Συλλογή δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου oor Frans

Συλλογή δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

collecte de données par messagerie

voorbeelde

Συλλογή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Collecte d'informations et de données financières par courrier électronique

Συλλογή και παράδοση εγγράφων, δεδομένων και μηνυμάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Collecte et livraison de documents, données et messages par courrier électronique

Συλλογή και αποθήκευση δεδομένων και μηνυμάτων ταχυδρομείου με ηλεκτρονικά μέσα
Collecte et stockage de données et messages de courrier par voie électronique

Φιλοξενία λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βάσεων δεδομένων σε διακομιστή ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε σχεδιασμό και διεξαγωγή συλλογής ποιοτικών και ποσοτικών δεδομένων έρευνας αγοράς επί γραμμής, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και με άλλα ηλεκτρονικά μέσα μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων επικοινωνίας
Hébergement de logiciels d'application et de bases de données sur un serveur informatique destiné à la conception et à la conduite en ligne, par courrier électronique et via d'autres méthodes de collecte de données d'études de marché qualitatives et quantitatives par le biais de réseaux informatiques et de communications

Σύνταξη καταλόγων για λογαριασμό τρίτων ως βοήθεια κατά την αναζήτηση προσώπων, τόπων, οργανισμών, τηλεφωνικών αριθμών, αρχικών σελίδων και διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω συλλογής, συγκέντρωσης και συστηματοποίησης δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Création, pour le compte de tiers, de répertoires pour la recherche de personnes, de lieux, d'organisations, de numéros de téléphone, de pages d'accueil et d'adresses électroniques par la collecte, la compilation et la systématisation de données dans des bases de données informatiques

Υπηρεσίες για ηλεκτρονικά μέσα, συγκεκριμένα υποστηριζόμενη από ηλεκτρονικούς υπολογιστές μετάδοση ειδήσεων, πληροφοριών, δεδομένων και εικόνων καθώς και υπηρεσίες δεδομένων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω της μετάδοσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εφόσον οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σχετίζονται με πρωταθλήματα, τελετές απονομής βραβείων και τη δραστηριότητα σωματείων και συλλόγων
Services pour médias électroniques, à savoir transmission assistée par ordinateurs de nouvelles, d'informations, de données et d'images, ainsi que services de données par courrier électronique, dans la mesure où ces services sont en rapport avec des championnats, des remises de prix et les activités d'associations et de groupes

Μετάδοση ειδήσεων καθώς και ανταλλαγή ειδήσεων μέσω της μετάδοσης δεδομένων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή, συλλογή και διάθεση ειδήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προώθηση ειδήσεων κάθε είδους σε διευθύνσεις Διαδικτύου (μηνυματοδοσία στον Παγκόσμιο Ιστό), μετάδοση ειδήσεων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, προώθηση τηλεφωνικών κλήσεων ή τηλεπικοινωνιακών μηνυμάτων
Transmission de messages ainsi qu'échange de messages par la transmission de données assistée par ordinateur, collecte et fourniture de messages par e-mail, transmission de messages en tous genres vers des adresses sur l'internet (messagerie web), transmission de messages et d'images par ordinateur, transmission d'appels téléphoniques ou d'informations de télécommunication

Αποστολή, συλλογή και μετάδοση υπηρεσιών μηνυμάτων ταχυδρομείου, δεδομένων, ηλεκτρονικών μέσων, πολυμεσικού περιεχομένου, βίντεο, κινηματογραφικών ταινιών, εικόνων, κειμένων, φωτογραφιών, παιχνιδιών, περιεχομένου παραγόμενου από τον χρήστη, ηχητικού περιεχομένου, και πληροφοριών μέσω εφαρμογών λογισμικού στο Διαδίκτυο και άλλα δίκτυα επικοινωνίας με δυνατότητα τηλεφόρτωσης σε διατάξεις κινητές, επιπαλάμιων υπολογιστών, ηλεκτρονικών υπολογιστών και χειρός
Services d'envoi, collecte et transmission de courriels, données, contenu multimédia électronique, contenu multimédia, vidéos, films cinématographiques, illustrations, images, textes, photographies, jeux, contenu généré par l'utilisateur, contenu audio, et informations par le biais d'une application logicielle sur l'internet et d'autres réseaux de communications téléchargeables sur des dispositifs mobiles, des tablettes électroniques, des ordinateurs et des dispositifs portables

