συλλογή αποσπασμάτων oor Frans
συλλογή αποσπασμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
collection de clips
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υλικά για βιβλία συλλογής αποσπασμάτων του Τύπου και/ή υλικά χειροτεχνίας
partie(s) dénonçante(stmClass tmClass
Μόνο συλλογές, αποσπάσματα με συνοχή.
Ils t' ont donné quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τις λεπτομερείς παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την περίοδο 1994-2000, παραπέμπονται τα κράτη μέλη στις σημειώσεις της 17ης Οκτωβρίου 2002 και στη συλλογή αποσπασμάτων της ΓΔ ΙV από τις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπό τους ακόλουθους τίτλους:
J' ai pas besoin de toinot-set not-set
(89) Επιπλέον, ο καταγγέλλων παρείχε στο παράρτημα 24 της καταγγελίας συλλογή αποσπασμάτων από διάφορα έγγραφα πολιτικής των διαφόρων κυβερνητικών οργανώσεων, στα οποία προβάλλεται η υποστήριξη που παρέχει η κινεζική κυβέρνηση στη χαλυβουργία γενικότερα ή στις επιχειρήσεις προϊόντων χάλυβα με οργανική επικάλυψη ειδικότερα[37].
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο καταγγέλλων παρείχε στο παράρτημα 24 της καταγγελίας συλλογή αποσπασμάτων από διάφορα έγγραφα πολιτικής των διαφόρων κυβερνητικών οργανώσεων, στα οποία προβάλλεται η υποστήριξη που παρέχει η κινεζική κυβέρνηση στη χαλυβουργία γενικότερα ή στις επιχειρήσεις προϊόντων χάλυβα με οργανική επικάλυψη ειδικότερα (37).
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleEurLex-2 EurLex-2
Απολαύει, επομένως, ενός τεκμηρίου κύρους, το οποίο συνιστά τη λογική συνέπεια του ελέγχου που διενεργεί το ΓΕΕΑ οσάκις εξετάζει αίτηση καταχωρίσεως [απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2013, Fürstlich Castell’sches Domänenamt κατά ΓΕΕΑ – Castel Frères (CASTEL), T‐320/10, Συλλογή (αποσπάσματα), EU:T:2013:424, σκέψη 27].
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EurLex-2 EurLex-2
Η Αγία Γραφή δεν είναι ασύνδετη συλλογή από ετερογενή αποσπάσματα Ιουδαϊκής και Χριστιανικής λογοτεχνίας.
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
Ή, μάλλον, δεν θα μπορούσατε να τα ενσταλάξετε στην κομψή συλλογή σας από αποσπάσματα και έξυπνα μέρη (λόγων ανθρώπων).
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz natureljw2019 jw2019
Συνεπώς, το Γενικό Δικαστήριο δεν μπορεί να αποφανθεί επί συμβατικής διαφοράς παρά μόνον σε περίπτωση εκφράσεως της βουλήσεως των συμβαλλομένων να του αναγνωρίσουν αρμοδιότητα [βλ. απόφαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2013, GL2006 Europe κατά Επιτροπής, T‐435/09, Συλλογή (αποσπάσματα), EU:T:2013:439, σκέψη 38 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία· βλ. επίσης, συναφώς, διάταξη Mutual Aid Administration Services κατά Επιτροπής, σκέψη 49 ανωτέρω, EU:T:1997:149, σκέψη 46].
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
25 Τέλος, διαπιστώνεται ότι, στο πλαίσιο διαδικασίας κηρύξεως ακυρότητας, ακόμη και σε περίπτωση κατά την οποία, όπως εν προκειμένω, αφορά απόλυτους λόγους απαραδέκτου, το τμήμα προσφυγών δεν υποχρεούται να εξετάζει αυτεπαγγέλτως τα πραγματικά περιστατικά [απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2013, Fürstlich Castell’sches Domänenamt κατά ΓΕΕΑ — Castel Frères (CASTEL), T‐320/10, Συλλογή (Αποσπάσματα), EU:T:2013:424, απόφαση κατά της οποίας εκκρεμεί αίτηση αναιρέσεως, σκέψεις 25 έως 29].
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
90 Η χρονολογική σειρά και η ταχύτητα της συνεργασίας που παρέσχον τα μέλη της συμπράξεως συνιστούν, επομένως, θεμελιώδη στοιχεία του συστήματος που καθιέρωσε η εν λόγω ανακοίνωση περί συνεργασίας [αποφάσεις της 5ης Οκτωβρίου 2011, Transcatab κατά Επιτροπής, T‐39/06, Συλλογή, EU:T:2011:562, σκέψη 380, και της 16ης Σεπτεμβρίου 2013, Roca κατά Επιτροπής, T‐412/10, Συλλογή (αποσπάσματα), EU:T:2013:444, σκέψη 183].
