συμβασιούχοι oor Frans
συμβασιούχοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
personnel contractuel
Συμβασιούχοι υπάλληλοι κατά τύπο καθηκόντων
Personnel contractuel par groupe de fonction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόφαση C(2005)1871 της Επιτροπής για τη θέσπιση διατάξεων εφαρμογής σχετικά με τον κίνδυνο ατυχήματος για τους συντρόφους, τα τέκνα και τα άλλα συντηρούμενα πρόσωπα του μόνιμου, έκτακτου ή συμβασιούχου υπαλλήλου σε τρίτη χώρα
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το προσωπικό του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένου του γενικού διευθυντή, απαρτίζεται από έκτακτους και συμβασιούχους υπαλλήλους που προσλαμβάνονται μεταξύ υποψηφίων που προέρχονται από όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, καλύπτοντας όσο το δυνατόν ευρύτερη γεωγραφική βάση, και από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τους τυχόν επικουρικούς υπαλλήλους/συμβασιούχους υπαλλήλους
Typedu véhiculeoj4 oj4
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2013 στις αποδοχές των μόνιμων υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
1.10. δύναται να τροποποιήσει τους κανόνες και τους κανονισμούς που εφαρμόζονται στους συμβασιούχους υπαλλήλους και στους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες,
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?EurLex-2 EurLex-2
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένα πιο ευέλικτο πλαίσιο για την απασχόληση συμβασιούχων υπαλλήλων.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?not-set not-set
Το διεθνές συμβασιούχο προσωπικό έχει την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEurLex-2 EurLex-2
(Υπηρεσία αποτελούμενη από 155 υπαλλήλους, 12 AD, 140 AST, 3 AST/SC, και 159 συμβασιούχους υπαλλήλους σύμφωνα με το άρθρο 3α του ΚΛΠ κατά την ημερομηνία της δημοσίευσης)
Vous avez tort!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν ο συμβασιούχος υπάλληλος ο δικαιούχος επιδόματος αναπηρίας φθάσει στο 65ο έτος της ηλικίας του, εφαρμόζονται οι γενικοί κανόνες περί επιδόματος αποχωρήσεως.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurLex-2 EurLex-2
47 Στην προκειμένη περίπτωση, το Δικαστήριο ΔΔ διαπιστώνει ότι ο προσφεύγων είναι συμβασιούχος υπάλληλος, ο οποίος έχει καταχωρισθεί ως σύντροφος σταθερής μη έγγαμης σχέσης συμβίωσης στο Βέλγιο.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Λοιποί υπάλληλοι: συμβασιούχοι υπάλληλοι και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
Θεσπίζονται λεπτομερείς διατάξεις όσον αφορά τον οικονομικό και τον λογιστικό έλεγχο, τα διοικητικά μέτρα, τις κυρώσεις και την είσπραξη οφειλών που επιτρέπουν την ανάθεση στην Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο εξουσιών αντίστοιχων με εκείνες που διαθέτουν έναντι δικαιούχων ή συμβασιούχων που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση.
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 (επικουρικοί υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, συμβασιούχοι υπάλληλοι κλπ.) (να αναφερθεί η γραμμή του προϋπολογισμού) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
Άλλοι υπάλληλοι (κυρίως προσωπικό υποστήριξης) θα προσλαμβάνονται όπως και τώρα (συμβασιούχοι, τοπικό προσωπικό κ.λπ.).
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxnot-set not-set
[23] ΣΥ = συμβασιούχος υπάλληλος, ΠΥ = προσωρινός υπάλληλος («Intérimaire» ), ΝΕΑ = νέος εμπειρογνώμονας σε αντιπροσωπεία ( Jeune Expert en Délégation) , ΤΥ = τοπικός υπάλληλος, ΑΕΕ = αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας (Seconded National Expert)·
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Το συμβασιούχο διεθνές προσωπικό έχει την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
Τίτλος IV – Συμβασιούχοι υπάλληλοι
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αποδοχές και επιδόματα των συμβασιούχων υπαλλήλων
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα όργανα έχουν θεσπίσει γενικές διατάξεις εφαρμογής σχετικά με τη χρησιμοποίηση των συμβασιούχων υπαλλήλων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων, η οποία αναφέρει τον αριθμό των υπαλλήλων, το επίπεδο και τον τύπο των θέσεων, τη γεωγραφική ισορροπία, και τους δημοσιονομικούς πόρους για κάθε ομάδα καθηκόντων.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό το επιχείρημα είναι αλυσιτελές, ιδίως διότι η μελλοντική συνταξιοδότηση του συμβασιούχου υπαλλήλου περί του οποίου πρόκειται στην υπό κρίση υπόθεση δεν ασκεί επιρροή ούτε στην εξέταση του συγκρίσιμου χαρακτήρα των εργαζομένων ούτε στην εξέταση του δικαιολογητικού λόγου της διαφορετικής μεταχειρίσεως της προσφεύγουσας της κύριας δίκης.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifiédes objectionsEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 11, παράγραφοι 2 και 3 του Παραρτήματος VIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης εφαρμόζεται κατ' αναλογία στους συμβασιούχους υπαλλήλους.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
[20] CA = Συμβασιούχος υπάλληλος, INT = Προσωρινό προσωπικό («Intérimaire»), JED = «Jeune Expert en Délégation» (Νεαρός εμπειρογνώμονας σε αντιπροσωπεία), LA = Τοπικός υπάλληλος, SNE = Αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας.
On dirait qu' on va devoir sauterEurLex-2 EurLex-2
- επιβάτες και τρίτοι, προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των συμβασιούχων.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.EurLex-2 EurLex-2
για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2004, την 1η Σεπτεμβρίου 2004, την 1η Οκτωβρίου 2004, την 1η Νοεμβρίου 2004, την 1η Δεκεμβρίου 2004 και την 1η Ιανουαρίου 2005 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες καθώς και στις αποδοχές ενός τμήματος των υπαλλήλων που παραμένουν στη θέση τους στα δέκα νέα κράτη μέλη για μέγιστη περίοδο δεκαπέντε μηνών μετά την προσχώρηση (άρθρο 33 παράγραφος 4 της συνθήκης προσχώρησης των δέκα νέων κρατών μελών)
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.