αυτόματη σχάση
décroissance radioactive · désintégration · radioactivité
σχάση oor Frans
σχάση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fission
Οι εξελίξεις στην τεχνολογία των πυραύλων και στη σχάση του ατόμου αντηχούν μέχρι τον 24ο αιώνα.
Le développement de l'aérospatiale, la fission ont eu des répercussions jusqu'au 24ème siècle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΧΑΣΗ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italienot-set not-set
ECU για την πυρηνική σχάση. Κατά το χρονικό διάστημα 1986-1995, η μέση ετήσια δαπάνη για Ε κ Α στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, στο σύνολο των Κρατών μελών, έφτασε τα 1470 εκατ. ECU.
Continuez, Mme CraneEurLex-2 EurLex-2
έμμεσες δράσεις για πυρηνική σχάση, ασφάλεια και ακτινοπροστασία, 318,048 εκατομμύρια ευρώ·
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurLex-2 EurLex-2
α. Εγκαταστάσεις για την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένων στοιχείων καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων"· περιλαμβάνονται εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη τα οποία κανονικά έρχονται σε άμεση επαφή και χρησιμεύουν άμεσα για τον έλεγχο του ακτινοβολημένου καυσίμου και των κυριοτέρων ροών κατεργασίας των πυρηνικών υλικών και των προϊόντων σχάσεως,
Un regard en coin... et ils vous tuent!EurLex-2 EurLex-2
β) Το διάλυμα των εντόνως ραδιενεργών προϊόντων σχάσης συνήθως συμπυκνώνεται με εξάτμιση και αποθηκεύεται ως πυκνό διάλυμα.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurlex2019 Eurlex2019
ΕΥΡΑΤΟΜ — ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΧΑΣΗ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
Προς το συμφέρον όλων των κρατών μελών, ο ρόλος της Ένωσης είναι η ανάπτυξη ενός πλαισίου για την υποστήριξη της από κοινού έρευνας αιχμής, της δημιουργίας γνώσεων και της διατήρησης των γνώσεων σχετικά με τις τεχνολογίες πυρηνικής σχάσης, με ιδιαίτερη έμφαση στην ασφάλεια, την προστασία, την επεξεργασία πυρηνικών αποβλήτων , την ακτινοπροστασία και τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEuroParl2021 EuroParl2021
Ορισμένες φορές επίσης διαθέτουν παρόμοιο εξοπλισμό θερμικής απονίτρωσης του νιτρικού ουρανίου, μετατροπής νιτρικού πλουτωνίου σε οξείδιο ή μέταλλο και κατεργασίας των υγρών αποβλήτων προϊόντων σχάσης σε μορφή κατάλληλη για μακροχρόνια αποθήκευση ή διάθεση.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Παρά τη σημασία που έχει το ζήτημα σήμερα και τα οφέλη που μπορούν να αντληθούν, το μέλλον της πυρηνικής σχάσης στην Ευρώπη σκιάζεται από το γεγονός ότι, στα περισσότερα κράτη μέλη, η ευρεία κοινή γνώμη δεν αποδέχεται ότι η πυρηνική ενέργεια και ο αντίστοιχος κύκλος καυσίμου είναι ασφαλείς.
Qu' est- ce que cela signifie?EurLex-2 EurLex-2
Τι παραπροϊόντα έχει η σχάση;
On se sépareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράρτημα Ι, Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία, δραστηριότητες, διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantnot-set not-set
·πειράματα ακτινοβόλησης πυρηνικού καυσίμου στα οποία διερευνάται η μείωση της ραδιοτοξικότητας των πυρηνικών αποβλήτων· τεχνολογικά προβλήματα μεταστοιχείωσης ελασσόνων ακτινιδών (δηλ. ικανότητα συγκράτησης προϊόντων σχάσης, διαδικασίες χωρίς σκόνη, διόγκωση ηλίου)·
Tu ne peux pas être si stupideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου το πλουτώνιο και το ουράνιο διαχωρίζονται από τα εντόνως ραδιενεργά προϊόντα σχάσης και άλλα διουρανικά στοιχεία.
Appelez l' intendant!EurLex-2 EurLex-2
Οι έμμεσες δράσεις στον τομέα της έρευνας σχετικά με την πυρηνική σχάση περιλαμβάνουν τις ακόλουθες δραστηριότητες: διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, συστήματα αντιδραστήρων, ακτινοπροστασία, υποδομές, ανθρώπινοι πόροι, κινητικότητα και κατάρτιση και οριζόντιες δράσεις.