Συλλογή, παροχή, αποθήκευση και ανάκτηση επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών μέσω εντύπων και μέσω βάσεων δεδομένων, επί γραμμής, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων ηλεκτρονικών μέσων
Compilation, fourniture, stockage et récupération d'informations commerciales sur papier et via bases de données, en ligne, courrier électronique et autres supports électroniques

Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα συλλογή και διάθεση μηνυμάτων μέσω τηλεομοιοτυπίας, τηλετυπίας, τηλεφώνου, τηλεγράφου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες μετάδοσης σημάτων δεδομένων, φωνής και βίντεο, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες επίσης για μετάδοση δεδομένων ή μηνυμάτων μέσω του Διαδικτύου
Télécommunication, en particulier collecte et livraison de messages par télécopieur, téléscripteur, téléphone, télégramme, courrier électronique, services de transmission de signaux de données, de signaux vocaux et vidéo, les services précités également pour la transmission de données ou de messages via l'internet

Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα συλλογή και διάθεση μηνυμάτων μέσω τηλεομοιοτυπίας, τηλετύπου, τηλεφώνου, τηλεγράφου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και υπηρεσίες μεταβίβασης σημάτων δεδομένων, φωνής και βίντεο, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ακόμα και για μετάδοση μέσω του Διαδικτύου
Télécommunications, en particulier collecte et livraison de nouvelles par télécopie, téléscripteur, téléphone, télégramme, courrier électronique, services de transmission et d'intermédiaire pour signaux sous forme de données, signaux vocaux et vidéo, les services précités étant également transmis par internet

Συλλογή και ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με οδηγούς και με την οδική ασφάλεια μέσω εντύπων και μέσω βάσεων δεδομένων, επί γραμμής, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων ηλεκτρονικών μέσων
Compilation et récupération d'informations en matière de conduite et de sécurité routière sur papier et via des bases de données, en ligne, par courrier électronique et d'autres supports électroniques

Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα συλλογή και διάθεση μηνυμάτων μέσω τηλεομοιοτυπίας, τηλετύπου, τηλεφώνου, τηλεγράφου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες μετάδοσης και μεταβίβασης σημάτων δεδομένων, φωνής και βίντεο, όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες ακόμα και για μετάδοση μέσω του Διαδικτύου
Télécommunications, en particulier collecte et livraison de nouvelles par télécopie, téléscripteur, téléphone, télégramme, courrier électronique, services de transmission et d'intermédiaire pour signaux sous forme de données, signaux vocaux et vidéo ainsi que les services précités étant également transmis par l'internet

Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα συλλογή και παροχή μηνυμάτων μέσω τηλεομοιοτυπίας, τηλετυπίας, τηλεφώνου, τηλεγράφου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ειδησεογραφικά πρακτορεία), υπηρεσίες μετάδοσης σημάτων δεδομένων, φωνής και βίντεο, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες επίσης για μετάδοση δεδομένων ή μηνυμάτων μέσω Διαδικτύου
Télécommunication, en particulier collecte et fourniture de nouvelles par télécopieur, téléscripteur, téléphone, télégramme, courrier électronique (agence de presse), services de transmission de signaux de données, vocaux et vidéo, les services précités également pour la transmission de données ou de nouvelles via l'internet

