στοματικός oor Frans
στοματικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
oral
Κατά κανόνα μόνο μία οδός χορήγησης είναι αναγκαία, κατά προτίμηση η στοματική οδός.
En règle générale, une voie d’administration unique est nécessaire et la voie orale est la voie privilégiée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φαρμακευτικά προϊόντα στοματικής υγείας για παιδιά, συγκεκριμένα, παρασκευάσματα στοματικής πλύσης, στοματικά διαλύματα, ράβδοι μάσησης για καθαρή αναπνοή, οδοντόπαστες και ζελέ καθαρισμού των δοντιών, για την υγεία της στοματικής κοιλότητας
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.tmClass tmClass
- επιστημονική γνώμη για την έκθεση του ανθρώπου δια της στοματικής οδού στον παράγοντα ΣΕΒ: μολυσματική δόση και φραγμός των ειδών.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?EurLex-2 EurLex-2
Όλα τα καλλυντικά προϊόντα με εξαίρεση τα προϊόντα στοματικής υγιεινής
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον της στοματικής οδού (παράρτημα VII σημείο 8.5.1), όσον αφορά άλλες ουσίες εκτός των αερίων πρέπει να παρέχονται τα στοιχεία που αναφέρονται στα σημεία 8.5.2 έως 8.5.3 και για μία τουλάχιστον άλλη οδό.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξάλλου, έρευνες έχουν δείξει ότι η στοματική υγεία είναι στενά συνδεδεμένη με τη συνολική υγεία.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasjw2019 jw2019
Ενώ συνεχίζει να εκκρεμεί η έγκριση και η εφαρμογή κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτό, η Επιτροπή, με τη σύστασή της που εγκρίθηκε την 1 Ιουλίου 1998(3), καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα προκειμένου να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των παιδιών όσον αφορά τα είδη περιποίησης του παιδιού και τα παιχνίδια από μαλακό PVC που περιέχει φθαλικές ενώσεις και προορίζονται για στοματική χρήση.
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
Οι επιδράσεις επί της ανθρώπινης υγείας μετά από έκθεση στο υδάτινο περιβάλλον, όπως λόγου χάριν από την κατανάλωση πόσιμου νερού ή από έκθεση κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων αναψυχής, εκφράζονται ως φράσεις-R που χαρακτηρίζουν τις πιθανότητες καρκινογένεσης, μεταλλαξιγένεσης και τερατογένεσης καθώς επίσης και χρόνιες επιδράσεις δια της στοματικής οδού.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
Σπάνιες: παγκρεατίτιδα, διαβρωτική δωδεκαδακτυλίτιδα, στοματική υπαισθησία
Tu sais tout, hein?EMEA0.3 EMEA0.3
EENT-ORAL: λοίμωξη οφθαλμού, ωτός, ρινός, λάρυγγα ή στόματος – στοματική κοιλότητα (στόμα, γλώσσα, ούλα)
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 Τέλος, πρέπει να αναφερθεί η οδηγία 76/768/ΕΟΚ (9). Ως «καλλυντικό προϋόν» ορίζεται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας οποιαδήποτε ουσία ή οποιοδήποτε παρασκεύασμα, το οποίο προορίζεται να έλθει σε επαφή με τα διάφορα εξωτερικά μέρη του ανθρωπίνου σώματος (επιδερμίδα, τριχωτά μέρη, όνυχες, χείλη και εξωτερικά γεννητικά όργανα) ή με τους οδόντες και το βλεννογόνο της στοματικής κοιλότητος με αποκλειστικό ή κύριο σκοπό τον καθαρισμό τους, τον αρωματισμό τους, ή την προστασία τους, για να διατηρηθούν σε καλή κατάσταση, να μεταβληθεί η εμφάνισή τους ή να διορθωθούν οι οσμές του σώματος.
