σύμβαση CIV oor Frans
σύμβαση CIV
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
convention CIV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πράγματι, το άρθρο 5 της σύμβασης CIV εφαρμόζεται αποκλειστικά στα τιμολόγια της παροχής υπηρεσιών μεταφορών.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEurLex-2 EurLex-2
(87) Το άρθρο 5 της εν λόγω σύμβασης CIV αναφέρει τα ακόλουθα:
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEurLex-2 EurLex-2
Το σημερινό διεθνές πλαίσιο, το οποίο στηρίζεται σε διεθνή σύμβαση (CIV [9]), δεν είναι επαρκές.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνεί μαζί μου η Επιτροπή ότι το δικαίωμα προσφυγής στη διεθνή σύμβαση CIV παρέχει τη δυνατότητα σε σιδηροδρομικές εταιρείες να ανακτήσουν αποζημιώσεις η μία από την άλλη;
Journaliste sexy du lycée?not-set not-set
Από την αιτιολογία προκύπτει ότι η Επιτροπή βασίστηκε στην περίπτωση αυτή σε διαφορετικές, συγκρίσιμες συμβάσεις (CIV για τον κλάδο των σιδηροδρόμων και τη συμφωνία του Μόντρεαλ για τις αερομεταφορές
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperoj4 oj4
Από την αιτιολογία προκύπτει ότι η Επιτροπή βασίστηκε στην περίπτωση αυτή σε διαφορετικές, συγκρίσιμες συμβάσεις (CIV για τον κλάδο των σιδηροδρόμων και τη συμφωνία του Μόντρεαλ για τις αερομεταφορές).
C' est à moi désormais que vous obéirezEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η προμήθεια δεν αποτελεί τμήμα της τιμής πωλήσεως των μεταφορικών υπηρεσιών που παρέχονται από τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμγής του άρθρου 5 της σύμβασης CIV.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να διασφαλιστούν οι επιβατικές υπηρεσίες μεταξύ Μπρίντιζι και Πάτρας που καλύπτονταν από τη σύμβαση CIV, μεταξύ των ετών 2000 και 2004 η Adriatica συνήψε συμβατικές συμφωνίες με άλλους φορείς εκμετάλλευσης στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEuroParl2021 EuroParl2021
Τέλος, προκειμένου περί διεθνούς συμβάσεως, η CIV δεν παράγει άμεσα αποτελέσματα για τον ταξιδιώτη.
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
(88) Στην περίπτωση της παρούσας υπόθεσης, η UIC στηρίζεται στις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 5 της σύμβασης CIV για να διευκρινίσει ότι τα ταξιδιωτικά γραφεία δεν μπορούν να εκχωρούν μέρος της προμήθειάς τους στους χρήστες.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEurLex-2 EurLex-2
Όταν σιδηροδρομική επιχείρηση εκδίδει εισιτήριο/κράτηση σύμφωνα με τη σύμβαση CIV, το προσωπικό του γραφείου/πρακτορείου/λιανοπωλητή ή το σύστημα διανομής της σιδηροδρομικής επιχείρησης πρέπει να παράγει στοιχείο φακέλου αναφοράς και να το εισάγει στο εισιτήριο/στην κράτηση.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteEurlex2019 Eurlex2019
Όταν σιδηροδρομική επιχείρηση εκδίδει εισιτήριο/κράτηση σύμφωνα με τη σύμβαση CIV, το προσωπικό του γραφείου/πρακτορείου/λιανοπωλητή ή το σύστημα διανομής της σιδηροδρομικής επιχείρησης πρέπει να παράγει την πληροφορία ασφαλείας που πρόκειται να εισαχθεί στο εισιτήριο/στην κράτηση.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEurlex2019 Eurlex2019
Όταν σιδηροδρομική επιχείρηση εκδίδει εισιτήριο/κράτηση σύμφωνα με τη σύμβαση CIV, το προσωπικό του γραφείου/πρακτορείου/λιανοπωλητή ή το σύστημα διανομής της σιδηροδρομικής επιχείρησης πρέπει να παράγει στοιχείο φακέλου αναφοράς για την ανάκτηση του εισιτηρίου/της κράτησης, και να εισάγει όλες τις πληροφορίες τις σχετικές με το εισιτήριο στο δικό του σύστημα διανομής.
Se retrouver après # ansEurlex2019 Eurlex2019
Πρωτόκολλο Α στις συμβάσεις CIM και CIV του 1961, που υπογράφηκε στη Βέρνη στις 26 Φεβρουαρίου 1966.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
(90) Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να σημειωθεί ότι η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της συνθήκης ΕΟΚ στη συγκεκριμένη περίπτωση επιβεβαιώνεται από το άρθρο 62 της σύμβασης CIV που αναφέρει ότι "οι διατάξεις των ενιαίων κανόνων δεν μπορούν να υπερισχύσουν έναντι των διατάξεων ορισμένων κρατών σχετικά με τις μεταφορές μεταξύ των συνόρων τους, κατ' εφαρμογή ορισμένων συνθηκών, όπως τη συνθήκη ΕΚΑΧ και τη συνθήκη ΕΟΚ".
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
[1] COTIF/CIV-CIM, Σύμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές της 9ης Μαΐου 1980
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
[7] COTIF/CIV-CIM, Σύμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές της 9ης Μαΐου 1980
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
(19)«ενιαίοι κανόνες της CIV»: οι ενιαίοι κανόνες της διεθνούς σύμβασης σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και αποσκευών (CIV), όπως καθορίζονται στο προσάρτημα A της σύμβασης για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (COTIF).
Calme- toi, putain!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19) «ενιαίοι κανόνες της CIV»: οι ενιαίοι κανόνες της διεθνούς σύμβασης σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και αποσκευών (CIV), όπως καθορίζονται στο προσάρτημα A της σύμβασης για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (COTIF).
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.not-set not-set
Πρωτόκολλο 2 το οποίο συντάχθηκε από τη Διπλωματική Διάσκεψη που συγκλήθηκε για τη θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου των διεθνών συμβάσεων που αφορούν τας διεθνείς δια του σιδηροδρόμου μεταφοράς εμπορευμάτων (CIM) και τας διεθνείς δια του σιδηροδρόμου μεταφοράς επιβατών και αποσκευών (CIV) της 7ης Φεβρουαρίου 1970 όσον αφορά την παράταση της περιόδου ισχύος της Πρόσθετης Σύμβασης στη Σύμβαση CIV του 1961 σχετικά με την ευθύνη των σιδηροδρόμων για τον θάνατο και τη σωματική βλάβη επιβατών, που υπογράφηκε στις 26 Φεβρουαρίου 1966, Βέρνη, 9 Νοεμβρίου 1973.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΝΙΑΙΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ (CIV)
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
Απόσπασμα από τους ενιαίους κανόνες σχετικά με τη σύμβαση διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών (CIV)
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΝΙΑΙΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ (CIV
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.oj4 oj4
Απόσπασμα από τους ενιαίους κανόνες σχετικά με τη σύμβαση διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών (CIV
Mon père et ma mèreoj4 oj4
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.