Συλλογή παραθύρων oor Frans

Συλλογή παραθύρων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Galerie des fenêtres

voorbeelde

Ήταν σαν συλλογή παραθύρων απ'όλο τον κόσμο.
C'était plutôt comme une collection de fenêtres sur le monde.

Στη Σαρτρ, μια πόλη που βρίσκεται 77 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Παρισιού, υπάρχει ένας καθεδρικός ναός που περιέχει τη μεγαλύτερη συλλογή πρωτότυπων παραθύρων βιτρό, χρονολογουμένων μεταξύ του 1150 και του 1240, από τα οποία 170 και πλέον είναι ακόμη άθικτα.
La cathédrale de Chartres (à environ 75 kilomètres au sud-ouest de Paris) possède la plus grande collection de verrières originales exécutées entre 1150 et 1240, dont plus de 170 sont intactes.

Χαλκομανίες για παράθυρα, Γραμματόσημα για συλλογή
Décalcomanies décoratives pour fenêtres, Timbres-postes de collection

Επεξεργασία της συλλογής σελιδοδεικτών σας σε ένα ξεχωριστό παράθυρο
Modifier votre collection de signets dans une fenêtre séparée

Συλλογή και συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων στον τομέα των παραθύρων οχημάτων κατασκευασμένων από γυαλί
Collecte et systématisation d'informations dans une base de données informatique dans le domaine des vitres de véhicule fabriquées en verre

Το παράθυρο μιας κουζίνας μπορεί να μεταβληθή σε μέρος πραγματικής ομορφιάς με μια συλλογή από Αφρικανικές βιολέτες, που βρίσκονται σε συνεχή άνθησι.
Une fenêtre de cuisine offre un coup d’œil des plus agréables si elle est garnie d’une collection de violettes d’Afrique, toujours en fleurs.

Συλλογή τεχνικών πληροφοριών σε σχέση με θύρες και φατνώματα θυρών, παράθυρα και φατνώματα παραθύρων, γυαλί και φατνώματα γυαλιού, μέρη για θύρες και παράθυρα, διαχωριστικά και πλαίσια θυρών και παραθύρων και άλλα οικοδομικά υλικά
Compilation d'informations techniques liées aux portes et aux panneaux de portes, aux fenêtres et aux panneaux de fenêtres, au verre et aux panneaux en verre, aux pièces de portes et fenêtres, aux cloisons et châssis de portes et fenêtres et à d'autres matériaux de construction

Εργασίες γραφείου, Συλλογή, Προς συγκέντρωση τρίτων,Συστήματα εφυάλωσης μπαλκονιών, μετακινούμενα συστήματα προσόψεων, συστήματα παραθύρων, μετακινούμενοι τοίχοι, κατασκευαστικές κατατομές, αυτόματες θύρες και συστήματα θυρών (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών), Προκειμένου να διαθέτουν οι πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
Travaux de bureau, Compilation, Pour le compte de tiers,De systèmes de fenêtres de balcon, systèmes de façades mobiles, systèmes de fenêtres, murs mobiles, profilés de construction, portes et systèmes de portes automatiques (à l'exclusion de leur transport), Afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits

Η συλλογή και παροχή εκθέσεων προστασίας για ασφαλιστικούς σκοπούς σε τρίτους, συγκεκριμένα αξιολόγηση διατάξεων προστασίας όπου περιλαμβάνονται κλειδαριές, συναγερμοί, κατασκευές θυρών και παραθύρων και χρηματοκιβώτια που υπάρχουν σε ένα ακίνητο ή μια σειρά ακινήτων
Compilation et fourniture à des tiers de rapports sur la protection à des fins d'assurances, à savoir évaluation des protections telles que serrures, alarmes, portes et fenêtres et coffres-forts existant dans un ou plusieurs biens immobiliers

Κι άνοιξε την πόρτα, και μπήκαμε σε ένα δωμάτιο 20 επί 20 πόδια χωρίς παράθυρα με ράφια από το πάτωμα ως το ταβάνι και, στριμωγμένα σε κάθε ράφι , κεραμικά των Μάγια που αποτελούσαν τη συλλογή του.
Et il a ouvert la porte, et nous sommes rentrés dans une pièce de 7 mètres sur 7 sans fenêtres avec des étagères du sol au plafond avec, entassée sur chaque étagère, sa collection de céramiques Maya.

