelas, oreillers et coussins, surmatelas, sommiers de lits, cadres de photos, miroirs, baguettes d'encadrement pour cadres, sièges, commodes, tables, porte-parapluies, cintres et patères pour pendre les vêtements

Ντουλάπια (σιφονιέρα)
Commodes

Ή στη σιφονιέρα μου, δεν ξέρω.
Je ne sais pas.

Σιφονιέρες με επτά συρτάρια (έπιπλα)
Semainiers (meubles)

Έπιπλα, Είδη επίπλωσης, Πλαίσια επίπλων, Ράφια για αποθήκευση, Ερμάρια, Καθρέπτες (επαργυρωμένο γυαλί), Τραπέζια, Ράφια για αποθήκευση, Κλίνες, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Μαξιλάρια [έπιπλα], Κάγκελα για κρεβάτια, Σομιέ, Στρώματα
Meubles, Unités de meubles, Moulures pour meubles, Rayonnages, Armoires, Miroirs (verre argenté), Tables, Rayonnages, Lits, Commodes, Coussins (meubles), Barrières de lits, Ressorts de sommiers, Matelas

Πίνακες ανακοινώσεων, Εργασίας πάγκοι, Κουτιά από ξύλο ή πλαστικό, Μπαμπού, Κουρτίνες από μπαμπού, Παιδικά καθίσματα για αυτοκίνητα, Περπατούρες για παιδιά, Βάσεις για άνθη (έπιπλα), Τραπέζια, Επιφάνειες τραπεζιών, Ψωμιέρες, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Ντιβάνια, Εργασίας πάγκοι, Πάγκοι [έπιπλα], Ντιβάνια, Μαξιλάρια, Πάνινες καρέκλες χαλάρωσης
Tableaux d' information, Établis, Caisses en bois ou en matières plastiques, Bambou, Rideaux de bambou, Rehausseurs de siège, Trotteurs pour enfants, Jardinières, Tables, Plateaux de tables, Pain (Corbeilles à -), Commodes, Divans, Établis, Bancs [meubles], Divans, Coussins, chiliennes

Είδη από λυγαριά, Συγκεκριμένα,, Έπιπλα, Ζαρντινιέρες [επίπλωση], Ντουλάπια (σιφονιέρα), Μονάδες, Καλάθια, Στολίδια
Produits en osier, À savoir, Meubles, Meubles de jardin, Commodes, Unités, Paniers, Ornements

Θα με χρησιμοποιήσετε σαν σιφονιέρα, έτσι δεν είναι;
Vous êtes en train de m'utiliser comme commode, n'est-ce pas?

κρεβάτια, καναπέδες, ντιβάνια, τραπέζια, καρέκλες, ντουλάπες, σιφονιέρες και βιβλιοθήκες,
les lits, canapés, divans, tables, chaises, buffets, commodes et étagères,

Τραπέζια, Τραπέζια για τσάι, Χαμηλά τραπεζάκια, Καθίσματα, Σκαμπό, Καναπέδες, Κλίνες, Πολυθρόνες, Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Ξαπλώστρες, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Ντουλάπες, Εστιατόρια-βαγόνια, Σκευοθήκες, Κιβώτια, Βάσεις ραφιών, Προθήκες, Ντουλάπια, Ντουλάπια, Ντουλάπες ενδυμάτων, Τραπέζια τουαλέτας, Ντουλαπάκια με επιφάνεια γραφής, Ράφια για αποθήκευση, Πλαίσια (κορνίζες), Κρεμάστρες, Διαχωριστικά χώρου, Ράφια (έπιπλα)
Tables, Tables de thé, Tables basses, Chaises [sièges], Tabourets, Sofas, Lits, Fauteuils, Canapés, Chaises longues, Commodes, Armoires, Buffets roulants [voitures], Buffets, Coffres, Socles d'étagères, Vitrines, Penderies, Penderies, Armoires à vêtements, Tables de toilette, bureaux dos d'âne, Rayonnages, Cadres, Béquilles, Paravents, Rayonnages

Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Καρέκλες γραφείου, Πάγκοι [έπιπλα], Καθίσματα, Καρέκλες τραπεζαρίας, Καρέκλες γραφείου, Καρέκλες γραφείου, Ντιβάνια, Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Ξαπλώστρες [σεζ-λονγκ], Σκαμπό, Κλίνες, Ξυλόγλυπτα έπιπλα, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Γραφεία, Τραπέζια, Τραπέζια φαγητού, Κομοδίνα, Γραφεία, Ντουλάπια, Προθήκες, Ράφια για αποθήκευση, Πιατοθήκες, Βιβλιοθηκών εταζέρες, Ιματιοθήκες, Παπουτσοθήκες (έπιπλα), Μπαούλα, Καθρέπτες (επαργυρωμένο γυαλί)
Canapés, Fauteuils de bureau, Bancs [meubles], Chaises [sièges], Chaises de salle à manger, Fauteuils de bureau, Fauteuils de bureau, Divans, Canapés, Canapés, Tabourets, Lits, Articles d'ébénisterie, Commodes, Bureaux [meubles], Tables, Tables de salle à manger, Table de nuit, Bureaux [meubles], Penderies, Présentoirs, Rayonnages, Vaisseliers, Bibliothèque, Casiers de vestiaires, Meubles à chaussures, Coffres [meubles], Miroirs (verre argenté)

