τάγμα oor Frans
τάγμα
el
μονάδα του στρατού ξηράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bataillon
el
στρατιωτική μονάδα
Αν περάσουν οι Γερμανοί, όλο το τάγμα είναι χαμένο.
Si les Boches passent, le bataillon est cuit.
ordre
el
κοινότητα μοναχών
Μόνο ένας μάγος του πρώτου τάγματος θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα ψευδές κουτί του Όρντεν.
Seul un sorcier du premier ordre pourrait créer une fausse boîte d'Orden.
drapeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλοι οι άνδρες μου είναι εδώ, εκτός από μια διμοιρία, αποσπάστηκε στο Τάγμα
Il vous a dit ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Τάγμα «Oplot»
Leurs habitudesEuroParl2021 EuroParl2021
Την εποχή που σπούδαζε στο Παρίσι αποφάσισε να εισέλθει στο Τάγμα των Δομινικανών.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeWikiMatrix WikiMatrix
Την ημέρα των Χριστουγέννων, το 1832, γεννιέται το τάγμα του Αγίου Ιωσήφ της Εμφανίσεως με στόχο τη φροντίδα των φτωχών και των αρρώστων.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àWikiMatrix WikiMatrix
Το 1ο και το 3ο Τάγμα φεύγουν με την υπόλοιπη μεραρχία.
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά την επιτυχία της ταινίας Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα, το μέλλον της σειράς ταινιών Χάρι Πότερ έγινε αβέβαιο, καθώς και οι τρεις βασικοί ηθοποιοί δίσταζαν να υπογράψουν ώστε να αναλάβουν ξανά τους ρόλους τους στις τελευταίες δύο ταινίες της σειράς.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsWikiMatrix WikiMatrix
Εκτός από την διαμονή του στο τάγμα των διεφθαρμένων... πήρε τριάντα ημέρες φυλακή
Ils nous disent rien iciopensubtitles2 opensubtitles2
Ειδοποιήστε το Τάγμα αν μπορείτε.
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι πάει τελείως στραβά στο τάγμα τους.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά χωρίς το Δράκουλα, δε μπορείτε να νικήσετε το Τάγμα του Δράκου.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν το κάνεις, θα ατιμάσεις τον εαυτό σου και το Τάγμα.
Une fois que je l' aurai, ce seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τάγμα!
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τη στιγμή που θα καταλάβουν τη διασταύρωση, όλο το τάγμα την έχει άσχημα!
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα ήταν καλόγρια και ανήκε σε ένα θρησκευτικό τάγμα το οποίο προσφέρει βοήθεια σε αρρώστους και αναπήρους τόσο σε νοσοκομεία όσο και κατ’ οίκον.
Je pensais que c' était spécialjw2019 jw2019
Το τάγμα που ίδρυσε και φέρει το όνομά του έχει περισσότερα από είκοσι μετόχια στη Γαλλία.
Cigares, par pièce # EURWikiMatrix WikiMatrix
Το 1911, έχοντας επιστρέψει στο Κάιρο, ο Δημήτριος Σεμελάς μυήθηκε στο Μαρτινιστικό Τάγμα του Papus και ίδρυσε την Μαρτινιστική ‘Στοά των Εσσαίων, Νο.ΙΙΙ’.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή είναι μομφή σε βάρος μου, ταγμ / ρχη, Χάρπερ;
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα κατώτερο τάγμα αγγέλων.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ωραίο εκ μέρους σου, Ταγμ / ρχα.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις θηριωδίες και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν το δεύτερο εξάμηνο του 2017 από το 8ο τάγμα της Αστυνομίας Ασφαλείας εναντίον των Rohingya στην πολιτεία Rakhine.
J' aimerais reposer cette questionEurlex2019 Eurlex2019
Θέλω αυτό το τάγμα να ' ναι η ελίτ της Μεραρχίας
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?opensubtitles2 opensubtitles2
«Τάγμα του Vostok»
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τάγμα «Θάνατος»
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEuroParl2021 EuroParl2021
Το Τάγμα των Μεχιταριστών Πατέρων είναι Αρμένικο Καθολικό μοναστικό τάγμα το οποίο ιδρύθηκε από τον Μεχιτάρ της Σεβαστείας το 1700.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsWikiMatrix WikiMatrix
Όμως το τάγμα δεν έφτασε ποτέ στο Άλαμογκορντο.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.