Κι άνοιξε την πόρτα, και μπήκαμε σε ένα δωμάτιο 20 επί 20 πόδια χωρίς παράθυρα με ράφια από το πάτωμα ως το ταβάνι και, στριμωγμένα σε κάθε ράφι, κεραμικά των Μάγια που αποτελούσαν τη συλλογή του.
Et il a ouvert la porte, et nous sommes rentrés dans une pièce de 7 mètres sur 7 sans fenêtres avec des étagères du sol au plafond avec, entassée sur chaque étagère, sa collection de céramiques Maya.

Χρειάζεται να αναληφθούν στοχοθετημένες πρωτοβουλίες, όπως ο καθορισμός στόχων και η λήψη σθεναρών μέτρων για τη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης των κτιρίων, καθώς και η ταχεία ανάπτυξη συστήματος της ΕΕ για την ενεργειακή επισήμανση των παραθύρων, η υποστήριξη της Ε & Α, η βελτίωση της συλλογής και της ανακύκλωσης του γυαλιού, αλλά και η —βάσει συγκεκριμένης πολιτικής— επάνοδος σε τροχιά οικονομικής μεγέθυνσης σε καίριους τομείς (π.χ. στον κατασκευαστικό τομέα, στην αυτοκινητοβιομηχανία και στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας).
Des initiatives ciblées — telles que des objectifs et des mesures énergiques destinées à réduire la consommation d’énergie dans les bâtiments, ainsi que le développement rapide d’un label UE relatif aux fenêtres à performance énergétique élevée, le soutien de la recherche et du développement, l’amélioration de la collecte et du recyclage du verre et un retour à la croissance économique, fondé sur une politique, dans des secteurs clés (par exemple la construction, l’industrie automobile et les énergies renouvelables) — doivent être prises.

Ο σχιστόλιθος αυτός χρησιμοποιείται σε στέγες, επιπλώσεις, προϊόντα αρχιτεκτονικής χρήσης (περβάζια και στέψη παραθύρων, επιφάνειες κουζίνας και μπάνιου, πάγκους, τζάκια, εστίες τζακιών, εξωτερική επένδυση τοίχων, σήματα κατοικιών, μνημεία και πλακίδια δαπέδου) και διακοσμητικά στοιχεία (καλούμενα επίσης στη συνέχεια συλλογικά «ειδικά προϊόντα αρχιτεκτονικής χρήσης»).
L'ardoise peut servir pour les toits, les meubles, les produits architecturaux (appuis de fenêtres et couronnements, plans de travail de cuisine et de salle de bains, comptoirs, manteaux de cheminées, âtres, bardages, plaques de maisons, monuments et dallages) et éléments décoratifs (également désignés ci-après collectivement comme les «produits architecturaux spécifiques»).

Ερωτά αν η πλήρης απαλλαγή από τον φόρο αυτό των συλλογικών εμπορικών καταστημάτων και των μεμονωμένων εμπορικών καταστημάτων πωλήσεως ειδών κηπουρικής, οχημάτων, οικοδομικών υλικών, μηχανημάτων και βιομηχανικών υλικών, καθώς και η μείωση κατά 60 % της φορολογικής βάσεως για τα καταστήματα πωλήσεως επίπλων, ειδών υγιεινής, θυρών και παραθύρων καθώς και υλικών για ιδιοκατασκευές συνιστούν πλεονεκτήματα υπέρ των καταστημάτων αυτών.
Elle se demande si l’exonération totale de cet impôt pour les établissements commerciaux collectifs et les établissements commerciaux individuels de jardinerie et de vente de véhicules, de matériaux de construction, de machinerie et de fournitures industrielles ainsi que l’abattement de 60 % de la base d’imposition pour les établissements qui exercent une activité de vente de mobilier, de matériel sanitaire, de portes et de fenêtres ainsi que d’articles de bricolage sont constitutifs d’avantages au profit de ces établissements.