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, οι οποίες αφορούν έπιπλα, κορνίζες για φωτογραφίες, καναπέδες, μικρούς καναπέδες, πολυθρόνες, καρέκλες, στηρίγματα βραχίονα, υποπόδια, σκαμπό, είδη επίπλωσης, μαξιλάρες, βάσεις κλινοστρωμνών, κρεβάτια, στρώματα, μαξιλάρια ύπνου και διακοσμητικά μαξιλάρια, καλύμματα στρωμάτων, σομιέδες κρεβατιού, καθρέφτες, πλαίσια για κορνίζες πινάκων ζωγραφικής, καθίσματα, σιφονιέρες, τραπέζια, ομπρελοθήκες, κρεμάστρες και άγκιστρα για το κρέμασμα ρούχων, περσίδες, εξαρτήματα για κουρτίνες και για περσίδες
Services de vente au détail, en gros et par des réseaux informatiques mondiaux de meubles, cadres de photographies, sofas, canapés, fauteuils, chaises, accoudoirs, repose-pieds, tabourets, meubles et mobilier, coussins, bases de lits, lits, matelas, oreillers et coussins, sur-matelas, sommiers de lits, miroirs, baguettes d'encadrement pour cadres, sièges, commodes, tables, porte-parapluies, cintres et patères pour vêtements, stores, accessoires pour rideaux et stores

Θυμάμαι ότι δεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου, βλέποντας τι πράγματα είχαν πάρει από τα σπίτια τους οι άνθρωποι—από δοχεία με ρύζι, μέχρι βαριές σιφονιέρες.
Je me rappelle ma surprise en découvrant les affaires que les gens avaient rassemblées à la hâte avant d’abandonner leur maison — cela allait de pots à riz à de lourdes commodes.

Υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου στον τομέα των εξής προϊόντων: έπιπλα, όπου περιλαμβάνονται καρέκλες, παιδικές καρέκλες, κρεβάτια, παιδικά κρεβάτια, κούνιες, ντουλάπες ενδυμάτων, ντουλάπια, συστήματα ντουλαπιών, βάσεις μπάνιου με ή χωρίς μπανάκι, σιφονιέρες και συρταριέρες, εξοπλισμός κρεβατιών περιλαμβανομένων στρωμάτων, στρωμάτων με ελατήρια και μαξιλαριών, καθώς και μέρη, βοηθητικά στοιχεία, εξοπλισμός και εξαρτημάτων των προαναφερθέντων προϊόντων
Services de commerce de détail et de commerce de gros dans le domaine des meubles, notamment chaises, chaises pour enfants, lits, lits pour enfants, berceaux, garde-robes, armoires, systèmes d'armoires, supports de bain avec ou sans bassine, commodes et meubles de rangement à tiroirs, nécessaires de lit y compris matelas, matelas à ressorts et coussins, ainsi que pièces, parties, éléments et accessoires pour les produits précités

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπως συρτάρια, συρταριέρες, σιφονιέρες, καλάθια, μη μεταλλικά δοχεία, πλαίσια (κορνίζες) από δέρμα, μπουφέ [έπιπλα], μαξιλάρια, μαξιλάρια καθισμάτων, μαξιλάρια στρώματος, ντιβάνια, προθήκες παρουσίασης, καλύμματα καθισμάτων [διαμορφωμένα] για έπιπλα, προστατευτικά καλύμματα για έπιπλα [διαμορφωμένα], υποθέματα καρέκλας, κλίνες, έπιπλα, έπιπλα με επένδυση, ξύλινα έπιπλα, έπιπλα για εσωτερικούς χώρους, έπιπλα οικιακής χρήσης, γραφείου και κήπου
Vente au détail et en gros de tiroirs, commodes, commodes, paniers, conteneurs non métalliques, cadres en cuir, dessertes [pièces d'ameublement], coussins, coussins de siège, coussins de matelas, canapés, vitrines (meubles), housses de siège [ajustées], housses de protection pour meubles [ajustées], coussins de chaises, lits, meubles, meubles capitonnés, meubles en bois, meubles d'intérieur, meubles de maison, bureau et le jardin

Έπιπλα, Έπιπλα γραφείου, Έπιπλα μεταλλικά, Σκευοθήκες, Γραφεία, Ντουλάπια αρχειοθέτησης [επίπλωση], Καρέκλες, Κιβώτια παιχνιδιών, Σεντούκια μη μεταλλικά, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Εμπορευματοκιβώτια μη μεταλλικά, Καλάθια, μη μεταλλικά
Meubles, meubles de bureaux, meubles métalliques, buffets, bureaux, casiers, chaises, coffres à jouets, coffres non métalliques, commodes, conteneurs non métalliques, corbeilles non métalliques

Υπήρχε ένα φλιτζάνι στη σιφονιέρα με ίχνη από καφέ.
Il y avait une tasse de café sur la commode.

Θα βρες πυτζάμες στη σιφονιέρα.
Vous trouverez un pyjama dans le tiroir de la commode

Θα είμαστε σίγουρα εδώ, όπως το κυνηγόσκυλο που ξεκουράζεται στη σκιά μιας σιφονιέρας.
Nous serons ici aussi sûr comme un coonhound prend une sieste d'été à l'ombre d'un chifferobe.

Στο πάνω συρτάρι της σιφονιέρας υπάρχει ένας φάκελος με λεφτά.
Dans le tiroir de la commode, il y a une enveloppe avec l'argent.

— Κρεβάτια, καναπέδες, ντιβάνια, τραπέζια, καρέκλες, ντουλάπες, σιφονιέρες και βιβλιοθήκες
— Lits, canapés, divans, tables, chaises, armoires, commodes et bibliothèques,

Σομιέ κρεβατιών, Κεφαλάρια, Ντουλάπια (σιφονιέρα), Ντουλάπια
Sommiers de lits, Têtes de lit, Commodes, Penderies