Je rentre dîner chez moiEurLex-2 EurLex-2
Η σύνθεση, οι διαδικασίες και οι ρυθμίσεις λειτουργίας της τελευταίας είναι αυτές που καθορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου 84/338/ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ σχετικά με τις συμβουλευτικές επιτροπές επί θεμάτων διαχείρισης και συντονισμού, σε ό,τι αφορά τη σχάση, και αυτές που καθορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 σχετικά με τη συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης, σε ό,τι αφορά τη σύντηξη.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEurLex-2 EurLex-2
έρευνα στο πεδίο της πυρηνικής σχάσης, της ασφάλειας και της ακτινοπροστασίας.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsEurLex-2 EurLex-2
Αν – όπως όλα δείχνουν – αυτός είναι μακρύς, μπορείτε να μας διαβεβαιώσετε ότι τα ποσά που θα απαιτηθούν δεν θα περικοπούν από προγράμματα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ενεργειακής απόδοσης, από τη νέα γενιά πυρηνικών αντιδραστήρων ή και από τους συμβατικούς πυρηνικούς αντιδραστήρες σχάσης;
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lnot-set not-set
Ακόμη, το ΚΚΕρ θα συμβάλει στη μελέτη της έκλυσης προϊόντων σχάσης και των φαινομένων μεταφοράς τους.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
Ανεξάρτητα από την απόφαση ορισμένων κρατών μελών να μην κάνουν χρήση πυρηνικής ενέργειας, η διατήρηση της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με πυρηνική σχάση στην ΕΕ θα σήμαινε ότι θα διατηρηθεί και η τεχνογνωσία αυτής της τεχνολογίας στην Ευρώπη.
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά ζητήματα της τεχνολογίας αντιδραστήρων σχάσης, η ΕΟΚΕ στηρίζει ιδίως τις διαδικασίες και συστάσεις του Ευρωπαϊκού φόρουμ για την πυρηνική ενέργεια (ENEF), στις εργασίες του οποίου συμμετέχει μέσω εκπροσώπων σε συνεργασία με την ίδια την Επιτροπή.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 18 Παράρτημα 1, "Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία", "Δραστηριότητες", δεύτερη παράγραφος Έρευνα με σκοπό την υποστήριξη της συνεχούς ασφάλειας λειτουργίας των υφιστάμενων συστημάτων αντιδραστήρων (συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου), η οποία θα λαμβάνει υπόψη νέες προκλήσεις όπως η παράταση της διάρκειας ζωής και η ανάπτυξη νέων προηγμένων μεθοδολογιών εκτίμησης της ασφάλειας (τόσο της τεχνικής όσο και της ανθρώπινης), και με σκοπό την εκτίμηση του δυναμικού και της ασφάλειας των συστημάτων αντιδραστήρων στο βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο μέλλον, λαμβανομένης υπόψη της διατήρησης των υψηλών προτύπων ασφάλειας που έχουν ήδη επιτευχθεί στην ΕΕ.
C' est comme çanot-set not-set
Το βαρύ ύδωρ χρησιμοποιείται ως πηγή δευτερίου με εφαρμογή στους πυρηνικούς αντιδραστήρες ως επιβραδυντής των νετρονίων τα οποία πραγματοποιούν τη σχάση των ατόμων του ουρανίου.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEuroParl2021 EuroParl2021
Στο πλαίσιο αυτό και ενόψει της επικείμενης αναθεώρησης του προϋπολογισμού για την προσαρμογή της πρότασης για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο στις νέες δημοσιονομικές προοπτικές, θεωρεί η Επιτροπή ορθό να διατηρηθούν τα μέτρα ακτινοπροστασίας μόνο στο πλαίσιο του κεφαλαίου που καλύπτει τη σχάση;
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalnot-set not-set
Η εισηγήτρια επικροτεί τις συγκλίνουσες πρωτοβουλίες στον τομέα της έρευνας σχετικά με την ασφάλεια και την ανταγωνιστικότητα των εγκαταστάσεων, τη βιωσιμότητα των πόρων και την ελαχιστοποίηση των ραδιενεργών αποβλήτων, όπως η τεχνολογική πλατφόρμα για βιώσιμη πυρηνική ενέργεια (SNE-TP) καθώς και οι διάφορες "ευρωπαϊκές βιομηχανικές πρωτοβουλίες" που έχουν εγκαινιαστεί στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου για τις ενεργειακές τεχνολογίες (σχέδιο ΣΕΤ)· ζητεί την ταχεία εφαρμογή τους, έτσι ώστε να μπορεί να τεθεί το ταχύτερο δυνατόν σε λειτουργία η "ευρωπαϊκή βιομηχανική πρωτοβουλία για την αειφόρο πυρηνική σχάση".
Oui, ils y sontnot-set not-set
ότι το Συμβούλιο, εγκρίνοντας το πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης ( 1987 - 1991)^(4 ), αναγνώρισε το ενδιαφέρον που παρουσιάζει η δραστηριότητα "Σχάση : πυρηνική ασφάλεια" στην οποία περιλαμβάνεται, ιδίως, ένος τομέας έρευνας και ανάπτυξης με τίτλο "Διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων"
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.