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
Υπό τις περιστάσεις αυτές και δεδομένης της πολυπλοκότητας της υπό κρίση υποθέσεως, ακόμη και αν επήλθαν μεταβολές στη σύνθεση της ομάδας της Επιτροπής στην οποία είχε ανατεθεί η έρευνα στο πλαίσιο της συγκεκριμένης υποθέσεως, η διάρκεια της επίσημης διαδικασίας εξετάσεως δεν ήταν υπέρμετρη [βλ., συναφώς, απόφαση της 16ης Οκτωβρίου 2014, Portovesme κατά Επιτροπής, T‐291/11, Συλλογή (αποσπάσματα), κατά της οποίας εκκρεμεί αίτηση αναιρέσεως, EU:T:2014:896, σκέψεις 74 έως 76].
Votre queueEurLex-2 EurLex-2
36 Κρίθηκε εντούτοις προσφάτως από τον Πρόεδρο του Γενικού Δικαστηρίου ότι, όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, κατά κανόνα και για τους συστημικού χαρακτήρα λόγους που επισημάνθηκαν ανωτέρω, η απαιτούμενη απόδειξη της επελεύσεως ανεπανόρθωτης ζημίας είναι πολύ δυσχερής για τον διαγωνιζόμενο του οποίου η προσφορά απορρίφθηκε [βλ., επ’ αυτού, διάταξη της 4ης Δεκεμβρίου 2014, Vanbreda Risk & Benefits κατά Επιτροπής, T‐199/14 R, Συλλογή (Αποσπάσματα), EU:T:2014:1024, σκέψη 157].
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Θα σας πάει τυχαία σε ένα από τα εκατοντάδες αποσπάσματα της συλλογής.
L'accès est-il équitable?ted2019 ted2019
Περίπου 1 500 τομεακές συλλογές διανέμονται ετησίως συγκεντρώνοντας αποσπάσματα του SESAME υπό μορφή φυλλαδίων.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeEurLex-2 EurLex-2
81 Εν συνεχεία, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι, κατά τη νομολογία, η κατοχή του 60 % του εταιρικού κεφαλαίου οντότητας δεν συνεπάγεται, αυτή και μόνον, ότι πληρούται το κριτήριο εγγραφής που προβλέπεται στο άρθρο 20, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, της αποφάσεως 2010/413 και στο άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο δʹ, του κανονισμού 267/2012 [απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2013, Persia International Bank κατά Συμβουλίου, T‐493/10, Συλλογή (Αποσπάσματα), EU:T:2013:398, σκέψη 106].
C' est ça.C' est le trucEurLex-2 EurLex-2
Για να είναι απρόσκοπτη η διατύπωση της απόψεως των ενδιαφερόμενων, αρκεί να τους έχει δοθεί η δυνατότητα να διατυπώσουν έγκαιρα την άποψή τους, ώστε τα όργανα της Ένωσης να μπορούν να λάβουν γνώση και να εκτιμήσουν, με όλη την απαιτούμενη προσοχή, τη λυσιτέλειά της για το περιεχόμενο της πράξης που πρόκειται να εκδοθεί [βλ. απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014, Crown Equipment (Suzhou) και Crown Gabelstapler κατά Συμβουλίου, T‐643/11, Συλλογή (Αποσπάσματα), EU:T:2014:1076, σκέψη 43 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία].