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
Να θυμάστε, ο πρώτος που θα δει έναν κατοικήσιμο βράχο θα πάρει αυτό το έξοχο προϊόν στοματικής υγιεινής.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μπορεί να συμβεί σπανίως κυρίως κατά την έναρξη της θεραπείας. • Έχετε διαγνωστεί με καρκίνο. • Εμφανίσετε ένα διάχυτο δερματικό εξάνθημα ή φλύκταινες στη στοματική σας κοιλότητα
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEMEA0.3 EMEA0.3
Μέσω του δέρματος διαγράφεται Αιτιολόγηση Αυτό το απαιτούμενο στοιχείο πρέπει να διαγραφεί βάσει της προαναφερθείσας ανάλυσης σύμφωνα με την οποία οι ταξινομήσεις μέσω του δέρματος συμπίπτουν ή είναι λιγότερο αυστηρές από τις ταξινομήσεις μέσω της στοματικής οδού σε πάνω από 99% των περιπτώσεων.
Faites demi- tour!not-set not-set
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, εκτός των προοριζόμενων για τη θεραπεία ασθενειών και παθήσεων των δοντιών, της στοματικής κοιλότητας και του φάρυγγα
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietstmClass tmClass
Είδη αρωματοποιίας και καλλυντικά, ιδίως οδοντοσκευάσματα, αερολύματα για δροσερή αναπνοή, προϊόντα στοματικής φροντίδας (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις), παρασκευάσματα καθαρισμού τεχνητών οδοντοστοιχιών, πάστες ή κρέμες ξυρίσματος
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en courstmClass tmClass
Η μετάδοση πραγματοποιείται μέσω στοματικής-περιττωματικής οδού ή μέσω επαφής με σάλιο.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBECDC ECDC
Επιπλέον της στοματικής οδού (8.5.1), για ουσίες εκτός των αερίων, οι πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία 8.5.2 έως 8.5.3 παρέχονται για μία τουλάχιστον άλλη οδό.
C' est déjà l' heure du roulementEurLex-2 EurLex-2
Οδοντιατρικά διαλύματα έκπλυσης για τη στοματική υγεία
J' étais abasourdie.Vraiment, jetmClass tmClass
iv) για την αγορά και τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων·
• Méthode d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Μη ιατρικές, χειροκίνητες συσκευές για στοματική υγιεινή, συγκεκριμένα, οδοντόβουρτσες, μέσα εκτόξευσης νερού για οδοντιατρική χρήση, ενδοδοντικές συσκευές καθαρισμού και συνδυασμοί των συσκευών αυτών σε κέντρο στοματικής περιποίησης
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?tmClass tmClass
Παραδείγματος χάριν, ένα μικροβιακό είδος μπορεί να προκαλέσει νόσο κατόπιν της εισόδου μέσω της καταστροφής του δέρματος, αλλά όχι μέσω της στοματικής οδού.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-52: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές στοματικής υγιεινής
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EuroParl2021 EuroParl2021
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα στοματικής υγιεινής για αντιμετώπιση της ξηροστομίας και συναφών συμπτωμάτων και παθήσεων, Συγκεκριμένα, Οδοντόπαστα,Πόσιμη κονία, τσίχλα στοματικής υγιεινής, ταινίες στοματικής υγιεινής, σπρέι στοματικής υγιεινής, παστίλιες στοματικής υγιεινής, στοματικά διαλύματα, προϊόντα στοματικών πλύσεων, Μέντες για δροσερή αναπνοή,Μέντες στοματικής υγιεινής, μέσα αποστείρωσης για το στόμα, αντισηπτικά στόματος, γέλες στοματικής υγιεινής, προϊόντα ενυδάτωσης για το στόμα, Οδοντοσκευάσματα και Προϊόντα φρεσκαρίσματος της αναπνοής
Dis- leur de se rapprochertmClass tmClass
Στο σύνολό τους οι υπηρεσίες αυτές παρεχόμενες κυρίως στον τομέα της στοματικής περιποίησης
Je suis jamais allé nulle parttmClass tmClass
Ύλες που ικανοποιούν τα κριτήρια της κλάσης 8 και με τοξικότητα εισπνοής σκόνης και νέφους (LC50) που οδηγεί στην Ομάδα συσκευασίας I, θα πρέπει μόνον να γίνονται δεκτές για καταμερισμό στην κλάση 6.1 εάν η τοξικότητα μέσω στοματικής κατάποσης ή δερματικής επαφής είναι τουλάχιστον στην κλίμακα της ομάδας (a) ή (b).
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.