Λογισμικό εφαρμογών και επιχειρήσεωv για χρήση στην επεξεργασία κειμένου, σε λογιστικά φύλλα, σε βάσεις δεδομένων, στη συλλογή δεδομένων, στην ανάλυση δεδομένων, στο σχεδιασμό και στην προτυποποίηση μέσω υπολογιστή (CAD/CAM), σε παρουσιάσεις, στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, σε ημεροδείκτες, στο χρονοπρογραμματισμό, στη διαχείριση επαφών, στη χαρτογράφηση, στον εντοπισμό γεωγραφικής θέσης, στη λογιστική, στις χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, στη διαχείριση προσωπικού, στη μισθοδοσία, στη διαχείριση πελατειακών σχέσεων, στη διαχείριση έργων, στις εκδόσεις, στον προγραμματισμό επιχειρηματικών πόρων και στη διαχείριση αλυσίδων τροφοδοσίας
Logiciels commerciaux et d'application pour le traitement de texte, tableurs, bases de données, collecte de données, analyse de données, graphiques, CAO/FAO, présentations, courrier électronique, calendriers, planification, gestion de contacts, cartographie, lieux géographiques, comptabilité, finances, gestion des ressources humaines, paiement des salaires, gestion des relations avec la clientèle, gestion de projets, édition, planification des ressources d'entreprises et gestion de la chaîne d'approvisionnement

Υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προώθηση ειδήσεων κάθε είδους σε διευθύνσεις Διαδικτύου (μηνυματοδοσία στον Παγκόσμιο Ιστό), ενημέρωση σε σχέση με κλαδικά τηλεπικοινωνιακά δεδομένα, διάθεση τηλεφωνικής γραμμής άμεσης εξυπηρέτησης, διάθεση διαδικτυακών πυλών για λογαριασμό τρίτων, λειτουργία φόρουμ, φόρουμ συζήτησης, γραμμών συζήτησης και χώρων συζήτησης, τηλεφωνικές υπηρεσίες μέσω τηλεφωνικού κέντρου, μετάδοση πληροφοριών μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες δεδομένων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συλλογή και διάθεση ειδήσεων στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες σύντομων γραπτών μηνυμάτων, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης
Services de courriers électroniques, transmission d'informations en tout genre à des adresses sur l'internet (messagerie sur la toile), renseignements sur des données de télécommunication concernant un secteur, mise à disposition d'une ligne de service, mise à disposition de portails internet pour des tiers, gestion de forums, lignes de discussion et salons de discussion, services téléphoniques au moyen de centres d'appels, transmission d'informations dans des réseaux informatiques, services de données de courrier électronique, collecte et fourniture de messages sur l'internet, services SMS, services de radiomessagerie

Γνωρίζω ότι κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν ότι η λύση που υιοθετήθηκε δεν ταιριάζει απολύτως με τις επιλογές που είχαμε προτείνει, ιδιαίτερα όσον αφορά τη συλλογή από ένα παροχέα υπηρεσιών, σε ένα διπλωματικό γραφείο, και τη μεταφορά δεδομένων μέσω κρυπτογραφημένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ακόμη και μέσω φορέων κρυπτογραφημένων ηλεκτρονικών δεδομένων που μεταφέρονται σε μία διπλωματική τσάντα.
Je sais que d'aucuns considèrent que la solution adoptée ne rejoint pas complètement les options que nous avions proposées, notamment s'agissant de la collecte par un prestataire de services, dans un siège diplomatique, et le transfert des données par courrier électronique crypté, voire par support électronique crypté transporté dans une valise diplomatique.

Διάθεση πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων στο Διαδίκτυο και στο ενδοδίκτυο, διάθεση πυλών στο Διαδίκτυο και στο ενδοδίκτυο, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, προώθηση ειδήσεων κάθε είδους σε διευθύνσεις Διαδικτύου, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μετάδοση ειδήσεων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, συλλογή, μετάδοση και μεταβίβαση μηνυμάτων, τηλεειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικής επικοινωνίας, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης, υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, εκμίσθωση συσκευών για τη μετάδοση μηνυμάτων, επικοινωνία μέσω δικτύων
Fourniture d'informations concernant l'échange électronique de données sur l'internet et l'intranet, mise à disposition de portails sur l'internet et l'intranet, messagerie électronique, transmission d'informations en tout genre à des adresses sur l'internet, services de courriers électroniques, transmission de messages et d'images par ordinateur, collecte, fourniture et transmission de messages, radiomessagerie à l'aide de moyens de communication électroniques, services de radiomessagerie, services de radiotéléphonie mobile, location d'appareils pour la transmission de messages, communication par réseaux