engagera les États concernés à sEurLex-2 EurLex-2
Το τμήμα προσφυγών εκτίμησε, αναφερόμενο στην απόφαση της 4ης Ιουνίου 2013, i‐content κατά ΓΕΕΑ – Decathlon (BETWIN) [T‐514/11, Συλλογή (αποσπάσματα), EU:T:2013:291, σκέψεις 34 έως 39], ότι τα «αθλητικά είδη» και τα «ατομικά παιχνίδια μπάνιου για παιδιά· και παιδικά παιχνίδια εκπαιδευτικών και αναπτυξιακών δραστηριοτήτων» ήταν διαφορετικά προϊόντα και ότι, ως εκ τούτου, δεν ήταν δυνατόν να υφίσταται κανένας κίνδυνος συγχύσεως, δεδομένου ότι δεν επληρούτο μία εκ των προϋποθέσεων εφαρμογής του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ του κανονισμού 207/2009, ήτοι η ταυτότητα ή η ομοιότητα των προϊόντων.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
33 Με την από 4 Δεκεμβρίου 2014 διάταξη επί της αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων, Vanbreda Risk & Benefits κατά Επιτροπής [T‐199/14 R, Συλλογή (Αποσπάσματα), EU:T:2014:1024], ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διέταξε την αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως όσον αφορά την ανάθεση του υπ’ αριθ. 1 τμήματος (σημείο 1 του διατακτικού), αποφάσισε τη διατήρηση των αποτελεσμάτων της εν λόγω αποφάσεως έως την εκπνοή της προθεσμίας για την άσκηση αναιρέσεως κατά της εν λόγω διατάξεως –ήτοι έως τις 16 Φεβρουαρίου 2015 και ώρα 00:00– και επιφυλάχθηκε ως προς τα δικαστικά έξοδα.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στη διαδικασία εκκαθαρίσεως ως προς τη συμμόρφωση, η Επιτροπή υποχρεούται να προβεί σε δημοσιονομική διόρθωση σε περίπτωση κατά την οποία οι δαπάνες των οποίων ζητείται η χρηματοδότηση δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της Ένωσης, η δε δημοσιονομική διόρθωση αυτή σκοπεί να αποτρέψει το ενδεχόμενο να επιβαρυνθεί το Ταμείο με ποσά που δεν έχουν χρησιμεύσει στη χρηματοδότηση σκοπού επιδιωκομένου από την οικεία ρύθμιση της Ένωσης [βλ. απόφαση της 10ης Ιουλίου 2014, Ελλάδα κατά Επιτροπής, T‐376/12, Συλλογή (Αποσπάσματα), EU:T:2014:623, σκέψη 163 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία].
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
15 Εν προκειμένω, λαμβανομένων υπόψη, αφενός, της ιδιαίτερης σημασίας των διαδικασιών ασφαλιστικών μέτρων στις υποθέσεις δημοσίων συμβάσεων και, αφετέρου, του νομικού πλαισίου που έχει θεσπίσει ο νομοθέτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις διαδικασίες διαγωνισμού για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων που διεξάγουν οι αναθέτουσες αρχές των κρατών μελών [βλ. διάταξη της 4ης Δεκεμβρίου 2014, Vanbreda Risk & Benefits κατά Επιτροπής, T‐199/14 R, Συλλογή (Αποσπάσματα), EU:T:2014:1024, σκέψεις 16 έως 20 και 157 έως 162 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία], πρέπει να εξεταστεί, κατ’ αρχάς, αν η αιτούσα απέδειξε με επαρκή στοιχεία ότι πληρούται η σχετική με τη συνδρομή fumus boni juris προϋπόθεση.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEurLex-2 EurLex-2
Ο κ. Σίλιτο δέχτηκε ευγενικά, να μας διαβάσει αποσπάσματα, απ'την ποιητική του συλλογή, " Ελλέβορο ".
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 Ως προς τις συνέπειες της ως άνω προσβολής, υπενθυμίζεται ότι, κατά τη νομολογία, η μη κοινοποίηση ή η καθυστερημένη κοινοποίηση εγγράφου επί του οποίου στηρίχθηκε το Συμβούλιο για να λάβει ή να διατηρήσει σε ισχύ τα περιοριστικά μέτρα έναντι μιας οντότητας δεν συνιστά προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας δικαιολογούσα την ακύρωση των οικείων πράξεων παρά μόνον αν αποδεικνύεται ότι τα επίμαχα περιοριστικά μέτρα δεν θα είχαν εγκύρως ληφθεί ή διατηρηθεί σε ισχύ αν το μη κοινοποιηθέν έγγραφο δεν λαμβανόταν υπόψη ως επιβαρυντικό στοιχείο [αποφάσεις Bank Melli Iran κατά Συμβουλίου, σκέψη 79 ανωτέρω, EU:T:2013:397, σκέψη 100, και της 6ης Σεπτεμβρίου 2013, Persia International Bank κατά Συμβουλίου, T‐493/10, Συλλογή (Αποσπάσματα), EU:T:2013:398, σκέψη 85].
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
ΕΝΝΕΑ αποσπάσματα από τη συλλογή των Ρόλων της Νεκράς Θαλάσσης αποτελούν μέρος των Ελληνικών Γραφών, όπως υποστηρίζεται από τον Ιησουίτη λόγιο Χοσέ Ο’Κάλλαγκαν.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çajw2019 jw2019
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.