Απαγορεύεται για λόγους αρχής η συλλογή δεδομένων με σκοπό γενετικές δοκιμές και αναλύσεις· δ) το αν και σε ποιο βαθμό η χρήση τηλεφώνων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, Διαδικτύου και άλλων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών επιτρέπεται και για ιδιωτικούς σκοπούς μπορεί να ρυθμίζεται μέσω συλλογικής συμβάσεως.
La collecte des données à des fins de tests et d'analyses génétiques est par principe interdite; d) il est possible de régler par accord collectif la question de savoir si, et dans quelle mesure, l'utilisation du téléphone, du courrier électronique, de l'internet et des autres services de télécommunications est aussi autorisée à des fins privées.

Απαγορεύεται για λόγους αρχής η συλλογή δεδομένων με σκοπό γενετικές δοκιμές και αναλύσεις· δ) το αν και σε ποιο βαθμό η χρήση τηλεφώνων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, Διαδικτύου και άλλων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών επιτρέπεται και για ιδιωτικούς σκοπούς μπορεί να ρυθμίζεται μέσω συλλογικής συμβάσεως.
La collecte des données à des fins de tests et d'analyses génétiques est par principe interdite; d) il est possible de régler par convention collective la question de savoir si, et dans quelle mesure, l'utilisation du téléphone, du courrier électronique, de l'internet et des autres services de télécommunications est aussi autorisée à des fins privées.

Μεσιτεία πρόσβασης σε καταλόγους πληροφοριών που διατίθενται σε, Ειδικότερα στο Διαδίκτυο (Internet),Δίκτυα δεδομένων, Παροχή υπηρεσιών διακομιστή Διαδικτύου και Υπηρεσίες άμεσης σύνδεσης, Συγκεκριμένα συλλογή,Ενημέρωση, Μεταδόσεις μέσω πομπού, Διάθεση ειδήσεων,Επίσης και με τη μορφή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, Γάτες,Ηλεκτρονικών ενημερωτικών δελτίων, ενημερωτικών φόρουμ καθώς και πλατφόρμας επικοινωνίας στο Διαδίκτυο ως υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου, υπηρεσίες διάθεσης κόμβου σύνδεσης στο Διαδίκτυο καθώς και λειτουργία διακομιστή Παγκόσμιου Ιστού, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ειδήσεων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 38)
Courtage d'accès à des répertoires consultables sur des réseaux de données, En particulier sur l'internet,Informations disponibles, Services d'un fournisseur de services internet et Services en ligne, À savoir collecte,Actualisation, Émissions, Fourniture de nouvelles,Également sous forme de courriers électroniques, Chats,De bulletins d'information électroniques, de forums d'information et d'une plateforme de communication sur l'internet comme services d'agences de presse, mise à disposition de liens sélectifs sur l'internet, y compris gestion d'un serveur web, d'un serveur de messagerie et d'un serveur de nouvelles (compris dans la classe 38)

Υπηρεσίες συλλογής, μετάδοσης, απόδοσης (μετάδοσης), λήψης και εκπομπής (μετάδοσης) και παράδοσης (μετάδοσης) δεδομένων, μηνυμάτων, ήχων και εικόνων με κάθε ηλεκτρονικό μέσο, με συστήματα επικοινωνίας και μέσω κάθε διαύλου τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα καλωδιακά, μέσω ραδιοφώνου, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω τηλεόρασης, μέσω ακτίνων λέιζερ, μέσω δικτύου επικοινωνιών, μέσω δορυφορικών πακέτων, μέσω τηλεοπτικών πακέτων, μέσω κινητών τηλεφώνων, Διαδικτύου, υπερενδοδικτύου, ενδοδικτύου
Services de collecte, transmission, de délivrance (transmission), de réception et de diffusion (transmission) et de livraison (transmission) de données, de messages, de sons et d'images par tous moyens électroniques, par système communicant et au moyen de tout autre vecteur de télécommunication, à savoir par câble, par radio, par courrier électronique, par télévision, par rayon laser, par réseau de communication, par bouquets satellitaires, télévisuels, mobiles, réseaux Internet, extranet, intranet

Διαφημιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ), έρευνας μάρκετινγκ, μελέτες αγοράς και επιχειρηματικές, μελέτες μάρκετινγκ, δημοσκόπηση, προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων), διανομή δειγμάτων, συστηματοποίηση και συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, αναζήτηση δεδομένων σε αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου σε ιστοθέσεις για λογαριασμό τρίτων, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου, υπηρεσίες παροχής εμπορικών και επιχειρηματικών πληροφοριών παρεχόμενες μέσω πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων και από παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κατάρτιση καταλόγων για δημοσίευση σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών
Services publicitaires, marketing promotionnel, recherches marketing, études de marché et enquêtes commerciales, études marketing, sondages d'opinion, promotion des ventes (pour des tiers), distribution d'échantillons, systématisation et compilation d'informations dans des bases de données informatiques, recherche de données dans des fichiers informatiques pour le compte de tiers, location d'espaces publicitaires sur des sites internet pour le compte de tiers, publicités via courrier électronique, services d'informations commerciales fournis via un accès à une base de données électroniques et à travers un réseau informatique mondial, compilation de répertoires pour l'édition sur un réseau informatique mondial

Τηλεπικοινωνίες,Ειδικότερα μετάδοση μηνυμάτων, μετάδοση ειδήσεων και Μετάδοση εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, Συλλογή και διάθεση ειδήσεων (πρακτορεία Τύπου),Υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα διάθεση πρόσβασης σε λογισμικό σε δίκτυα δεδομένων για προσβάσεις Διαδικτύου, Διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες στο Διαδίκτυο, Τηλεπικοινωνίες μέσω πλατφορμών και πυλών στο Διαδίκτυο, Ηλεκτρονική ανταλλαγή ειδήσεων μέσω γραμμών συζήτησης, Χώροι συζήτησης και Υπηρεσίες διαδικτυακών φόρουμ
Télécommunications,En particulier transmission de nouvelles, transmission de nouvelles pas ordinateur et Transmission d'images à l'aide d'un ordinateur, Messagerie électronique, Collecte et fourniture de nouvelles (agences de presse),Services sur internet, à savoir fourniture d'accès à des logiciels sur des réseaux de données pour des accès à internet, Mise à disposition d'un accès à des informations sur l'internet, Télécommunication via des plates-formes et portails sur l'internet, échange électronique de messages au moyen de lignes de discussion, Forums de discussion et Services de forums sur l'internet

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τηλεπικοινωνίες, επικοινωνίες, τηλεφωνία, τηλεομοιοτυπία, τηλετυπία, συλλογή και μετάδοση μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίηση και υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μετάδοση και λήψη δεδομένων και πληροφοριών, υπηρεσίες πληροφόρησης επί γραμμής σε σχέση με τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες ανταλλαγής δεδομένων, μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών, upgqes_er δορυφορικής επικοινωνίας, εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων, μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση συσκευών, οργάνων, εγκαταστάσεων και εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται στην παροχή όλων των προαναφερθέντων υπηρεσιών
Services de conseils dans le domaine des télécommunications, des communications, de la téléphonie, de la télécopie, des télex, de la collecte et de la transmission de messages, de la radiomessagerie et du courrier électronique, de la transmission et de la réception de données et d'informations, services d'information en ligne relative aux télécommunications, services d'échange de données, transfert de données par le biais des télécommunications, services de communication par satellite, diffusion, ou transmission de programmes radio ou télévisés, location ou crédit-bail d'appareils, d'instruments, d'installations ou de composants utilisés en connexion avec l'offre des produits précités